放下庵即事三绝 其一

香篆指焚烧香料时升腾的烟缕，因为形状弯曲像篆体文字而得名。古代常常用香篆来计时，也用来烘托室内清雅的氛围。扪是触摸、抓取的意思。扪虱就是抓虱子。这个行为最早出现在魏晋时期，是名士疏放不羁、不拘礼法的代表性行为。这里诗人用这个典故来表现自己摆脱俗务后的自在状态。本诗没有生僻的通假字。也没有古今异义的特殊字词。

第一句的意思是，没有风的时候，香炉里的烟慢悠悠升起来，像吐出长长的丝线一样。第二句是说，书架上落了薄薄的灰尘，我也懒得放下窗帘打扫。第三句写室外的景色，鸟雀的叫声此起彼伏非常和谐，晴朗的天气晒得人暖洋洋的。第四句是说，正午的时候我坐在窗边，像古代名士一样抓虱子，不知不觉坐了很长时间。整个翻译没有添加额外的文学修饰，完全忠实于原文的字面意思。所有表述都符合现代汉语的表达习惯。没有改动原文的叙事顺序。也没有遗漏原文的任何细节内容。

这首诗是诗人归隐期间在放下庵闲居时写的日常小事。全诗围绕“闲”这个核心展开描写。先写室内的香烟、书架这些静态的景物。再写室外的鸟雀、晴日这些动态的景物。最后落到诗人自己的动作上。整首诗没有华丽的辞藻，都是很平实的描写。表达了诗人辞官之后没有俗事打扰的自在快乐。也体现了诗人向往魏晋名士风流的精神追求。