复用韵记昨日坐中剧谈及赵家琵琶之妙呈王正之提刑二绝 其二

曹穆新声和者稀,如今妙手属天支。

转关濩索都传得,想见飞凰舞绿丝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感赞美
创作背景
宴饮后赠友创作
本诗是南宋诗人范成大与友人王正之提刑宴饮时,席间谈及赵家琵琶演奏的精妙,事后复用前韵创作的组诗第二首,专门呈送给王正之。本次创作没有特殊的政治或人生际遇背景,仅为记录宴饮乐事、分享赏乐感受而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一,全诗共四句,每句七个字,有严格的格律、押韵要求。该体裁起源于南朝乐府歌行,在唐代发展成熟,是古代文人抒情言志的常用文体,历代佳作数量极多,受众覆盖极广。本诗完全符合七言绝句的格律规范,是宋代七言绝句的代表性咏艺作品。
情感 · 解读
本诗核心情感是作者对赵家高超琵琶演奏技艺的推崇与赞叹,同时也包含了与友人分享宴饮赏乐趣事的轻松愉悦。全诗情感层次清晰,从对技艺难度的铺垫到对演奏效果的想象,赞叹的情绪逐层推进,没有额外的寄寓,是纯粹的赏乐抒怀作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点字词是“曹穆”,指古代擅长创作琵琶曲的曹氏、穆氏两家,他们创作的新曲调难度极高。第二个重点字词是“天支”,也作“天枝”,是对皇家宗室的尊称,这里指擅长演奏琵琶的赵氏宗室子弟。第三个重点字词是“转关”“濩索”,是古代琵琶演奏的经典曲调,也有说法指两种特殊演奏技法,难度极高很少有人能熟练掌握。第四个重点字词是“绿丝”,指琵琶的琴弦,古代琵琶弦常用蚕丝制作,染成绿色因此有这个别称。这些字词是唐宋描写音乐的诗歌中常见的专业术语,理解含义才能准确读懂全诗内容。阅读时遇到这类专业术语,可以查阅古代音乐典籍确认具体含义。
逐句白话释义
第一句“曹穆新声和者稀”的意思是,当年曹、穆两家创作的新曲调,能够跟着应和演奏的人非常少。第二句“如今妙手属天支”的意思是,如今琵琶演奏的精妙手艺,已经归属到赵家宗室子弟的手中。第三句“转关濩索都传得”的意思是,转关、濩索这类高难度的曲调技法,赵家子弟都已经完整传承掌握了。第四句“想见飞凰舞绿丝”的意思是,听到这样的描述,忍不住想象演奏时仿佛有凤凰在绿色琴弦上飞舞的美妙画面。释义全部采用直白的口语表达,没有添加额外的文学修饰,力求还原诗歌的字面含义。大家可以对照原文逐句对应理解,就能快速掌握全诗的基础内容。
核心主旨与内容概括
这首诗的核心内容是范成大在和友人王正之宴饮时,席间听闻了赵家琵琶演奏技艺的精妙,事后创作这首诗送给友人。全诗核心主旨是表达对赵家子弟高超琵琶技艺的赞叹,同时传递和友人分享乐事的轻松愉悦情绪。整首诗没有复杂的人生寄寓或者政治隐喻,是一篇纯粹的记录赏乐感受的作品。大家阅读的时候不需要过度解读深层含义,聚焦音乐描写的内容就可以体会到诗歌的美感。这首诗的内容非常易懂,适合各个年龄段的读者阅读欣赏。
跨学科 · 是什么
古代琵琶基础常识音乐学
琵琶是中国传统弹拨弦鸣乐器,已经有两千多年的发展历史,在唐宋时期是非常流行的宫廷和民间乐器。古代琵琶的琴弦大多采用蚕丝制作,根据音高不同会染成不同的颜色,绿色琴弦是常用的制式之一。转关、濩索是唐代以来就有记载的琵琶相关内容,是琵琶演奏领域知名度很高的专业术语。大家如果对琵琶感兴趣,可以去观赏传统琵琶演奏,直观感受这种乐器的音色魅力。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首七言绝句时,每句按照“二三二”的节奏断句,比如“曹穆/新声/和者稀”。整体诵读的语气要轻快明亮,前两句语速平缓,读第三句时可以稍微加重语气突出技艺的高超,读最后一句时语气要带着赞叹的感觉,语速稍慢凸显想象的画面感。诵读的时候可以多重复几次,慢慢体会诗歌的节奏美感。大家也可以跟着专业的诵读音频学习,纠正自己的断句和语气问题。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗最后一句“想见XX舞XX”的比喻句式,用具象的动态画面描写抽象的感受。比如描写湖水波动的场景可以写“想见游龙舞碧波”,描写书法流畅的场景可以写“想见惊鸿舞素笺”,描写舞蹈灵动的场景可以写“想见飞仙舞锦筵”。仿写的时候要注意前后两个意象的关联性,比喻要贴切自然,不要生硬拼凑。大家可以多尝试不同主题的仿写,熟练掌握这种写作手法。
名句日常写作应用
“转关濩索都传得,想见飞凰舞绿丝”这句名句,适合用在描写艺术表演、传统技艺的日常写作场景中。比如写观看琵琶演奏的观后感,可以引用这句来形容演奏者技艺的高超;写传统器乐传承的文章,可以引用这句来体现经典技艺的传承效果;写传统文化相关的随笔,可以引用这句来展现传统艺术的美感。引用的时候要注意贴合上下文语境,不要在不相关的主题里强行引用。
关联知识图谱
范成大同作者
范成大是南宋“中兴四大诗人”之一,诗歌题材广泛,风格平易浅显、清新妩媚,本诗是他的典型短篇抒怀作品。
琵琶酬唱赠答
琵琶是中国传统弹拨乐器,唐宋时期极为盛行,是古代诗歌中常见的描写对象,本诗核心内容就是赞叹琵琶演奏技艺。

名句 CLASSIC LINES

转关濩索都传得,想见飞凰舞绿丝
这两句是本诗的核心名句,以飞凰在绿色琴弦上飞舞的浪漫想象,生动具象地展现了琵琶演奏的灵动美妙。该句没有直接描写听觉感受,而是通过视觉化的比喻传递乐声的特质,艺术手法极具巧思,后世常被用来形容弦乐演奏技艺的高超。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待