次韵王正之提刑大卿病中见寄之韵正之得请归四明并以饯行

名卿绪前辈,风格如玉山。

累累培𪣻中,见此高孱颜。

揽辔忽思归,无人解縻贤。

飘飖驾柴车,浮云视朱丹。

向来小病恼,体力今已安。

胡为犯风雪,江湖行路难。

呼酒煖征衫,宁计斗十千。

倡酬悔不数,长怀悲短缘。

离合固常事,匆忙增惘然。

浩荡海山春,登临想臞仙。

笑我守荒径,老茧深裹缠。

拟题忆鄞句,思咽冰下泉。

迟公寄新作,使我头风痊。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
饯别友人归乡
本诗为南宋诗人范成大次韵之作,创作于友人王正之(时任提刑官)辞官获准归乡四明之际,王正之此前病中曾寄诗给范成大,范成大依原诗韵脚创作本诗,既回应友人病情近况,也作为饯行赠别之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古代诗歌体裁中的七言古诗,每句由七字组成,格律押韵限制较近体诗宽松,可灵活调整篇幅与句式,是古代文人抒发复杂情感常用的诗歌体裁,自汉代起源后历经唐宋发展成熟,在古典诗歌体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,首先是对友人王正之高洁出尘品格的推崇与赞誉,其次是对友人辞官归乡的理解与美好祝愿,再者是临别之际的惜别怅惘,以及对自身久滞宦途不得自由的自嘲与感慨,是典型的宋代文人赠别诗情感范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个要了解的重点字词是绪前辈,意思是继承前辈的风范品格。第二个是玉山,这里是用来比喻人品高洁端正,像玉做的山一样。第三个是培𪣻,指的是低矮的小土丘,这里用来指代世俗平庸之人。第四个是孱颜,原本形容山势高峻的样子,这里指友人的品格出类拔萃。第五个是縻贤,意思是挽留贤能的人才。第六个是朱丹,原本指红色的朱漆,这里代指高官厚禄的荣华富贵。第七个是臞仙,指清瘦的仙人,这里用来形容归隐后闲适自在的友人。第八个是头风,指古代常见的头痛类疾病。
逐句白话释义
第一二句的意思是您是有名的高官,继承了前辈的风范,品格高洁如同玉山一般。第三四句的意思是在一堆低矮的小土丘之中,突然看到了这样高峻挺拔的山峰。第五六句的意思是您握着缰绳忽然想要归隐回乡,没有人能够挽留您这样的贤才。第七八句的意思是您轻快地驾着简陋的柴车出发,把高官厚禄看得如同天上的浮云一般。第九十句的意思是之前您被小病困扰,现在体力已经完全恢复安康了。第十一十二句的意思是为什么要冒着风雪赶路,江湖上的行路本来就十分艰难。第十三十四句的意思是我叫人拿酒来暖热你的行装,哪里会计较酒钱价值十千呢。第十五十六句的意思是我后悔之前我们唱和的次数太少,常常悲伤我们相聚的缘分太短。第十七十八句的意思是离别和团聚本来就是人生常事,但是这次匆忙的告别还是增添了很多怅惘的情绪。第十九二十句的意思是四明的海山之间春意浩荡,我想象你登临的时候就像清瘦的仙人一样。第二十一二十二句的意思是你笑我守着荒凉的宦途,被繁杂的事务裹得像老茧一样深。第二十三二十四句的意思是我想要题写回忆鄞地的诗句,思绪却像冰下的泉水一样难以下咽。第二十五二十六句的意思是盼望你早点寄来新的作品,让我的头风病能够痊愈。
核心主旨概括
这首诗是诗人范成大送给即将辞官归乡的友人王正之的赠别之作。诗中首先高度赞扬了友人高洁出尘的品格,肯定了他不慕名利的人生选择。之后描写了饯别时的场景,表达了诗人对友人的不舍与惜别之情。同时诗人也借这首诗表达了对友人归隐生活的羡慕,以及对自己长期被困在宦途之中不得自由的自嘲。整首诗的情感十分真挚质朴,没有华丽的辞藻修饰,却充满了文人之间的深厚交谊。
跨学科 · 是什么
宋代提刑官历史学
提刑官是宋代独有的官职名称,正式的官名叫做提点刑狱公事。这个官职主要负责地方上的司法刑狱相关的事务,同时也有监察地方官员的职责。提刑官一般是由中央政府直接派遣到地方任职的,属于宋代路一级的最高司法长官。这个官职在宋代的政治体系中占有十分重要的地位,对维护地方司法公正起到了重要作用。我们熟知的古代断案人物宋慈就曾经担任过提刑官的职务。普通的老百姓一般会把担任这个职务的官员尊称为提刑大人。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候首先要注意每句七字的节奏,一般采用上四下三的断句方式,比如“名卿/绪前辈,风格/如玉山”。诵读的整体语气要平缓真挚,符合赠别诗的情感基调。读到赞誉友人品格的前四句的时候,语气要带着钦佩的感觉,语速可以稍微慢一点。读到描写友人归隐的部分的时候,语气可以稍微轻快一些,体现出对友人选择的肯定。读到离别的部分的时候,语气要带着淡淡的怅惘,语速放缓。读到最后盼望友人寄信的部分的时候,语气要带着期待的感觉。整体的诵读速度不宜过快,要让每个字的发音都清晰饱满。
句式仿写指导
这首诗中有很多值得我们仿写的经典句式,最典型的就是“浮云视朱丹”的比喻句式。这个句式的结构是把某个抽象的事物比作具体的事物,用来表达自己的价值观。仿写的时候我们可以先确定想要表达的核心态度,比如对待功名的态度,对待物质的态度等等。然后找一个合适的具象化的喻体来表达这种态度。比如我们可以仿写为“草芥视功名”,意思是把功名利禄看得像草芥一样微不足道。也可以仿写为“珍宝视情谊”,意思是把友情看得像珍宝一样珍贵。仿写的时候要注意喻体和本体之间的关联要自然,不能太过生硬。
名句写作应用
本诗的核心名句“飘飖驾柴车,浮云视朱丹”在日常写作中有很多应用场景。最适合用在描写淡泊名利、不慕虚荣的人物的文章中。比如我们写某位科研工作者放弃国外的高薪待遇回国效力的时候,就可以用这句诗来赞誉他的高尚品格。也可以用在描写退休老人放弃优渥的生活去乡村支教的文章中,体现他超脱世俗的精神追求。还可以用在表达自己人生态度的散文中,用来表明自己不追求物质享受、重视精神富足的价值观。引用这句诗的时候要注意和上下文的语境匹配,不能用在不合适的场景中。
关联知识图谱
《送詹道子教授奉祠养亲》同主题
《送詹道子教授奉祠养亲》是范成大的另一首经典赠别诗。这首诗的创作背景也是送别辞官归隐的友人。两首诗的核心情感十分相似,都包含了对友人品格的赞誉、对友人归隐选择的肯定以及惜别之情。两首诗的风格也都是质朴自然,没有华丽的辞藻修饰,充满了真挚的情感。都是宋代赠别归隐主题诗歌的代表作品,经常被放在一起进行对比解读。

名句 CLASSIC LINES

飘飖驾柴车,浮云视朱丹
“飘飖驾柴车,浮云视朱丹”是本诗流传最广的核心名句,凝练刻画了友人不慕荣利、归隐田园的高洁形象,后世常被用来赞誉淡泊名利、超脱世俗的品格,多次被历代文选收录为宋代赠别诗经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待