夏日苦热同长孙主簿过仁寿寺纳凉

火入天地罏,南方正何剧。

四郊长云红,六合太阳赤。

爀爀沸泉壑,焰焰燋砂石。

思减祝融权,期匡诸子宅。

因投竹林寺,一问青莲客。

心空得清凉,理证等喧寂。

开襟天籁回,步履雨花积。

微风动珠帘,惠气入瑶席。

境闲性方谧,尘远趣皆适。

淹驾殊未还,朱栏敞虚碧。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感超脱 · 闲适
创作背景
盛夏赴寺纳凉
本诗作于中唐时期,诗人苦于盛夏极端酷热天气,与同僚长孙主簿共同前往长安仁寿寺避暑纳凉,在寺内观景悟理,心境舒缓后创作此诗,记录当日交游与感悟。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言古体诗,是古体诗的核心体裁之一,句式为整齐五字句,不限平仄对仗,押韵灵活,可自由铺陈叙事抒情,在唐代是士人抒发日常情志、记录交游场景的常用文体,历代均被视为古体诗的经典品类。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,开篇极写盛夏酷热带来的生理不适与烦躁情绪,入寺后随着环境转换与佛理体悟,转向心境澄澈、超脱尘俗的闲适愉悦,暗含唐代士人儒释融合的精神追求,是历代避暑题材诗词的典型情感脉络。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“罏”读作lú,指古代用来生火的大炉,这里比喻天地像被大火炉笼罩。第二,“爀爀”读作hè hè,形容火势炽热、温度极高的样子。第三,“祝融”是中国古代神话里的火神,掌管人间火源与气温。第四,“青莲客”是对僧人的代称,因为青莲是佛教的标志性象征。第五,“天籁”指自然界的风声、鸟鸣声等天然的声音。第六,“惠气”指凉爽舒适的和风。大家读的时候遇到这些字词可以对照理解,不用记忆复杂的引申义,掌握基础含义就能读懂全诗。
逐句白话释义
第一二句写热气涌进天地这个大火炉,南方的天热得实在太厉害。第三四句写四周郊外的云都被烤成了红色,整个天下的太阳都红得晃眼。第五六句写热得泉水和山沟都像煮开了一样,沙子石头都快被烤焦了。第七八句写我真想削弱火神祝融的权力,希望能给百姓们的房子都带来阴凉。第九十句写于是我来到像竹林寺一样清净的仁寿寺,拜访寺里的僧人。第十一十二句写心里没有杂念就自然感受到清凉,领悟了佛理就觉得喧闹和安静没有区别。第十三十四句写敞开衣襟听着风吹的声音,脚步踩过堆积的落花。第十五十六句写微风吹动珍珠穿成的帘子,凉爽的风吹到坐席上。第十七十八句写环境闲静心才能安宁,远离世俗尘嚣做什么都觉得舒服。第十九二十句写我们停留了很久还不想回去,红色的栏杆外是一片澄澈的碧空。大家读的时候可以对照这个释义,就能快速理清全诗写的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗主要写了盛夏时节天气特别炎热,诗人和朋友受不了暑热,就一起到仁寿寺里避暑纳凉的经历。诗里先写外面酷热难耐的场景,再写进入寺院后凉爽舒适的环境,最后写自己在寺院里领悟到心静自然凉的道理,表达了诗人想要远离世俗烦恼、追求闲适安宁生活的想法。大家读完就能明白,这首诗不光写了避暑的过程,还藏着关于调整心态的小道理。
跨学科 · 是什么
盛夏高温现象天文学
大家平时夏天感受到的持续高温,就是诗里描写的这种场景。每年夏天最热的阶段叫做三伏天,温度常常会超过35度,甚至达到40度以上。这种高温天气是正常的气候规律,不是神话里的火神在作怪。大家遇到高温天气要记得多喝水、做好防晒,尽量不要在正午的时候出门。我们从诗里就能看到,古代的夏天也会特别热,古人和我们一样也会被暑热困扰。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家读这首诗的时候,前八句写暑热,语速可以稍微快一点,语气里带一点烦躁的感觉,突出天热的难受。从第九句开始写进寺院,语速要慢慢放慢,语气变得舒缓轻柔,突出寺院里的清凉和安静。每一句五字,可以分成二三断句,比如“火入/天地罏,南方/正何剧”,这样读起来节奏分明,更容易感受到诗里的情绪变化。大家可以试着多读两遍,慢慢找到合适的节奏,读起来会更有感觉。
基础句式仿写指导
大家可以学习诗里先写不好的感受,再写变好的感受的对比句式。比如我们写“暴雨下得满街流,路上行人个个愁。忽然来到屋檐下,躲雨安心没烦忧”,就是模仿这首诗先写糟糕的处境,再写处境变好后的感受。也可以写天气冷的场景,比如“寒风刮得脸发疼,出门冻得直哆嗦。跑进暖气屋子里,浑身暖和又舒服”。这种对比句式写出来的内容会很有层次,大家平时写日记、写作文的时候都可以用,很容易上手。
核心名句日常应用
“心空得清凉,理证等喧寂”这句话,我们平时遇到烦心事的时候就可以用。比如夏天天气热心里烦躁,就可以默念这句话提醒自己静下心来,不要被外界的影响带偏情绪。也可以在写关于调整心态的作文的时候用上这句话,比如写“遇到困难的时候不要着急,古人说‘心空得清凉,理证等喧寂’,只要静下心来就能找到解决问题的办法”。还可以给容易焦虑的朋友送贺卡的时候写上这句话,鼓励对方放平心态。大家平时生活里很多场景都能用上这句诗,很有治愈感。
关联知识图谱
王维《夏日过青龙寺谒操禅师》同主题
这首诗和本诗都是唐代诗人写夏天到寺院避暑的作品,核心内容都是写暑热难耐时入寺纳凉,获得心境安宁的感受,题材和主题完全一致。都是唐代避暑寺观诗的经典代表,大家读完本诗之后可以去读这首王维的作品,能更全面了解唐代人的避暑生活。

名句 CLASSIC LINES

心空得清凉,理证等喧寂
该句是本诗的核心名句,精准点出暑热纳凉背后的精神体悟。

标签 TAGS

作者 POET

杨巨源

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待