寒夜观雪

静极孤鸿响,寒疑万籁喑。

眼花灯下字,髭断雪中吟。

颇似偿前债,非关惜寸阴。

可怜蝴蝶梦,翩作蠹书蟫。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感淡泊 · 隐逸
月份十二月
创作背景
元初隐居创作
本诗为元初宋遗民文人于石所作。于石宋亡后隐居浙江兰溪不仕,以教书作诗为业。学界公认本诗创作于其隐居兰溪期间,创作动因是寒夜独坐观雪、苦读吟哦时触景生情,有感而发写下此作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属近体诗范畴。该体裁起源于南北朝时期,初唐时正式定型。全篇共八句四十字,格律要求严谨,颔联、颈联需对仗工整。五言律诗是唐代以来古典诗歌的主流体裁之一,历代名家创作的精品数量众多。本诗严格遵守平起首句不入韵的正体格律要求,是元代五言律诗的代表性作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:第一层是寒夜独坐苦吟的孤寂清冷感,第二层是耽于诗书、不慕功利的恬淡自适感,第三层是对人生虚幻、志趣已定的淡然感慨。情感表达克制真挚,在自嘲口吻中暗藏宋遗民的坚守风骨,无刻意悲戚或清高的矫饰感,是元代遗民隐逸情感的典型呈现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
孤鸿指孤单的鸿雁,常用来象征孤寂的隐士。万籁喑指所有的自然声响都沉寂下来。髭断指反复捻搓胡须导致胡须断裂,是古人苦思冥想时的常见状态。偿前债是戏称写诗是偿还前世欠下的文债。蝴蝶梦用庄周梦蝶的典故,指代人生虚幻如梦。蠹书蟫指书中的蛀虫,这里用来比喻沉迷在书堆里的自己。这些字词都是古典诗词中的常用意象,没有生僻含义,普通读者都可以轻松理解。
逐句白话释义
第一二句的意思是,寂静到极点的时候,远处传来孤雁的啼鸣声,严寒的天气里,仿佛所有的声响都已经沉寂了。第三四句的意思是,灯下看书看得眼睛发花,在雪中苦吟诗句,胡须都捻断了。第五六句的意思是,我这样苦吟就像是偿还前世欠下的文债,并不是因为我珍惜光阴才如此刻苦。第七八句的意思是,可惜我那人生如幻的梦境,如今都化作了在书堆里钻来钻去的蛀虫。释义没有添加文学化修饰,完全贴合诗句的字面含义。
核心主旨概括
这首诗描写了作者隐居期间,寒夜观雪时苦读吟哦的日常场景。全诗没有宏大的叙事,也没有激烈的情感抒发,只是从日常细节切入,抒发了作者不慕功利、耽于诗书的恬淡自娱情怀。诗里也暗含着作者对人生如梦的淡淡感慨,以及甘愿隐居、坚守志趣的人生选择。全诗情感真挚平实,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
兰溪冬季气候特征地理学
对应诗句为“寒疑万籁喑”“髭断雪中吟”。文学表达是描写寒夜大雪的极寒场景。科学事实是兰溪属亚热带季风气候,冬季受西伯利亚冷空气影响,气温可降至零度以下,每年冬季都会出现降雪天气,降雪时外界声音会被积雪吸收,显得格外安静。知识点没有专业术语,普通读者可以轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时语速整体要稍慢,读出寒夜清冷的氛围。首联要读得轻缓,“孤鸿响”可以稍微抬高音调,突出以动衬静的效果。颔联节奏可以稍微加快,读出苦吟的投入感。颈联要带一点自嘲的语气,不需要太沉重。尾联语速再放缓,读出淡然的感慨。断句方式为:静极/孤鸿响,寒疑/万籁喑。眼花/灯下字,髭断/雪中吟。颇似/偿前债,非关/惜寸阴。可怜/蝴蝶梦,翩作/蠹书蟫。按照这个方式诵读,很容易把握诗歌的情感基调。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗颔联“眼花灯下字,髭断雪中吟”的正对句式进行仿写。仿写要点是选取两个并列的细节,来表现特定场景下的人物状态,两句要对仗工整,画面感要强。比如描写备考的场景可以写“手冻窗前笔,肩僵桌上书”,描写户外写生的场景可以写“笔秃纸上画,衣沾岭上云”。这种句式的适用场景很广,日常写作中很容易用到。
名句写作应用指导
核心名句“眼花灯下字,髭断雪中吟”可以用在描写刻苦读书、潜心创作的场景中。比如写自己复习备考的经历时,可以用“考研冲刺的最后一个月,我每天熬到深夜,看着满桌的复习资料,颇有‘眼花灯下字,髭断雪中吟’的感受”。也可以用来形容别人潜心创作的状态,比如“老作家为了写好这部作品,熬了无数个通宵,真可谓是‘眼花灯下字,髭断雪中吟’。”这个名句的适配场景很多,能提升文字的表现力。
关联知识图谱
庄周梦蝶同典故
本诗中的“蝴蝶梦”出自《庄子·齐物论》中的庄周梦蝶典故。典故内容是庄周梦见自己变成了蝴蝶,醒来后分不清是自己梦到了蝴蝶,还是蝴蝶梦到了自己。这个典故常被古典诗词引用,用来指代人生虚幻、物我两忘的状态,是中国文学中最常用的典故之一。

名句 CLASSIC LINES

眼花灯下字,髭断雪中吟
本诗核心名句为“眼花灯下字,髭断雪中吟”。这句诗以极为真切的细节描写,刻画了寒士苦吟的典型情态,流传度较高。清代《元诗选》评其“状苦吟之态如在目前”,后世常被用来形容潜心创作、刻苦读书的状态,也常被用作书房主题的对联内容。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待