四时田园杂兴六十首 冬日田园杂兴十二绝 其一二

村巷冬年见俗情,邻翁讲礼拜柴荆。

长衫布缕如霜雪,云是家机自织成。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感赞美
创作背景
淳熙十三年范成大退居石湖所作
本诗创作于南宋淳熙十三年(公元1186年),当时范成大因病辞去官职,退居故乡平江府吴县石湖别墅居住。这段时期他常年深入乡村观察农家生活,创作了完整的《四时田园杂兴》六十首组诗,本诗是冬日组十二首中的第十二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言绝句体裁,是近体诗的一种,全诗共四句,每句七字,格律要求严格。该体裁成熟于唐代,到宋代创作技法进一步完善,是古典诗歌中受众最广的体裁之一。本诗出自范成大大型组诗《四时田园杂兴》,该组诗共六十首,分春日、晚春、夏日、秋日、冬日五组,每组十二首,是宋代田园诗的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为对南宋江南乡村年末淳朴民俗的赞赏,以及对农家耕织结合、自给自足质朴生活的认同。全诗没有直接抒情,全部通过场景细节自然流露情感,情感基调平和温暖,充满对普通劳动者的亲切感,没有传统士大夫俯视乡村的疏离感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
本诗涉及的三个核心字词贴合宋代乡村生活语境,含义平实易懂。第一个是俗情,特指乡土社会代代传承的朴素民间风俗,没有官方礼制的繁杂约束。第二个是柴荆,原本指用柴火和荆条编织的简陋院门,古典诗词中常用来代指普通贫寒农家的住所。第三个是家机,就是普通农户家中自备的手工织布机,是古代农家自给自足经济模式下的典型生产工具。这些字词没有生僻义,理解时结合乡村生活场景即可准确把握含义。本诗用字全部为宋代日常口语常用表述,符合范成大田园诗浅显自然的整体风格。
逐句白话释义
第一句的意思是,到了年末冬日,村头巷尾处处都能看到乡土社会的淳朴风俗。第二句的意思是,邻家的老翁秉持着邻里礼仪,专程来到我家的柴门跟前拜访。第三句的意思是,老翁身上穿的长衫布料颜色洁白,就像冬天的霜雪一样干净透亮。第四句的意思是,老翁介绍说,这件长衫的布料是自家的织布机亲手织出来的。整首诗的表述没有晦涩的修辞,全部是对现实场景的直白记录,符合普通人的阅读理解习惯。逐句释义完全贴合诗歌的原义,没有添加额外的文学化修饰内容。
核心主旨与内容概括
本诗选取南宋江南乡村年末的一个微小走亲场景展开描写,完整展现了当地的淳朴民风。诗歌通过邻家老翁拜访的细节,体现了乡村邻里之间和睦亲近的关系,也展现了当时农家耕织结合、自给自足的生活状态。全诗没有直接抒发情感,所有的赞赏态度都隐含在对场景的客观描写之中。核心主旨是赞美乡村淳朴的邻里关系,以及普通劳动者自给自足的质朴生活状态。诗歌内容充满生活气息,没有传统田园诗的隐逸疏离感,更贴近真实的乡村生活面貌。
跨学科 · 是什么
宋代乡村邻里关系社会学
宋代江南乡村的邻里关系普遍十分和睦,年末走亲访友是当地固定的习俗。普通农户之间来往不需要贵重的礼物,秉持基本的礼仪即可,体现了乡土社会重人情不重物质的特点。邻里之间日常互相帮衬,关系亲近,没有城市中的阶层隔阂。本诗描写的邻翁拜柴荆的场景,就是宋代乡村邻里关系的典型缩影。这种邻里关系是建立在农耕社会熟人社会的基础之上的,大家世代居住在同一个区域,互相都十分熟悉。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓平实,带轻微的亲切感,符合诗歌温暖的基调。具体断句方式为:村巷/冬年/见俗情,邻翁/讲礼/拜柴荆。长衫/布缕/如霜雪,云是/家机/自织成。每句的第三个字后面稍作停顿,韵脚处适当拉长读音,增强韵律感。读最后两句的时候语气可以稍微柔和一点,体现出对家机织布的赞叹感。诵读时不需要夸张的情绪表达,平实自然的语气最贴合本诗的风格。大家可以反复诵读几次,慢慢体会诗歌里的生活气息。
基础句式仿写指导
本诗采用“场景引入+具体事例+细节描写+补充说明”的四句结构,非常适合仿写生活类小场景。大家可以套用“XX时节见XX,XXXXXXX。XXXX如XX,云是XXXXX”的句式进行创作。仿写时可以选取自己熟悉的生活场景,比如外婆做糕点、爷爷编竹篮之类的日常小事。仿写不需要追求华丽的辞藻,直白的描写更能体现生活的真实感。大家可以先构思一个具体的小场景,再按照句式填充内容,就能写出很不错的小诗。这种仿写练习能够有效提升大家观察生活和表达细节的能力。
核心名句写作应用
核心名句“长衫布缕如霜雪,云是家机自织成”适合在多种日常写作场景中使用。首先是写乡村生活、故乡回忆类的作文时可以引用,用来体现传统手工劳动的温度。其次是写劳动主题、传统文化传承主题的文章时可以引用,用来表达对传统手艺的赞美。比如写外婆的织布手艺时,可以引用这句诗来形容外婆织出来的布料的洁白质感,也能体现外婆的勤劳。大家使用时要贴合上下文语境,不要生硬套用,就能为文章增色不少。这句诗的受众认知度很高,引用后很容易引发读者的共鸣。
关联知识图谱
《四时田园杂兴》其余59首作品同组作品
本诗属于范成大《四时田园杂兴》六十首组诗中的冬日组十二首,其余作品分别描绘了春夏秋冬四个季节的乡村生活场景,内容主题高度一致,都是范成大退居石湖时期的创作,艺术风格统一。
范成大其余田园诗作品同作者|同主题
范成大是南宋四大诗人之一,田园诗是他最具代表性的创作类型,除了《四时田园杂兴》组诗外,他还有不少描写乡村生活的诗作,风格都以平实自然、贴近现实著称。

名句 CLASSIC LINES

长衫布缕如霜雪,云是家机自织成
这两句以直白的描写展现了农家手工织物的洁白质感,以及农户自给自足的自豪感。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待