同年杨廷秀秘监接伴北道道中走寄见怀之什次韵答之
昨遣长须迓诗老，人言已过阊门了。
梅边肠断傍寒溪，诗老官忙应未知。
何时真访山中许，已办竹深留客处。
只恐归程官更忙，天驺催上沙堤去。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言古体诗
情感期许
创作背景
淳熙十六年石湖次韵唱和
本诗创作于南宋淳熙十六年（1189年），作者彼时已辞官退居苏州石湖，好友杨万里时任秘书监，奉命北上接待金国使者，途中寄赠怀人诗作，作者依原诗韵脚作此答诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代七言古体诗体裁，古体诗不受近体诗格律平仄、粘对的严格限制，可自由换韵，句式灵活，便于抒发直白真挚的情感。七言古体在宋代得到文人广泛运用，常用于唱和酬答类创作。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层：一是对挚友杨万里远行的牵挂思念，二是对友人到访的殷切期盼，三是深知友人公务缠身的体谅理解，暗含退居闲适的作者对为官奔波的友人的共情。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
长须指代仆人，古代常用形貌代指仆从身份。迓是迎接的意思。阊门是苏州古城的西门，是古代苏州的重要地标。山中许用东晋隐士许询的典故，这里是作者自比隐居的状态。天驺指官府的骑从差役。沙堤指唐代以来为宰相出行专门修筑的沙路，这里指代官员出行的官道。
逐句白话释义
昨天我派仆人去迎接你这位诗老，旁人却说你已经过了阊门了。我站在寒溪边的梅树旁思念你肝肠寸断，你这个忙于公务的诗老应该还不知道这件事。什么时候你能真的来拜访我这个隐居山中的人，我已经在竹林深处准备好了留客的地方。只怕你回程的时候公务更加繁忙，官府的差役会催着你踏上官道离开。
核心主旨概括
这首诗是作者退居石湖时答复好友杨万里的唱和之作，先写自己派人迎接友人却没接到的失落，再写对友人的思念，接着说自己已经准备好留客的地方，最后又体谅友人公务繁忙可能没法前来，整体直白真挚，充满了对友人的深厚情谊。
跨学科 · 是什么
阊门地理学
阊门是苏州古城的西门，始建于春秋时期吴王阖闾筑城之时，是苏州最古老的城门之一，自古就是苏州通往北方的交通要道，现在仍然是苏州的重要历史文化地标。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓平和，带有思念的温柔感。前两句可以稍微放慢语速，读出没接到人的失落感。第三第四句语气放轻，读出思念的情绪。第五第六句语气上扬，读出期盼的感觉。最后两句语速稍缓，读出略带遗憾的体谅感。断句可以按2-2-3的节奏划分每一句，比如“昨遣/长须/迓诗老”。
句式仿写指导
可以模仿“何时真访山中许，已办竹深留客处”的句式结构，先提出疑问表达期盼，再给出自己已经做好准备的陈述，来表达对他人的邀约，比如可以仿写为“何时共赴西湖约，已备荷边载酒船”，既符合原句的结构，也能清晰表达自己的邀约诚意。
名句应用场景
“何时真访山中许，已办竹深留客处”这句可以用在邀请亲友来家里做客的场景中，比如给很久没见的朋友发消息的时候用这句，既能表达自己的期盼，也显得很有文化底蕴；也可以用在写关于友情、待客的作文里，用来表现自己对友人到来的热切期盼。
名句 CLASSIC LINES
何时真访山中许，已办竹深留客处
该句直白道出作者对友人到访的热切期盼，真挚动人，多次出现于元明清文人的题画、酬答诗作中。
标签 TAGS
作者 POET
范成大 1126年-1193年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待