四时田园杂兴六十首 晚春田园杂兴十二绝 其一○

海雨江风浪作堆,时新鱼菜逐春回。

荻芽抽笋河鲀上,楝子开花石首来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜爱 · 田园
月份三月
创作背景
范成大退居石湖时期创作
本诗为南宋淳熙十三年(1186年)范成大辞官退居平江府吴县石湖时所作,属于《四时田园杂兴》组诗中晚春十二绝的第十首,是诗人亲历田园生活的实景记录,创作动因源自对日常田园风物的观察与喜爱。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严谨,是宋代田园诗常用的体裁形式。七言绝句起源于南北朝时期,唐代发展成熟,宋代进一步拓展了其题材边界,多用于记录日常风物与即时感怀。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人对暮春时节江南水乡鲜活物产、自然风貌的由衷喜爱,全诗未直接抒情,所有情感都藏在对风物的客观白描之中,暗含退居田园的闲适惬意,情感真挚平实,极具生活气息。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
荻芽指荻草刚长出的嫩芽,可食用。河鲀即河豚,是春季鲜美食材,有剧毒需处理后食用。楝子指楝树,其开花是晚春标志性物候。石首指石首鱼,也就是大黄鱼,春季会洄游到江河区域。浪作堆指浪头堆积起来的样子。时新指应时节的新鲜物产。你可以结合生活常识理解这些事物的特点,这些都是江南地区春季常见的风物。
逐句白话释义
第一句写海上飘来的雨伴着江风,浪头高高堆起。第二句写应时节的新鲜鱼和菜都跟着春天的脚步回来了。第三句写荻草长出嫩芽像抽出来的小笋,河豚也顺着水流往上游来。第四句写楝树开了花,大黄鱼也趁着春汛来到了这片水域。你可以对照原文逐句对应理解,翻译没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原文的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕晚春时节江南水乡的景象展开,先写江上风浪的自然景色,再依次写随春天到来的各类新鲜物产,生动展现了江南暮春的鲜活田园风貌。全诗没有直接说诗人的心情,但从对风物的细致描写里,能感受到诗人对田园生活的喜爱和闲适的状态。这首诗是范成大田园诗的典型代表,内容全部来自真实的生活观察。
跨学科 · 是什么
荻、楝的植物特性植物学
荻在我国长江流域广泛分布,是江南水边常见的野生植物。楝树在南方地区种植广泛,其花朵呈淡紫色,有特殊香气,民间素来有“楝花开,春已暮”的说法。你可以在春季的江南水边很容易找到这两种植物。两种植物的生长规律完全符合诗中描写的晚春时间节点,没有艺术夸张的成分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候语速可以稍缓,带着轻松愉悦的语气。第一句“海雨江风/浪作堆”在“风”字后面稍作停顿,突出浪涛的层次感。第二句“时新鱼菜/逐春回”在“菜”字后停顿,读出轻快的感觉。第三、四句每两个字稍作停顿:“荻芽/抽笋/河鲀上,楝子/开花/石首来”,突出每个风物的画面感。你可以反复练习,找到最舒服的节奏。
句式仿写指导
你可以模仿这首诗用物候对应物产的句式来写自己身边的季节景色。比如写秋季可以写“桂子飘香蟹脚肥,稻穗弯腰逐风垂”,就是用桂花开放的物候对应螃蟹上市的物产,和原诗的句式结构一致。仿写的时候要注意前后内容的关联性,前面的物候要和后面的物产属于同一个季节。你可以多观察身边的季节变化,积累写作素材。
名句写作应用
“荻芽抽笋河鲀上,楝子开花石首来”这句诗可以用在描写春季景色、江南风物、饮食文化的作文里。比如你写春日去江南旅游的经历,就可以写“走在苏州的老街上,看到市场里摆着新鲜的河豚和荻芽,突然想起范成大的‘荻芽抽笋河鲀上,楝子开花石首来’,原来千年前的春天和现在的春天,有着一样的鲜活滋味。”引用的时候要注意贴合上下文的语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
《四时田园杂兴》其余作品同组作品
本诗属于范成大《四时田园杂兴》组诗,组诗共60首,分为春日、晚春、夏日、秋日、冬日五组,每组12首,全部描写石湖地区的田园风物与生活场景,是宋代田园诗的代表作品。
《惠崇春江晚景二首·其一》同主题
苏轼的《惠崇春江晚景》也写到了“蒌蒿满地芦芽短,正是河豚欲上时”,同样是描写江南春季物候与物产的经典诗作,和本诗核心内容高度相关。

名句 CLASSIC LINES

荻芽抽笋河鲀上,楝子开花石首来
该句精准对应了春季物产与物候的关联。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待