送许耀卿监丞同年赴静江倅四绝 其一

南国春深雁欲回,湘江花浪一帆开。

知君不为骖鸾去,直为渊明五斗来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感送别
创作背景
赠别同年赴任
本诗作于南宋孝宗乾道年间,作者范成大与许耀卿(许及之)为同年进士,许耀卿赴广南西路静江府任通判一职,范成大创作组诗四首赠别,本诗为组诗第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严谨。该体裁成熟于唐代,是古典诗词中最凝练的抒情体裁之一,宋代大量文人沿用该体裁进行即兴创作。
情感 · 解读
本诗核心情感为同榜进士好友间的轻松赠别情谊,打破传统赠别诗的伤感基调,以诙谐调侃的语气表达对友人赴任的理解与祝愿,暗含对友人务实态度的认可。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“倅”指古代州郡的副职官员,这里指静江府通判。“静江”是宋代行政区划,对应今天的广西桂林。“骖鸾”指传说中仙人驾驭鸾鸟云游的行为。“五斗”指代官员的俸禄,源自陶渊明不为五斗米折腰的典故。
逐句白话释义
第一句写南方的春天已经进入深春时节,北归的大雁正准备飞回北方。第二句写湘江水面上飘着落花的浪涛里,友人乘坐的船扬起一帆正要出发。第三句写我知道你这次前去不是像仙人一样乘着鸾鸟去往仙境游玩。第四句写你只不过是像陶渊明一样为了五斗米的俸禄去赴任罢了。
核心主旨概括
本诗是诗人为同年好友许耀卿赴静江任通判所作的赠别诗,没有传统赠别诗的离愁别绪,反而用诙谐调侃的语气表达了挚友间的轻松情谊,也暗含了对友人赴任的美好祝愿。
跨学科 · 是什么
宋代官职制度历史学
诗中提到的“监丞”是宋代中央官署的属官,“倅”是宋代对州府通判的别称。通判是宋代州府的副职官员,拥有监督知州、共同处理政务的职权,是宋代加强中央集权的官职设计。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗诵读时的断句为“南国/春深/雁欲回,湘江/花浪/一帆开。知君/不为/骖鸾/去,直为/渊明/五斗/来”。整体语气要轻快明快,前两句读得舒展,体现春景的明朗,后两句要带轻微的调侃语气,读出好友间的亲密感。
句式仿写指导
可以仿写本诗后两句“知君不为XX去,直为XX来”的转折句式,用先否定后肯定的结构制造反差感,适合用来表达调侃或者强调真实目的。比如可以仿写为“知君不为游山去,直为杨梅满口来”,调侃朋友去山里不是为了游玩,是为了吃杨梅。
名句应用指导
核心名句“知君不为骖鸾去,直为渊明五斗来”适合用在调侃好友出行、赴任的场景里,用来点明对方的真实目的,拉近彼此的距离。比如朋友去网红城市旅游,你调侃他不是为了看风景,是为了吃当地美食,就可以化用这句诗来表达。
关联知识图谱
陶渊明辞官典故同典故
本诗第四句直接化用陶渊明不为五斗米折腰的典故,陶渊明曾担任彭泽县令,不愿为五斗米的俸禄向督邮折腰,最终辞官归隐,本诗反用该典故调侃友人赴任是为了俸禄。
宋代静江府沿革历史关联
本诗提到的静江府是宋代重要行政区划,唐代为桂州,南宋绍兴三年升为静江府,明代改名为桂林府,一直沿用至今,是著名的旅游城市。

名句 CLASSIC LINES

知君不为骖鸾去,直为渊明五斗来
该句是本诗核心名句,反用陶渊明不为五斗米折腰的典故,风格诙谐明快,后世常被用来调侃他人赴任、出行的务实目的,是宋代赠别诗中极具辨识度的名句。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待