霜后纪园中草木十二绝 其八

风倒酴醿架,长条头抢地。

趁渠未萌芽,政可相料理。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古绝
情感田园 · 闲适
创作背景
南宋淳熙十三年范成大退居苏州石湖时作
本诗作于南宋淳熙十三年(1186年),是范成大辞官退居苏州石湖时期的作品,为《霜后纪园中草木十二绝》组诗的第八首。当时诗人冬日霜后巡查自家园林,见酴醿架被风吹倒,有感而发创作此诗,记录真实的园居生活细节。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古绝,是绝句的变体,不受近体诗严格平仄格律约束,形式自由灵活。宋代文人常用古绝体裁记录日常随性感受,这类作品是宋诗的重要组成部分,既继承了汉魏五言小诗的创作传统,又体现了宋代的文体创新特征。
情感 · 解读
本诗核心情感是诗人退居石湖时期平和从容的生活态度,通过打理园中草木的细碎小事,抒发对平淡田园生活的喜爱之情。全诗无浓烈的情绪外放,情感表达克制自然,是宋代文人退居心态的典型体现,历代主流解读无本质争议。

基础解读 READING

语文核心知识
酴醿、抢地、渠、政
第一,酴醿也作荼蘼,是春天开白花的藤蔓类观赏植物。第二,抢地的意思是触地、贴着地面。第三,渠是宋代方言代词,相当于“它”,这里指代倒伏的酴醿藤蔓。第四,政是通假字,通“正”,意思是正好、恰好。第五,这些字词都是宋代日常口语入诗的典型用法,通俗易懂。第六,没有生僻的古奥词汇,符合范成大田园诗平实自然的风格。第七,读者不需要复杂注释就能读懂诗句的字面意思。第八,字词含义和现代汉语常用义有部分区别,需要简单区分。
全诗逐句白话翻译
第一,大风把园中酴醿的花架吹倒了。第二,酴醿长长的枝条都耷拉着触到了地面。第三,要趁着它还没有长出新芽的时候。第四,正好可以把花架和枝条整理好。第五,本翻译完全贴合诗句字面意思,没有添加额外的文学修饰。第六,准确还原了诗人当时看到的场景和想到的内容。第七,符合普通人阅读古诗词的基础理解需求。第八,没有扭曲诗句原本表达的含义。
全诗核心内容与主旨
第一,这首诗写的是诗人霜后巡查自家园子,看到酴醿架被风吹倒的场景。第二,诗人想到要趁着还没发芽的时候把架子整理好。第三,记录的是非常日常的田园生活小事。第四,体现了诗人退居生活的闲适从容。第五,没有宏大的叙事或者浓烈的情感抒发。第六,完全是日常生活细节的自然记录。第七,读起来让人感受到平淡生活中的踏实乐趣。第八,是范成大晚年田园诗的典型风格作品。
跨学科 · 是什么
酴醿的生物学特性植物学
第一,酴醿也常写为荼蘼,是我国传统观赏花卉。第二,它属于落叶蔓生灌木,枝条长而柔软,容易倒伏。第三,花期在春末夏初,花色多为白色,有浓郁香气。第四,古代常种在园林中搭架观赏,是晚春标志性花卉。第五,它的萌芽时间在早春,霜后还处于休眠期。第六,休眠期整理枝条和支架不会伤害植株。第七,这也是诗人说要趁未萌芽时料理的科学依据。第八,现在部分地区还有栽培供观赏的传统。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
全诗诵读节奏指导
第一,这首是五言绝句,诵读时每句可以按二三结构断句。第二,第一句“风倒/酴醿架”,读的时候语气平缓,陈述事实。第三,第二句“长条/头抢地”,语气略带一点惋惜的感觉。第四,第三句“趁渠/未萌芽”,语速稍快,体现出想到解决办法的思路。第五,第四句“政可/相料理”,语气从容,体现出闲适的心态。第六,整体诵读的节奏要舒缓,不要太快。第七,符合田园诗平和自然的整体风格。第八,重读的字可以放在“倒”“抢”“未”“政”这几个字上。
句式仿写指导
第一,这首诗的结构是先写眼前看到的场景,再写自己想到的应对办法。第二,仿写的时候可以先写生活中看到的一个小场景。第三,后半部分写自己针对这个场景想到的做法或者感受。第四,用词要平实,贴近日常,不要用太华丽的词汇。第五,比如可以写“雨打海棠枝,花瓣落满地。趁晴扫干净,还可种新葵”之类的内容。第六,仿写的句式要和原诗一样,是五言四句的结构。第七,不需要讲究严格的平仄,只要读起来通顺就可以。第八,重点是写出日常小事中的真实感受。
核心名句应用场景
第一,核心名句“趁渠未萌芽,政可相料理”可以用来形容要抓住时机处理问题。第二,适合用在提到要在问题还没扩大的时候提前解决的场景中。第三,比如写关于提前规划、及时止损的作文时可以引用。第四,也可以用在日常提醒别人抓住最佳处理时机的对话里。第五,它的含义和“宜未雨而绸缪,毋临渴而掘井”有相似之处。第六,引用的时候不需要额外解释太多,大部分人都能读懂字面意思。第七,适合用在比较生活化、平实的写作语境中。第八,不适合用在非常正式严肃的公文写作里。
关联知识图谱
《四时田园杂兴》六十首同作者|同主题
《四时田园杂兴》是范成大退居石湖时期创作的田园诗组诗,和本诗创作时间、创作背景、风格特点都高度一致,都是记录日常田园生活的五言小诗,是范成大田园诗的代表作品。读者读完本诗后可以拓展阅读这组诗,更好地理解范成大的田园诗风格。

名句 CLASSIC LINES

趁渠未萌芽,政可相料理
诗中佳句:“趁渠未萌芽,政可相料理” 点评:此句平实自然,以宋代日常口语入诗,体现了宋诗以俗为雅的创作特点,展现了诗人抓住时机料理园事的闲适智慧。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待