送同年朱师古龙图赴潼川

杏园耆旧如晨星,白头相对眼故青。

奉常礼乐照东蜀,十年清名留汉廷。

蜀人减估天恩厚,高议清阴犹记否。

迩来闻道更蠲除,此段始终君一手。

归见岷峨无愧词,父老笑迎还叹咨。

贾生未可去宣室,屯膏一州谁谓宜。

魏阙江湖关出处,招头不用催鸣橹。

遥知梦境尚京尘,哑咤满船闻鲁语。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古体诗
情感期许 · 赞美 · 送别
创作背景
送同年赴潼川任职
本诗作于南宋乾道五年(1169年)临安府,是范成大为隆兴元年同榜进士朱师古践行所作。朱师古此前上奏请求减免蜀地赋税获朝廷批准,此次即将赴潼川府路任职,范成大作诗赠别。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古体诗是古体诗的经典体裁之一,每句固定七字,无近体诗严格的平仄、押韵、对仗限制,可自由换韵、调整篇幅。自唐代成熟以来,就是文人抒发复杂情志的常用文体,宋代七古多融合写实取向,风格更趋平实厚重。
情感 · 解读
全诗核心情感包含四层:一是与同榜旧交久别重逢的欣慰,二是对友人减免蜀地赋税惠民政绩的由衷赞美,三是送别友人赴外任的不舍,四是惋惜友人才华未得朝廷重用,期许其日后还朝担当大任的寄望。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“同年”指同榜考中进士的人,是宋代科举士人常用的互称。“龙图”是龙图阁学士的简称,是宋代授予官员的荣誉职衔。“潼川”是宋代路级行政区划名,治所在今四川三台。“耆旧”指年高望重的旧交。“眼青”即青眼,指对人看重、赏识。“蠲除”指免除赋税徭役。“宣室”原指汉代未央宫正殿,这里代指南宋朝廷。“魏阙”代指朝廷,“江湖”代指地方任职。
逐句白话释义
当年同榜登科的旧交现在像晨星一样稀少,我们都白了头相见时还是彼此看重。你执掌礼仪的政绩光照东蜀,十年的清名一直留在朝廷。蜀地百姓减税是皇恩深厚,你当年直言进谏的功劳百姓还记着吗。最近听说赋税又进一步减免,这件惠民的好事从头到尾都是你一手促成的。你此次回到蜀地见了岷山峨眉山也毫无愧疚,父老乡亲会笑着迎接你还会赞叹不已。像贾谊这样的人才不该远离朝廷,让你这样的人才只治理一州怎么合适。朝廷和地方都关系到你的出处选择,不要让船工着急划船出发。我知道你在船上做梦还会梦到京城,满船都是熟悉的乡音嘈杂入耳。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人范成大为即将赴潼川任职的同年友人朱师古创作的送别诗。开篇先写两人久别重逢的场景,点出同年情谊的珍贵。接着赞美了朱师古此前为蜀地百姓请求减免赋税的惠民政绩,肯定了他的能力与担当。之后表达了对友人被外放地方、大材小用的惋惜,也流露了送别时的不舍。最后寄寓了对友人的期许,希望他不要忘记朝廷,日后能够早日还朝施展更大的抱负。全诗情感真挚,没有普通应酬送别诗的浮泛内容,充满了对友人的真切关怀。
跨学科 · 是什么
杏园宴制度历史学
杏园是唐代长安的著名园林,唐中宗时期开始,新科进士放榜后都会在杏园举行探花宴,宴请同榜进士。这一习俗被宋代沿袭,宋代士人常用杏园代指自己的登科经历,也代指同榜进士的情谊。这一制度是古代科举文化的重要组成部分,体现了古代对科举人才的重视。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每七字为一个基本停顿单位,注意语速随情感变化调整。开篇两句读的时候语调平缓,带着感慨的语气,突出旧交稀少的沧桑感。中间四句读的时候语调上扬,带着赞美的语气,突出对友人政绩的肯定。接下来四句读的时候语调稍沉,带着惋惜的语气,突出对友人大材小用的不平。最后四句读的时候语气温和,带着不舍和期许的语气,不要读得太急促。整体节奏不要太快,每句结尾可以稍作停顿,把情感表达充分。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗开篇“X如X,XX相对XX”的句式,用来写久别重逢的场景。比如写老同学重逢可以写“同窗旧友如秋叶,执手相对语还咽”,写老同事重逢可以写“共事旧交如残雪,相逢相对意还热”。仿写的时候注意前半句用比喻突出旧交的稀少,后半句用动作或神态突出重逢的情感。这个句式简单易懂,情感表现力强,适合用在回忆类、重逢类的写作中。仿写的时候要注意前后句的情感统一,符合场景的氛围。
名句写作应用
核心名句“杏园耆旧如晨星,白头相对眼故青”适合用在旧交重逢的场景中。比如校友聚会的发言稿里可以用这句,突出同届同学情谊的珍贵和多年未见的感慨。写回忆类散文的时候,写和多年未见的老朋友重逢的场景也可以用这句,增强情感的厚度。写纪念恩师、纪念旧交的文章时,也可以用这句来表达对旧情谊的珍视。应用的时候不需要改动原文,直接引用就可以,能够快速唤起读者的共鸣。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首作品都是送别友人前往蜀地任职的赠别诗,都没有普通送别诗的伤感情绪,反而充满了对友人的赞美和积极的期许,情感格局开阔。两首诗都融入了作者对友人的真切关怀,摆脱了应酬赠别的浮泛内容。
《送周子充左史奉祠归庐陵》同作者
两首诗都是范成大写给同僚友人的送别诗,都融入了对时政的关注,对友人的品格和政绩都给予了高度肯定,也都寄寓了对友人未来的期许,风格平实真挚,是范成大送别诗的典型风格。

名句 CLASSIC LINES

杏园耆旧如晨星,白头相对眼故青
该句以晨星喻同榜旧交的稀少,以青眼喻多年未变的情谊。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待