郑少融尚书初除端殿以书见及赋诗为贺

敬老尊贤大政初,速邮响动报新除。

即从光范开门馆,先向文明直殿庐。

后日沙堤新宰相,当年革履旧尚书。

锋车若向吴中路,应记南山有荷锄。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 隐逸
创作背景
郑丙升任端明殿学士寄信告知范成大
南宋淳熙十二年(1185年),朝臣郑丙(字少融)升任端明殿学士,特意致信告知归隐石湖的范成大。范成大收到信件后,创作这首诗作为贺礼回赠郑丙,创作动因纯粹为友人间的祝贺与惦念。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于唐代,宋代沿袭其创作规范。全诗共八句,每句七字,要求颔联、颈联对仗,平仄押韵符合固定格律,是中国古典诗歌的主流体裁之一。
情感 · 解读
这首诗核心情感分为两层,第一层是对友人郑丙升任端明殿学士的真挚祝贺,为友人才华得到重用感到欣喜。第二层是暗含对友人的惦念,期许友人日后途经吴地时不要忘记归隐的旧交,情感恳切真挚,无世俗贺诗的功利感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
端殿是宋代端明殿学士的简称,属于高级馆职。除指官员的正式任命。速邮是古代传递官方文书的驿站。光范指宋代都城的光范门。文明指宋代皇宫的文明殿。沙堤是唐宋时期拜相时专门铺设的沙路,代指拜相。革履是古代朝臣上朝穿的官鞋,代指朝臣身份。锋车是朝廷征召要员的专用快车。荷锄代指归隐田园的普通人。
逐句白话释义
第一句写朝廷刚推行敬老尊贤的重要政策,第二句写驿站快马的响动传来了你新任官职的好消息。第三句写你马上就要从光范门进入馆阁任职,第四句写你首先要到文明殿的殿庐当值。第五句写你日后肯定会成为新任的宰相,第六句写大家都记得你当年担任尚书的旧身份。第七句写如果你的快车日后驶往吴地的路上,第八句写你要记得南山脚下还有个扛着锄头的旧友。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人范成大写给友人郑丙的贺诗。当时郑丙升任端明殿学士,特意写信告知归隐的范成大。范成大一方面为友人的升迁感到由衷的高兴,送上真挚的祝贺。另一方面也表达了自己归隐田园后的状态,期许友人不要忘记旧交,整首诗情感真挚,非常接地气。
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言律诗,诵读时按照2-2-3的节奏断句即可。首联读到“速邮响动”时可以稍微加快语速,体现喜讯传来的明快感觉。颔联和颈联诵读时保持平稳的语速即可。尾联读到“应记”时可以稍微放缓语速,体现出恳切的情感。整体诵读语气要真诚,不要过于浮夸。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗尾联“若向XX路,应记XX”的句式。这个句式非常适合用来表达对他人的期许或者惦念。比如写给出门上学的朋友,可以写“若向京华路,应记故园有故人”。写给出门旅游的家人,可以写“若向江南路,应记添衣避湿寒”。仿写时注意前后内容的对应,贴合表达的情感即可。
核心名句写作应用
“锋车若向吴中路,应记南山有荷锄”这句诗非常适合用在表达友人情谊的场景中。比如写给升迁的朋友,用这句诗可以表达你的惦念,不会显得功利。写关于归隐主题的作文时,引用这句诗可以增加文章的文化底蕴。写关于江南文化的文章时,引用这句诗也能体现江南的隐逸文化特色。
关联知识图谱
陶渊明归隐典故同典故
本诗中的“南山有荷锄”化用了陶渊明的归隐相关典故。陶渊明归隐后写下《归园田居》,有“晨兴理荒秽,带月荷锄归”的诗句,还有“采菊东篱下,悠然见南山”的名句。后世常用南山、荷锄两个意象代指归隐田园的状态和身份。

名句 CLASSIC LINES

锋车若向吴中路,应记南山有荷锄
这句诗是本诗的核心名句,跳出传统贺诗的功利祝福框架,将友人情谊与归隐志趣结合,情感真挚动人。后世常将其用作赠别仕宦友人的寄语,也常被引用表达归隐的人生志趣,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待