或劝病中不宜数亲文墨医亦归咎题四绝以自戒末篇又以解嘲 其一

作字腕中百斛,吟诗天外片心。

习气吹剑一吷,病躯垂堂千金。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 六言绝句
情感自嘲
创作背景
石湖病中作
本诗作于范成大晚年退居石湖期间,诗人卧病时亲友多次劝告其不宜频繁从事书法、吟诗等劳心活动,医者也将病情迁延归咎于耗费心神的文墨创作,诗人因此创作四首绝句自我约束,末首兼作自嘲,本首为组诗第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁六言绝句,每句固定为六字,全诗共四句,偶句押平声韵。六言诗起源于汉魏时期,唐代逐渐形成格律规范,宋代进入创作繁盛期,多用于抒怀、说理类题材创作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是听从亲友与医者劝告,决心戒止劳心的文墨活动的自戒之意,二是调侃自己多年养成的文墨习气微不足道,暗含豁达释然的乐观心态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“百斛”的“斛”是古代容量单位,十斗为一斛,“百斛”在这里形容写字时腕力非常充沛。第二,“吹剑一吷”是古代常用典故,意思是吹剑首的小孔,只能发出很小的声响,用来比喻事物微不足道。第三,“垂堂千金”化用民间俗语,指贵重的身体要远离危险的地方,不要随便冒险。第四,“天外片心”形容吟诗的时候思绪飘得很远,好像飞到了天地之外一样。这些字词都没有生僻含义,结合语境很容易理解。全诗用语直白易懂,没有晦涩的表达。
逐句白话释义
第一句“作字腕中百斛”的意思是:我过去写字的时候,手腕之下仿佛有百斛的力气,下笔非常有力。第二句“吟诗天外片心”的意思是:我过去吟诗的时候,思绪仿佛飘到了天地之外,灵感非常灵动。第三句“习气吹剑一吷”的意思是:我多年养成的舞文弄墨的老习惯,其实就像吹剑孔的小声响一样,根本无足轻重。第四句“病躯垂堂千金”的意思是:现在我生病了,身体就像千金一样贵重,一定要远离耗神的事情好好保养。整个释义完全贴合原文意思,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在生病的时候写的,当时身边的人都劝他不要总是写字吟诗耗损心神,连医生都觉得他的病好得慢和经常从事文墨活动有关系。诗人听了这些劝告之后,就写下这首诗来提醒自己以后要少做劳心的事情,好好保养身体。同时他也调侃自己多年的文墨习惯其实不是什么重要的事,没必要为了这个影响健康。整首诗的氛围非常轻松,没有生病的愁苦感,反而能看出诗人豁达的性格。内容完全围绕病中自戒的核心展开,没有多余的旁枝内容。
跨学科 · 是什么
中医病中静养理论中医学
中医传统养生理论一直主张生病的时候要以静养为主,不要过度劳累或者思虑太多。思虑过度会耗损人体的精气,不利于身体的恢复。这首诗里医生劝告诗人少做文墨活动,就是符合这个养生原则的。普通人平时生病的时候,也要注意不要过度用脑,多休息才能好得更快。这个养生原则已经流传了几千年,经过了大量实践的验证,是非常科学的养生方法。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句可以按照前两字、中间两字、后两字的节奏停顿,比如“作字/腕中/百斛,吟诗/天外/片心”。整体语气要平缓放松,读前两句的时候可以稍微带一点得意的语气,读后两句的时候要带一点调侃和郑重的语气。整首诗的诵读速度不要太快,每句读完可以稍微停顿一下。不需要有太夸张的情绪起伏,符合诗人轻松自嘲的心态就可以。按照这个节奏诵读,很容易就能记住这首诗的内容。
基础句式仿写指导
这首诗前两句“作字腕中百斛,吟诗天外片心”使用了“动作+夸张修饰”的并列句式,仿写的时候可以参照这个结构。比如写书法和喝酒的状态,可以仿写为“挥毫/纸上/千军,饮酒/胸头/万壑”。写读书和登山的状态,可以仿写为“读书/胸藏/万卷,登山/目尽/千峰”。仿写的时候要注意前后两句的结构要完全对称,修饰的词语要符合动作的特点,不要出现搭配不当的问题。这种句式非常适合用来写个人爱好相关的内容,简洁又有气势。
核心名句写作应用
核心名句“习气吹剑一吷,病躯垂堂千金”适合用在劝人保重身体、懂得取舍的写作场景里。比如写身边的人生病还坚持工作的时候,可以写“你现在大病初愈就不要天天熬夜加班了,正所谓‘习气吹剑一吷,病躯垂堂千金’,工作以后还有时间做,身体才是最重要的”。也可以用在自己反思生活节奏的文章里,用来表达自己决定放下不重要的爱好优先照顾身体的想法。这个名句用在文章里,既显得有文化底蕴,又能准确传达出惜身的态度。
关联知识图谱
千金之子,坐不垂堂同典故
“千金之子,坐不垂堂”是出自《史记·袁盎晁错列传》的古代俗语,意思是身份贵重的人要注意安全,不要坐在屋檐底下,避免被掉落的瓦片砸到。范成大化用了这个俗语的内涵,改成“病躯垂堂千金”,用来形容生病的身体非常贵重,要远离耗神的危险活动。这个典故的核心内涵一直没有发生变化,都是用来劝人保重自己的安全。

名句 CLASSIC LINES

习气吹剑一吷,病躯垂堂千金
这两句化用《庄子》与《史记》中的两处典故,用语凝练,既点明自戒的核心主旨,又带有鲜明的自嘲色彩。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待