携家石湖赏拒霜

水上晴云彩𬟽横,许多蜂蝶趁船行。

渔樵引入新花坞,儿女扶登小锦城。

艳粉发妆朝日丽,湿红浮影晚波清。

谁知摇落霜林畔,一段韶光画不成。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 闲适 · 隐逸
创作背景
范成大归隐石湖时期秋日所作
本诗创作于南宋孝宗淳熙年间,是诗人辞官归隐苏州石湖别墅期间的作品。创作动因是秋日拒霜花盛放,诗人携带家眷一同前往石湖岸边观赏花卉,途中所见景致鲜活有趣,便创作此诗记录游赏全过程。整首诗的内容完全来自当日游赏的真实经历,没有虚构夸张的成分。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴,成熟于唐代。全诗共八句五十六字,每句七字,分为首联、颔联、颈联、尾联四联,中间两联对仗工整。七言律诗是古典诗歌中格律要求最严谨的体裁之一,在宋代得到进一步发展,形成了贴合文人日常生活书写的创作风格。本诗严格遵循七言律诗格律规范,押韵、对仗、平仄均符合近体诗创作要求,是宋代田园闲适类七律的代表作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是携家人同游的天伦之乐,第二层是观赏秋日拒霜花盛放的审美愉悦,第三层是辞官归隐后远离官场纷扰,安享田园闲居时光的释然自在。全诗没有悲秋的传统书写,反而在秋霜时节发掘出别样的鲜活生机,体现了诗人平和豁达的晚年心境,以及对寻常生活细碎美好的珍视。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,拒霜是木芙蓉的别称,因为这种花在秋天霜打之后依然盛放,所以得名拒霜。第二,彩𬟽指的是彩虹,古人认为彩虹是雌雄成对的,𬟽是雌性的彩虹,这里泛指彩虹。第三,趁船行的趁是跟随、追逐的意思。第四,新花坞指的是新种了花卉的低洼谷地。第五,小锦城是对花卉盛放之地的美称,锦城建在四川,以繁花闻名。第六,艳粉指的是木芙蓉早上的粉色花朵。第七,湿红指的是木芙蓉傍晚沾了水汽的深红色花朵。第八,韶光指的是美好的时光。第九,摇落指的是草木凋落的状态。
逐句白话释义
第一句写晴天的水面上横跨着一道彩虹,景色十分开阔美丽。第二句写许许多多的蜜蜂和蝴蝶跟着行驶的船飞行,像是在和船作伴。第三句写打渔砍柴的当地人指引着我们来到了新种满花的谷地。第四句写家里的儿女搀扶着我登上了这个像小锦城一样繁花盛放的地方。第五句写早上的阳光照着粉色的木芙蓉花,像是美人刚画好的妆一样明丽。第六句写傍晚的水波清澈,深红的花影浮动在水面上十分好看。第七句写谁能想到在草木凋落的霜林旁边。第八句写还有这样一段美好的时光,再好的画家也画不出它的神韵。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人晚年归隐苏州石湖期间,在秋天携带着家眷一同去观赏拒霜花的全部游赏过程。诗歌从出行时的水上景致写起,依次写了路上的蜂蝶、当地人引路、儿女搀扶登高、木芙蓉花早晚不同的美丽景色,最后以赞美秋末独有的美好时光收尾。整首诗没有复杂的情感抒发,全部围绕游赏的所见所感展开,风格清新自然,充满了生活气息,体现了诗人归隐后平和闲适的生活状态,以及对日常美好事物的敏锐感知。
跨学科 · 是什么
拒霜(木芙蓉)植物学
拒霜的学名是木芙蓉,也叫芙蓉花,是我国南方常见的观赏花卉。它的花期在每年的秋季,就算下霜之后也能正常开放,所以才有了拒霜这个别称。木芙蓉的花朵颜色会发生变化,早上刚开的时候一般是白色或者浅粉色,随着白天光照变强温度升高,颜色会慢慢变深,到了傍晚就会变成深红色,这种特性也被叫做“三醉芙蓉”。木芙蓉喜欢温暖湿润的环境,江南地区种植非常广泛,是苏州一带秋季常见的观赏花卉。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快,体现出游赏的愉悦心情。首联“水上晴云彩𬟽横,许多蜂蝶趁船行”语速稍缓,突出开阔的景致,“彩𬟽横”后面稍作停顿。颔联“渔樵引入新花坞,儿女扶登小锦城”语速稍快,读出移步换景的动态感,“新花坞”“小锦城”加重语气,突出欣喜的感觉。颈联“艳粉发妆朝日丽,湿红浮影晚波清”语速放缓,读得柔和一些,突出花朵的美感,“朝日丽”“晚波清”拖长音节。尾联“谁知摇落霜林畔,一段韶光画不成”语气带一点赞叹的感觉,最后“画不成”稍作停顿后慢慢收尾。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗里的色彩对比加场景描写的句式,比如“艳粉发妆朝日丽,湿红浮影晚波清”,结构是“色彩+事物+场景+特点”,前后句写同一事物的不同状态。比如写荷花可以写“淡白初开晨露润,深红半落晚风柔”。也可以仿写尾联的转折抒情句式“谁知摇落霜林畔,一段韶光画不成”,结构是“谁知+常见负面场景,+意外美好事物/感受”,比如写冬天的景致可以写“谁知冰封河岸边,一树寒梅开正好”。仿写的时候要注意前后句的对应关系,保持句式整齐,内容贴合实际场景。
核心名句应用场景
名句“谁知摇落霜林畔,一段韶光画不成”可以用在几个常见的写作场景里。第一是写秋日游记的时候,用来形容秋末意料之外的美好景致,比如“走在铺满落叶的山路上,忽然看到一片盛放的野菊,正应了那句‘谁知摇落霜林畔,一段韶光画不成’”。第二是写生活里的小确幸的时候,用来表达意外收获的美好,比如“本来以为降温之后没有什么好看的花了,没想到小区角落的木芙蓉开得正好,真是‘谁知摇落霜林畔,一段韶光画不成’”。第三是写对晚年生活的赞美时,用来形容老年人退休之后的美好时光,也非常贴切。
关联知识图谱
《四时田园杂兴》同作者|同地点
《四时田园杂兴》也是范成大归隐苏州石湖期间创作的组诗,和本诗的创作地点、创作时期完全一致,都属于范成大晚年田园题材的代表作品,都体现了诗人归隐后的闲适心境和对江南风物的细致观察。

名句 CLASSIC LINES

谁知摇落霜林畔,一段韶光画不成
这两句意思是谁能想到在霜林凋落的秋末时节,还有这样一段难以用画笔描摹的美好时光。这句诗打破了传统悲秋的写作定式,发掘出秋末独有的生机意趣。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待