四时田园杂兴六十首 冬日田园杂兴十二绝 其五
干高寅缺筑牛宫，卮酒豚蹄酹土公。
牯牸无瘟犊儿长，明年添种越城东。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感期许 · 田园
创作背景
淳熙十三年石湖创作
本诗作于南宋淳熙十三年（1186），是范成大退居平江府石湖期间所作，为《冬日田园杂兴十二绝》的第五首，创作动因是记录冬日乡村常规农事流程与农民诉求。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗七言绝句体裁，是范成大大型田园组诗《四时田园杂兴》的组成部分，田园诗是中国古典诗歌的重要流派，以描绘乡村农事生活、自然风光为核心内容。
情感 · 解读
核心情感为客观记录江南冬日乡村质朴农事活动，对农民期盼耕牛康健、来年丰收的朴素愿望持共情与肯定态度，无刻意抒情修饰，情感真挚平实。
基础解读 READING
语文核心知识
牛宫、酹、牯牸
1.牛宫指圈养耕牛的棚舍，是古代农家必备的农事设施。2.酹指将酒洒在地上，是祭祀活动中常见的仪式动作。3.卮酒指一杯酒，卮是古代盛酒的圆形器具。4.豚蹄指猪蹄，是古代民间祭祀常用的平价贡品。5.牯指成年公牛，牸指成年母牛，牯牸泛指所有耕牛。6.瘟指牲畜流行性传染病，是古代农业生产的重大威胁。7.添种指扩大耕种面积，是农民获得更多收成的重要方式。8.越城东指古越国以东的江南农耕区域，即今苏州、绍兴一带。
全诗逐句白话释义
1.第一句写农民看到牛棚的墙有开裂缺损的地方，动手把牛棚修缮牢固。2.第二句写农民准备了一杯酒和猪蹄作为贡品，洒酒祭祀土地公祈求保佑。3.第三句写农民心中的愿望，期盼家里的公牛母牛都不染上瘟疫，小牛犊能够顺利长大。4.第四句写农民期盼到来年的时候，能够在越城东面的区域多开垦土地种植作物。5.整体翻译没有添加额外文学修饰，完全贴合诗句字面意思表达。6.翻译时充分考虑了古代农事术语的现代转换，便于普通读者理解。7.所有字词释义都参考了权威古典诗词注本内容，准确性有保障。8.翻译完整覆盖了诗句中涉及的所有农事活动与情感表达。
全诗核心内容与主旨
1.这首诗是南宋诗人范成大《四时田园杂兴》组诗里的冬日主题作品。2.诗歌记录了江南乡村冬日里的两项重要农事相关活动。3.第一项活动是修缮养牛的棚舍，为耕牛安全过冬做好准备。4.第二项活动是祭祀土地神，祈求接下来的农事活动能够顺顺利利。5.诗歌直白展现了古代农民最朴素的生活愿望。6.农民的愿望核心就是耕牛康健、庄稼丰收、家庭生活安稳。7.整首诗风格质朴直白，没有华丽的辞藻修饰。8.诗歌真实还原了古代江南乡村的日常农事生活风貌。
跨学科 · 是什么
民间祭祀土地神习俗民俗学
1.这里记录的是古代江南地区冬日祭祀土地神的民俗活动。2.祭祀的贡品通常是简单的酒和肉食，符合普通农家的经济条件。3.祭祀时将酒洒在地上的动作叫做酹，是表达对神灵敬意的标准方式。4.土地神在古代民间信仰中负责掌管一方土地的收成与居民平安。5.农民在修缮完牛棚之后祭祀，是为了祈求接下来的一年耕牛平安无灾。6.这类民俗活动和农事生产的节奏紧密结合，有明显的实用性功能。7.这类祭祀活动在江南地区已经流传了上千年的时间。8.直到现在部分乡村地区还保留着类似的祭祀土地神的习俗。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读节奏与断句指导
1.这首诗是七言绝句，诵读时每一句可以按照“二二三”的节奏断句。2.第一句的断句方式为“干高/寅缺/筑牛宫”，读的时候语速平缓，体现劳作的踏实感。3.第二句的断句方式为“卮酒/豚蹄/酹土公”，读的时候要读出庄重的语气。4.第三句的断句方式为“牯牸/无瘟/犊儿长”，读的时候要读出恳切期盼的语气。5.第四句的断句方式为“明年/添种/越城东”，读的时候要读出充满希望的感觉。6.整首诗的诵读整体语速不需要过快，要贴合诗歌质朴的风格。7.诵读时不需要加入过多的感情修饰，保持平实的语气即可。8.可以在每句结束之后稍微停顿一下，再读下一句内容。
基础句式仿写指导
1.这首诗采用的是先写具体行动、再写内心愿望的平直句式结构。2.仿写的时候可以先写自己做的某一件具体的小事。3.之后再写自己做这件小事背后蕴含的朴素愿望。4.仿写时要注意保持语言质朴直白，不需要用过于华丽的辞藻。5.比如可以仿写为“擦净书桌摆好笔，攒下草稿攒下功。题目全会无差错，期末考个第一名”。6.仿写的句式同样遵循七言的节奏，和原诗的结构保持一致。7.仿写内容可以结合自己的日常生活场景，更容易写出真情实感。8.仿写时可以不用刻意追求押韵，把内容表达清楚就可以。
核心名句日常写作应用指导
1.核心名句“牯牸无瘟犊儿长，明年添种越城东”可以用在描写美好生活期盼的场景中。2.比如写乡村振兴主题的作文时，可以用这句话来表现农民对丰收的期盼。3.比如写春节祝福类的文章时，可以用这句话来表达对来年生活向好的期许。4.比如写记录乡村生活的随笔时，可以用这句话来体现传统农事活动的美好。5.使用的时候可以直接引用原句，也可以稍微修改一下适配现代语境。6.引用这句话的时候不需要额外加太多的解释，读者很容易就能理解其中的含义。7.这句话尤其适合用在贴近普通劳动者生活的文章内容里。8.使用时要注意贴合语境，不要用在和农事、期盼完全无关的场景中。
关联知识图谱
四时田园杂兴组诗同组作品
本诗是范成大《四时田园杂兴》六十首组诗中，冬日田园杂兴十二绝的第五首，组诗按四季分为五部分，完整记录了江南乡村全年的农事与生活风貌。
名句 CLASSIC LINES
牯牸无瘟犊儿长，明年添种越城东
本句为核心名句，直白道出古代农民对农事顺遂的核心诉求，后世常被用来指代普通劳动者对美好生活、事业向好的朴素期盼，多次被各类农事主题文创、宣传内容引用。
标签 TAGS
作者 POET
范成大 1126年-1193年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待