送赵从善少卿将漕淮东

玉笋风标右汉廷,起家聊直使车星。

古来将相多头黑,此去功名尚鬓青。

披草两年南北巷,折梅明日短长亭。

门前车辙从今少,寂寞柴荆且暂扃。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀 · 期许 · 送别
创作背景
范成大退居石湖赠别友人赴任
本诗作于南宋淳熙十六年(1189年),诗人范成大晚年辞官退居平江府石湖别业,友人赵师㝨(字从善)以少卿官阶出任淮东路转运副使,临行前登门辞别,范成大创作此诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的典型体裁,起源于初唐,成熟于盛唐,格律要求严格,全篇共八句,每句七字,要求颔联、颈联对仗工整,平仄、押韵符合固定规范,是古典诗词中应用极广的正式体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,一是对友人才具风度的赞许与赴任建功的真挚期许,二是送别友人的不舍惜别之情,三是诗人晚年退居闲淡自适的心境抒发,情感饱满真挚,无俗套应酬气。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
玉笋风标代指才俊出众的风度仪态,右汉廷指在朝中位列上等,将漕指主管地方漕运事务,鬓青指鬓角乌黑,代指正值壮年,披草指闲居在野的状态,短长亭是古代路边供人休憩送别的场所,扃指关闭门户。
逐句白话释义
第一句写赵从善的风度才俊在朝中都十分出众,第二句写他这次出仕担任朝廷派出的漕运使臣。第三句说自古以来建立将相功业的人大多都是年轻时就有所作为,第四句说你这次赴任还正值壮年,正好可以博取功名。第五句写我们两人这两年都在江南小巷闲居交往,第六句说明天你就要远行,我会在送别路上折梅为你饯行。第七句说从今以后我门前的车马来往就会变少,第八句写我就暂且关起柴门,过寂寞的闲居日子。
核心主旨概括
这首诗是范成大晚年写给友人的赠别之作,既表达了对友人赵从善才具的赞许,对其赴任后建立功名的真挚期许,也抒发了自己辞官退居后淡静自适的闲居心境,情感真挚,没有一般应酬赠别诗的俗套。
跨学科 · 是什么
宋代漕运制度历史学
宋代的漕运是国家重要的财政制度,负责将地方征收的粮米、赋税运输到都城和指定地点,主管漕运的官员称为转运使,是地方重要的行政长官。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时按照七言律诗的常规节奏,每句采用“二二三”或者“四三”的断句方式,比如“玉笋风标/右汉廷”“古来/将相/多头黑”,前四句语调稍显昂扬,体现赞许期许的情绪,后四句语调放缓,体现惜别和淡静的心境。
基础句式仿写
可以仿写“古来XX多头黑,此去XX尚鬓青”的转折勉励句式,比如写给即将参加高考的学生可以写“古来金榜多勤学,此去题名正少年”,句式工整,表意直白有力,适合用于赠别、勉励的场合。
名句写作应用
核心名句“古来将相多头黑,此去功名尚鬓青”可以用于多种写作场景,比如写毕业赠言的时候用来勉励同学趁年轻奋斗,写职场升迁的贺词的时候用来祝福对方未来事业顺利,写青春奋斗主题的作文的时候用来作为论据,说明年轻是奋斗的最好时光。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是文人送别友人赴外地任职的赠别之作,都表达了对友人的真挚期许,没有过于伤感的情绪,风格昂扬向上。

名句 CLASSIC LINES

古来将相多头黑,此去功名尚鬓青
这句是本诗的核心名句,以具象的发色特征代指年龄,打破常规赠别诗的客套表述,直白且富有力量地表达了对友人趁年轻建功立业的期许,流传极广,后世常被用作赠别、贺升迁的祝福语。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待