读白傅洛中老病后诗戏书

乐天号达道,晚境犹作恶。

陶写赖歌酒,意象颇沉着。

谓言老将至,不饮何时乐。

未能忘煖热,要是怕冷落。

我老乃多戒,颇似僧律缚。

闲心灰不然,壮气鼓难作。

岂惟背声尘,亦自屏杯酌。

日课数行书,生经一囊药。

若使白公见,应讥太萧索。

当否竟如何,我友试商略。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感自嘲 · 闲适
创作背景
范成大晚年退居石湖时期创作
本诗创作于南宋孝宗淳熙年间范成大退居石湖之后,诗人此前已辞官归乡多年,日常以读书、赋诗、习字为业,偶然读到白居易晚年居洛阳时期所作的老病相关诗作,有感于二人晚年生活状态的差异,戏作此诗,创作过程中无明确的功利性目的,纯属个人情志的即兴抒发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句由五个字构成,格律限制较为自由,不要求严格的平仄、押韵规则,篇幅长短不限,在汉代开始成熟,是古代文人抒发个人情志的常用体裁,本诗是宋代文人所作的五言古体作品,在宋代古体诗创作中具有典型的闲适书写特征。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人晚年退居生活的闲适自得,掺杂对白居易晚年生活态度的调侃式对比,暗含对自身清简生活状态的安然接纳,整体情感平和松弛,带有典型的宋代士大夫闲居时期的情志特征,没有激烈的情绪宣泄,是宋代闲适诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“白傅”指白居易,他曾官拜太子少傅,后世称白傅。“洛中老病后诗”指白居易晚年居洛阳时所作的反映老病生活的诗作。“达道”指通晓事理、通透处世的道理。“陶写”指陶冶性情、抒发情志。“煖热”这里指世俗的享乐温暖的生活。“僧律缚”指像被僧侣的戒律束缚一样。“声尘”指世俗的喧闹声、凡尘俗世的纷扰。“商略”指商讨、评论。
逐句白话释义
白居易号称是通晓事理的通透之人,晚年的时候仍然会有烦恼的情绪。他依靠唱歌饮酒来抒发自己的情绪,诗中的意境十分沉稳厚重。他说人已经快要老了,不饮酒的话什么时候才能得到快乐呢。他没有办法忘记世俗享乐的温暖,说到底还是害怕孤单冷落。我老了之后有很多戒律,很像是被僧侣的戒律束缚住了一样。我闲适的内心像冷却的灰一样再也燃不起来,年少时候的豪壮气概也很难再鼓起来了。我不但远离了世俗的喧闹纷扰,也自己戒掉了饮酒的喜好。我每天的功课就是写几行字,一生都离不开一袋子的药物。如果让白居易看到我现在的生活状态,应该会讥讽我过得太过冷清寂寥吧。这种生活状态到底是对还是不对呢,我的朋友们可以试着来讨论一下。
核心主旨与内容概括
本诗是范成大晚年退居石湖时期的戏作,诗人读了白居易晚年在洛阳所作的老病相关诗作之后,对比了白居易和自己晚年不同的生活状态和选择。白居易晚年靠歌酒来抒发情绪、享受生活,而诗人自己则生活清简,戒掉了饮酒等爱好,日常以写字、服药度日。诗人以调侃的语气猜测白居易如果看到自己的生活肯定会觉得太过冷清,最后邀请友人一起来讨论两种生活方式的对错。整首诗语言平实风趣,体现了诗人安然闲适的晚年心境。
跨学科 · 是什么
宋代士大夫退居生活模式社会学
宋代士大夫辞官退居之后通常会选择两种不同的生活模式,一种是像白居易那样享受世俗的享乐生活,饮酒作诗、交游宴饮,另一种是像范成大这样清简自持,远离世俗纷扰,以读书、写字、养生为日常活动。这两种模式都是宋代士大夫退居时期常见的生活选择,没有明显的高下之分,都是个人根据自己的性格喜好做出的选择。宋代官方对辞官退居的士大夫有相应的俸禄保障,所以他们可以不用为生计发愁,自由选择自己喜欢的生活方式。这种退居生活模式的差异也反映了宋代士大夫不同的价值取向。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读本诗的时候整体语气要轻松平和,带着一点调侃的风趣感,不要读得太过沉重。每句五言的停顿节奏为“二三”式,比如“乐天/号达道,晚境/犹作恶”。读到描写白居易生活的部分语气可以稍微放松一点,读到描写自己生活的部分语气可以稍微平缓一点。读到最后两句“当否竟如何,我友试商略”的时候语气要带着一点轻快的询问感,体现出戏作的特质。诵读的时候语速可以稍慢,突出本诗闲适的整体氛围。
句式仿写指导
本诗采用了对比的句式,先写他人的生活状态,再写自己的生活状态,最后表达自己的观点,这种句式非常适合用来写生活感悟类的短文。仿写的时候可以先选择一个你熟悉的古人或者身边的人的生活方式,再写自己的生活方式,对比两者的差异,最后表达自己的看法。仿写的时候语言要平实自然,不需要太过华丽的辞藻,符合自己想要表达的情感就可以。比如可以仿写“XX号逍遥,平日爱游乐。我性喜清净,日常爱读书。若使XX见,应笑太无趣。好坏凭人说,我自乐其中”这样的句式。
名句应用场景
“谓言老将至,不饮何时乐”可以用在朋友聚会饮酒的场景,用来表达趁着身体还健康的时候及时享受生活的心情。“若使白公见,应讥太萧索”可以用在调侃自己生活太过清简的场景,或者用来调侃朋友生活太过单调没有乐趣。这两句诗语言直白风趣,非常适合在日常交流和写作中使用,能够让表达更加生动有趣,还能体现出自己的文化素养。比如写关于老年人生活的作文的时候就可以引用这两句诗来表现不同的晚年生活态度。
关联知识图谱
白居易同主题|人物关联
本诗是范成大读白居易晚年诗作有感而作,白居易是本诗核心的关联人物,白居易晚年的闲适诗是本诗创作的触发点,本诗中多处化用白居易的诗句和观点,两人都是中国古代闲适诗创作的代表人物,都创作了大量反映晚年退居生活的诗作。

名句 CLASSIC LINES

谓言老将至,不饮何时乐;若使白公见,应讥太萧索
前者直接化用白居易诗作的核心观点,后者以调侃的语气构建二人的差异,语言直白风趣,生动体现了本诗戏作的特质。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待