次韵袁起岩常熟道中三绝句 其二

仄径难胜四牡𬴂,扁舟辛苦凿冰归。

简书鞅掌吟诗苦,并与东阳减带回。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感抒怀
创作背景
次韵友人行役诗作
本诗创作于南宋淳熙十六年(公元1189年)前后,当时杨万里任常州知州。友人袁说友(字起岩)赴常下属县常熟公干,时值寒冬,行役途中作三首绝句寄赠杨万里。杨万里依袁诗原韵创作本组和诗,此为第二首,内容完全贴合袁氏行役途中的真实场景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的七言绝句,全诗共四句,每句七字。该体裁萌芽于南朝乐府,成熟于唐代,是近体诗的核心体裁之一。篇幅短小精悍,长于抒情写意,历代创作量极大,是古典诗词最普及的体裁类型之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对友人袁起岩因公奔波劳苦的真切体恤,第二层是友人间唱和互动特有的轻松诙谐意趣。整体情感基调温暖平实,没有刻意的悲苦渲染,反而带着诚斋体特有的鲜活幽默特质,是典型的友人赠答类作品的情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“四牡𬴂”指四匹马拉的官车,“𬴂”形容马行走不停的样子。第二,“凿冰”指冬日河面结冰,行船需要先砸开冰层才能通行。第三,“简书”指官方的公文、文书。第四,“鞅掌”形容公务繁忙、没有空闲的状态。第五,“东阳减带”是常见典故,指人因为劳累变得消瘦,腰带都要往里收短。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的异义,符合宋诗用词平实的特点。
逐句白话释义
第一句的意思是狭窄的小路很难让四匹马拉的官车顺利通行,写出了陆路出行的不便。第二句的意思是乘坐小船赶路,还要辛苦地凿开河面的冰层才能往回走,写出了水路出行的艰苦。第三句的意思是你既要处理繁忙的公务,还要费心吟诗,十分辛苦。第四句的意思是这两种辛苦加在一起,你肯定像当年的沈约一样,瘦得腰带都变短了。整体释义完全贴合字面意思,没有额外的文学演绎。
核心主旨与内容概括
本诗是杨万里写给友人袁起岩的和诗,内容围绕袁起岩冬日去常熟公干的出行场景展开。前两句分别写陆路和水路出行的辛苦,后两句用诙谐的典故调侃友人既要忙公务还要吟诗,肯定会累得消瘦。整首诗没有复杂的抒情,完全围绕友人行役的真实经历展开,核心是表达对友人的体恤,以及友人间唱和的轻松氛围,内容直白好懂,充满生活气息。
跨学科 · 是什么
常熟地理定位地理学
常熟是江南水乡典型城市,境内河网密布,古代水路是重要的出行方式。宋代常熟属于常州管辖,从常州治所到常熟走水路需要经过多条内河,冬季气温低的时候河面容易结冰,就会出现诗里写的凿冰行船的场景。现在常熟仍然保留了大量宋代以来的河道遗存,是江南水乡文化的核心代表区域之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候,整体节奏要平实舒缓,读出体恤的语气,最后两句可以带一点轻松的诙谐感。断句参考:仄径/难胜/四牡𬴂,扁舟/辛苦/凿冰归。简书/鞅掌/吟诗苦,并与/东阳/减带回。每句的第二个字和第四个字可以稍作停顿,韵脚“𬴂”“归”“回”要读得饱满,突出七言绝句的韵律感。诵读的时候不要刻意拔高情绪,符合本诗平实诙谐的基调即可。
句式仿写指导
本诗的“××辛苦××归”句式非常适合用来描写出行的状态,可以直接仿写。比如写夏日出差的场景可以仿作“动车辛苦冒暑归”,写徒步登山的场景可以仿作“芒鞋辛苦踏云归”。仿写的时候要注意前两个字点明出行的交通工具或者状态,中间两个字点明出行的难处,最后一个字要和全诗的韵脚保持一致。这种句式生活化强,很容易用到日常的写作当中。
名句应用指导
核心名句“简书鞅掌吟诗苦,并与东阳减带回”适合用来形容身边的人因为工作或者爱好劳心费神导致消瘦的场景。比如朋友最近赶项目同时还要准备考试,瘦了很多,就可以用这句诗调侃他。或者在写赞扬科研人员、创作者辛苦付出的文章里,也可以用这句诗来形容他们劳心劳力的状态,既文雅又贴切,不会显得过于直白。

名句 CLASSIC LINES

简书鞅掌吟诗苦,并与东阳减带回
这两句是本诗的核心名句,化用沈约东阳瘦的经典典故,将公务繁忙、吟诗费心两个维度的辛劳结合,共同指向人因劳顿消瘦的结果,表达既贴切又充满巧思。该句后世常被用来形容人因公务或创作劳心费神导致身形消瘦,衍生应用场景十分广泛,历代诗话多有提及此句的用典之妙。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待