颜桥道中

村村篱落总新修,处处田畴尽有秋。

一段农家好风景,稻堆高出屋山头。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 生活 · 赞美
创作背景
行旅途中目击秋收即兴创作
本诗作于南宋淳熙年间,诗人行旅途经江南颜桥路段,沿路看到各村整修篱笆、田地尽是秋收景象的鲜活场景,触发创作灵感即兴写成,创作动因完全来自现实生活的真实观感,无其他特定人事触发背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句体裁,全诗共四句,每句七字,格律严谨,是宋代田园诗的典型体裁形式。该体裁起源于南北朝时期,至唐代发展成熟,宋代继承其格律规范并拓展了写实表意的内容边界,在历代文学体裁中占有灵动短小、表意凝练的独特地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人目击江南乡村秋收盛景的由衷喜悦,以及对农家劳作成果、平实美好生活的真诚赞美,情感质朴热烈,无刻意雕琢痕迹,是历代田园诗中表达丰收主题的典型情感范式,得到历代读者的普遍共鸣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
篱落指的是乡村农户家修建的篱笆,用来划分院落边界或者圈养家禽。田畴指的是已经开垦耕种的连片田地,是古代对耕地的通用称呼。尽有秋的意思是全部都迎来了丰收的年景,秋在这里代指秋收的成果。屋山指的是房屋的屋脊,是传统坡顶房屋最高的位置。大家可以结合乡村生活的常见场景来理解这些字词的含义,不用记忆复杂的引申义。这些字词都是宋代口语中常用的表达,没有生僻晦涩的内容。大家理解的时候可以把字词放到整句的语境里,更容易把握准确意思。如果遇到不懂的字词,也可以结合诗句描绘的场景来推测含义。
逐句白话释义
第一句的意思是每个村子的篱笆都刚刚修整过,看起来整整齐齐的。第二句的意思是放眼望去,每一片田地里都迎来了大丰收,到处都是秋收的热闹景象。第三句的意思是这真是一段属于农家的美好风景,充满了生活的烟火气和丰收的喜悦感。第四句的意思是收割下来堆成垛的稻谷,高度都超过了农户家房屋的屋脊,一眼望去非常壮观。大家翻译的时候不需要添加额外的修饰,只要把诗句原本的意思说清楚就可以。不要加入自己的想象内容,严格对应诗句的字面含义进行翻译。如果有不确定的地方,可以参考字词释义的内容来调整翻译的表述。逐句翻译要保证通顺自然,符合现代汉语的表达习惯。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人赶路途中经过颜桥的时候,看到的江南乡村秋收时节的景象。诗人先写了整饬的乡村环境,再写了连片的丰收田地,接着直接表达了对农家风景的喜爱,最后用一个特写镜头突出了丰收的程度。整首诗没有复杂的抒情,所有的情感都藏在对景色的描写里。我们读的时候可以感受到诗人看到丰收场景时的那种发自内心的喜悦。这首诗的内容非常贴近生活,没有晦涩的典故,很容易读懂。大家可以结合自己见过的秋收场景,更好地体会诗里表达的情感。这首诗是古代田园诗里写丰收主题的代表性作品,内容非常写实。
跨学科 · 是什么
水稻植物学
诗里提到的稻是我们常说的水稻,是我国南方地区主要的粮食作物,至今已经有几千年的种植历史。水稻喜欢温暖湿润的环境,江南地区的气候和水文条件非常适合水稻生长。水稻成熟收割之后,会先堆成稻垛存放,之后再进行脱粒处理。稻堆的高度往往和当年的收成好坏直接相关,稻堆越高说明收的粮食越多。我们平时吃的大米就是水稻加工之后的产物,是很多地区人们的主食。大家可以在秋收季节去南方乡村看看,就能看到诗里写的稻堆的真实样子。水稻的种植是我国传统农耕文化非常重要的组成部分,承载着很多人的生活记忆。我们要珍惜粮食,尊重农民的劳动成果。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻快明亮,读出喜悦的感觉,不要读得太沉重。第一句和第二句是全景描写,语速可以稍缓,“村村”“处处”两个叠词可以稍微重读,突出场景的普遍性。第三句是抒情的句子,语气可以稍微上扬,读出由衷赞美的感觉。第四句是核心的特写句,“高出”两个字要重读,语速稍慢,突出稻堆的高度带来的视觉冲击力。整首诗的停顿可以这样安排:村村/篱落/总新修,处处/田畴/尽有秋。一段/农家/好风景,稻堆/高出/屋山头。大家诵读的时候可以多练几遍,调整自己的语气和节奏,更好地表达诗里的情感。也可以配上轻快的背景音乐,更容易进入诗里的场景。诵读的时候要吐字清晰,每个字的发音都要准确,不要含糊不清。
基础句式仿写指导
这首诗前两句用了“村村”“处处”两个叠词开头的句式,我们可以学习这个句式来写场景描写。大家仿写的时候可以先确定要写的场景,比如校园、公园、集市之类的,然后找两个有代表性的全景细节,用叠词开头来写。比如我们可以写“层层枫叶红似火,朵朵菊花笑迎风”来写秋天的公园景色,就是用了同样的叠词开头的句式。也可以写“个个同学精神爽,间间教室书声扬”来写校园的晨读场景,非常容易上手。大家仿写的时候不用追求用词多么华丽,只要把场景的特点写出来就可以。写完之后可以读一下,看看是不是通顺,有没有突出场景的特点。也可以和同学互相交流自己仿写的句子,互相学习改进。这个句式非常适合用来写全景类的场景描写,大家平时写作文的时候可以多用。
核心名句写作应用
“稻堆高出屋山头”这句诗非常适合用在描写乡村丰收场景的作文里,能瞬间突出丰收的氛围。比如我们写去乡下外婆家过秋收节的作文,就可以写“走在乡间的小路上,一眼望去到处都是金灿灿的,真应了那句古诗‘稻堆高出屋山头’,今年的收成可真好啊”。也可以用在赞美乡村发展、乡村振兴主题的作文里,用来体现新时代乡村的新面貌。比如写“如今的江南乡村,不仅有‘稻堆高出屋山头’的丰收盛景,还有现代化的农业设施、整洁的乡村环境,农民的日子越过越红火”。大家用的时候要结合作文的语境,不要生硬堆砌。用之前要先理解诗句的意思,确保用的场景是合适的。也可以在写游记、观察日记的时候用到这句诗,能提升文章的文化感。平时可以多积累这类实用的诗句,写作文的时候就有更多素材可以用。
关联知识图谱
四时田园杂兴同作者|同主题
《四时田园杂兴》是范成大创作的大型田园诗组,和《颜桥道中》一样都是描写江南乡村农事生活的作品,核心都是对农家生活的观察与赞美,风格同样质朴写实,是大家拓展阅读田园诗的首选内容。大家读完《颜桥道中》之后可以去读《四时田园杂兴》,能更全面地了解范成大田园诗的特点,也能更深刻地理解宋代江南乡村的生活面貌。这组诗里也有很多描写四季农事、丰收场景的内容,和本诗的主题高度契合。

名句 CLASSIC LINES

稻堆高出屋山头
该句是本诗的核心名句,以极具视觉冲击力的特写镜头凸显丰收的体量感,后世常被用来指代江南乡村丰收场景,历代各类田园主题诗选均将其列为宋代田园诗的经典名句,在当代乡村题材文艺创作、宣传内容中被高频引用。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待