素羹

毡芋指芋头的一个品种，表皮有类似毛毡的细绒。土𫉄指薯蓣，也就是现在常说的山药。藜糁指粗米磨成的碎粒。骨董羹指江南地区传统的杂烩羹。侬家是吴方言，意思是我家。这些字词都是宋代江南地区的常用口语，没有生僻含义。大家理解的时候结合江南的方言和饮食风俗就很容易读懂。整首诗的用词都非常贴近生活，没有晦涩的典故。

第一句的意思是我家的毡芋口感细腻得像凝固的酥油，品质比少城产的芋头还要好。第二句说家里的土薯切开像洁白的美玉，品质胜过南京出产的土薯。第三句说把这两种食材切好和粗米碎粒混合在一起炖煮。第四句说这就是我家新琢磨出来的做法做的家常杂烩羹。整首诗的翻译完全贴合原文的意思，没有额外添加文学修饰。大家可以直接通过翻译理解每句诗写的具体内容。

这首诗完整记录了诗人归隐苏州石湖期间，自己动手制作素羹的日常小事。诗人没有写名贵的珍馐美味，反而把普通的家常食材写得十分珍贵。整首诗没有抒发宏大的志向，也没有表达失意的苦闷。全诗传递出的是诗人安于朴素生活，享受日常小确幸的恬淡心境。读者读这首诗的时候很容易感受到那种平淡生活里的温暖和快乐。这首诗也是宋代田园诗写日常烟火气的典型作品。