四时田园杂兴六十首 春日田园杂兴十二绝 其六

骑吹东来里巷喧,行春车马闹如烟。

系牛莫碍门前路,移系门西碌碡边。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感田园
创作背景
淳熙十三年退居石湖创作
这首诗是《四时田园杂兴》组诗中春日部分的第六首,创作于南宋孝宗淳熙十三年(公元1186年),此时作者范成大已辞去官职,退居家乡平江府吴县石湖别业,特意创作六十首组诗全面记录乡村四季生活风貌。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七字,格律要求严格。该体裁起源于南北朝时期,到唐代逐步发展成熟,是古典诗词中受众最广的体裁之一,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
这首诗核心情感是对江南春日乡村淳朴民俗生活的由衷喜爱,没有刻意的抒情渲染,而是通过日常小事的白描暗藏温情,也体现了作者退居田园后闲适恬淡的心境,是古代田园诗中亲民风格的典型代表。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
骑吹指古代官员出行时随行的仪仗乐队,骑马演奏鼓吹乐,是古代官吏身份的象征。行春指古代地方官员春季出巡,视察农耕情况、劝勉百姓务农,是流传很久的官方习俗。碌碡是传统农耕农具,用石头制成,圆柱形,用来碾压谷物、平整土地,是南方农村常见的农具。碍就是阻挡、妨碍的意思。里巷就是乡村里的小巷、居民聚集的生活区。喧就是喧闹、嘈杂的意思,形容声音很大。闹如烟形容车马众多、尘土飞扬,像烟雾一样热闹纷乱。系就是拴、捆绑的意思,这里指把牛拴在固定的地方。
逐句白话释义
带着乐队的仪仗队伍从东边过来,乡村里的小巷里一片喧闹的声音。官员们出行劝农的车马非常多,扬起的尘土像烟雾一样热闹纷乱。村民赶紧嘱咐家里人,拴牛的时候不要挡在门前的大路上。要把牛移到门西边的碌碡旁边拴好,不要影响官员的队伍通行。整首诗的释义没有添加额外的文学修饰,完全还原诗句的字面意思。前两句描写的是公共场景的热闹氛围,后两句描写的是普通农户的私人应对。通过直白的翻译就能感受到乡村生活的质朴感。没有晦涩的内容,普通读者都能轻松理解。
核心主旨与内容概括
这首诗描写的是南宋时期江南乡村春日的一个生活片段。前两句写地方官员行春劝农的队伍路过村庄,带来了喧闹的氛围。后两句写普通农户怕自家拴的牛挡住道路,特意把牛移到碌碡旁边的小事。整首诗没有任何抒情的句子,完全用白描的手法记录日常场景。体现了作者对普通乡村生活的细致观察和由衷喜爱。也展现了宋代江南乡村淳朴的民风和日常的生活状态。是范成大田园诗风格的典型代表,充满了生活气息。读者可以通过这首诗直观感受到古代乡村的真实风貌。
跨学科 · 是什么
宋代乡村公共道路使用规则社会学
宋代江南乡村的门前道路是公共通行空间,私人不能随意占用。农户平时拴牛要尽量选择不影响公共通行的位置。遇到官员队伍、婚丧嫁娶等大型队伍经过时,还要主动清理道路上的障碍物。这种规则是乡村自发形成的公序良俗,不需要官方强制规定。体现了传统乡村社会互帮互助、重视公共利益的特点。这种规则在江南地区一直流传到近现代,很多地方现在还有类似的习惯。这首诗里的描写就是这种公序良俗的真实体现。没有任何夸张的成分,完全是日常的生活记录。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候节奏要轻快,体现出轻松的生活氛围。第一句“骑吹东来里巷喧”的停顿是“骑吹/东来/里巷/喧”,最后一个“喧”字要读得稍微重一点,突出喧闹的感觉。第二句“行春车马闹如烟”的停顿是“行春/车马/闹/如烟”,“闹”字要重读,体现热闹的氛围。第三句“系牛莫碍门前路”的停顿是“系牛/莫碍/门前/路”,语气要平实,就像普通人说话的感觉。第四句“移系门西碌碡边”的停顿是“移系/门西/碌碡/边”,语速可以稍微放缓,体现出动作的随意性。整首诗的语速不需要太快,也不需要太慢,保持日常说话的速度就可以。要读出平淡自然的感觉,不要刻意抒情,符合这首诗质朴的风格。诵读的时候可以想象自己就在宋代的乡村里,亲眼看到诗里描写的场景。
基础句式仿写指导
这首诗的结构是前两句写大场景,后两句写小细节,非常适合仿写。仿写的时候可以先写一个公共场景的氛围,再写一个普通人的小动作,用小事体现大环境。比如可以写过年的时候街上的热闹场景,再写家里人贴春联的小动作。也可以写学校运动会的热闹场景,再写某个同学在场边递水的细节。仿写的时候尽量用直白的语言,不要用太多华丽的修辞,符合白描的风格。重点要突出生活气息,选择自己熟悉的日常场景来写。不用刻意追求押韵,只要能把场景写清楚就可以。这种仿写可以锻炼大家观察生活的能力,积累写作素材。
核心名句写作应用
核心名句“系牛莫碍门前路,移系门西碌碡边”可以用在描写乡村生活的作文里。比如写回老家过年看到的乡村场景,就可以引用这句话来体现乡村的淳朴民风。也可以用在描写传统民俗、农耕文化的文章里,增强文章的生活气息。还可以用在表达对平凡生活的喜爱的文章里,体现普通人的生活智慧。引用的时候不用做太多解释,读者很容易就能感受到其中的生活感。比如可以写:“老家的人永远都这么为别人着想,就像古诗里说的‘系牛莫碍门前路,移系门西碌碡边’,凡事都先考虑公共利益。”这句话非常接地气,用在作文里会让文章显得更真实、更有温度。适合用在记叙文、散文等文体里,不适合用在议论文、说明文里。
关联知识图谱
范成大其他田园诗作同主题
这首诗属于范成大的《四时田园杂兴》组诗,一共有六十首。组诗分为春日、晚春、夏日、秋日、冬日五个部分,每个部分十二首。全面描写了江南乡村四季的生活场景、民俗活动、农事劳作等内容。是中国古代田园诗的代表作之一,影响力非常大。同系列的其他作品风格和这首类似,都非常质朴、充满生活气息。比如大家熟悉的“昼出耘田夜绩麻,村庄儿女各当家”就出自这个组诗的夏日部分。读完这首诗可以去读同系列的其他作品,更全面地了解范成大的田园诗风格。也能更全面地了解宋代江南乡村的生活风貌。

名句 CLASSIC LINES

系牛莫碍门前路,移系门西碌碡边
这两句是本诗的核心名句,完全采用口语化的表达,没有任何修饰,直白记录了普通村民的日常动作,生动还原了宋代乡村的生活场景,后世在描写江南民俗、传统农耕生活的场景中经常引用该句。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待