民病春疫作诗悯之
乖气肆行伤好春，十家九空寒螀呻。
阴阳何者强作孽，天地岂其真不仁。
去腊奇寒衾似铁，连年薄热甑生尘。
疲甿惫矣可更病，我作此诗当感神。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感悯农
创作背景
元初春疫灾荒
本诗创作于元世祖至元年间（1271-1294年）春季。当时江浙地区接连遭遇冬季极寒、连年旱灾，继而爆发大规模春季瘟疫，百姓十室九空，生存状况极其恶劣。诗人目睹民间惨状，有感而发创作此诗，抒发对灾民的怜悯之情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌的体裁之一，属于近体诗范畴。每首全诗共八句，每句七个字，要求符合严格的格律、押韵、平仄规范。这种体裁成熟于唐代，在宋元时期得到进一步发展，是古代文人表达现实关切、抒发个人情志的常用文体。本诗完全符合七言律诗的格律要求，属于典型的元代悯民题材律诗作品。
情感 · 解读
本诗核心情感是对遭遇春疫灾荒的底层百姓的深切同情。同时包含对反常气候、连年灾疫伤害民生的愤懑不平，以及诗人期盼灾疫消除、百姓安居的恳切心愿。整体情感基调沉痛真挚，充满强烈的现实关怀和民本意识，是中国古代悯民文学的典型情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
首先是乖气，指反常的、带来灾疫的不祥之气。其次是寒螀，指秋天的寒蝉，这里用来形容百姓灾疫中痛苦的呻吟声像寒蝉的哀鸣。然后是甑，是古代蒸饭用的炊具，类似现在的蒸锅。疲甿的甿同氓，指普通百姓，疲甿就是疲惫不堪的百姓。这些字词都是理解本诗内容的基础，没有生僻的引申义，都是贴合诗歌语境的常用含义。大家只要掌握这几个重点字词的意思，就能轻松读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句的意思是反常的不祥之气肆意横行，毁掉了美好的春天。第二句是十户人家有九户都空了，到处都是像寒蝉哀鸣一样的痛苦呻吟声。第三句是问阴阳二气为什么要强行作下这样的孽。第四句是难道天地真的是不仁不义，不怜惜百姓吗。第五句是去年冬天特别寒冷，被子冷得像铁块一样。第六句是连年干旱炎热，家里的蒸饭锅都积满了灰尘，很久都没有做过饭了。第七句是疲惫不堪的老百姓已经劳累到极点了，怎么还能再遭受疫病的折磨呢。第八句是我写下这首诗，希望能够感动神灵，消除灾疫。
核心主旨与内容概括
这首诗是元代诗人方回在春季瘟疫流行时创作的悯民作品。诗人首先描写了春疫肆虐下百姓十室九空的凄惨景象。然后反问天地为什么要降下这样的灾祸，表达了自己的愤懑之情。接着回顾了去年冬天的极寒和连年的旱灾，说明灾荒已经持续了很长时间。最后感叹百姓已经疲惫不堪，再也承受不住疫病的打击，写下这首诗祈求神灵能够消除灾疫。全诗通篇都充满了对底层百姓的深切同情，感情非常真挚朴实。
跨学科 · 是什么
元代瘟疫流行情况历史学
元代是中国历史上瘟疫频发的朝代，前后发生过多次大规模的瘟疫灾害。瘟疫大多发生在灾荒或者战乱之后，往往会造成大量人口死亡，百姓流离失所。瘟疫流行的时候，很多地方都会出现十室九空的惨状，和本诗里描写的情况完全一致。古代的医疗条件很差，人们面对瘟疫没有有效的治疗方法，只能祈求神灵保佑。本诗里写的春疫就是元代众多瘟疫灾害中的一次，发生在江南地区。这次瘟疫和之前的冬寒、旱灾叠加在一起，给百姓造成了特别严重的伤害。我们读这首诗的时候，可以直观感受到古代百姓面对自然灾害时的无助和痛苦。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，整体语气要沉重舒缓，带着沉痛的情感。首联读的时候语速稍慢，重音放在“肆行”“十家九空”上，突出灾疫的严重。颔联是反问句，读的时候语气要稍微上扬，体现出愤懑的情绪。颈联读的时候语气要低沉，重音放在“奇寒”“甑生尘”上，突出灾荒持续时间之长。尾联读的时候语气要恳切，重音放在“惫矣”“感神”上，突出对百姓的同情和祈愿的恳切。每句七言的断句都是“四三”式，比如“乖气肆行/伤好春，十家九空/寒螀呻”。大家诵读的时候可以多体会诗歌里的情感，调整自己的语气和节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗里用直白语言抒发真情实感的句式。比如写身边的好人好事的时候，可以仿照“疲甿惫矣可更病，我作此诗当感神”的结构，先写描写对象的状态，再写自己的感受或者行动。比如“环卫工人累矣可更劳，我写此文当赞之”就是很合适的仿写。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联，前句是客观情况，后句是主观情感或者行动。不用追求华丽的辞藻，只要感情真挚就可以。大家平时写作文的时候可以多练习这种直白抒情的句式，能让自己的文章更有感染力。
核心名句应用
“疲甿惫矣可更病，我作此诗当感神”这句可以用在表达对弱势群体关怀的作文里。比如写抗疫志愿者的文章里，可以化用这句诗，表达对疲惫的医护人员的关心。也可以用在描写救灾场景的文章里，表达对受灾群众的同情。还可以用在倡议书里，呼吁大家帮助有困难的人。用的时候不用拘泥于原来的语境，只要是表达对他人的同情和想要提供帮助的心意都可以用。这句诗情感真挚，用在作文里能让文章更有温度，也能体现你的文化积累。
关联知识图谱
《自京赴奉先县咏怀五百字》同主题
杜甫的《自京赴奉先县咏怀五百字》和本诗都是中国古代悯民诗的经典作品，都描写了底层百姓的苦难生活，抒发了诗人对百姓的深切同情，有着相同的民本思想内核。两首诗都采用了现实主义的创作手法，真实记录了当时的社会状况，有着“诗史”的特点。大家读完本诗之后，可以去读一下杜甫的这首作品，对比两首诗的异同，更好地理解中国古代悯民诗的传统。
名句 CLASSIC LINES
疲甿惫矣可更病，我作此诗当感神
这两句直白抒发了诗人对灾民的深切同情和祈愿灾消的恳切心意。
标签 TAGS
作者 POET
范成大 1126年-1193年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待