次韵徐提举游石湖三绝其二

范成大 · 宋

日脚烘晴已破烟，山头云气尚披绵。

却须多谢朝来雨，洗浄明湖镜里天。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感喜悦 · 闲适

创作背景

石湖游赏和作

本诗创作于南宋淳熙年间，是诗人退居平江府石湖时期的作品。当时诗人与友人徐提举同游石湖，依照徐氏所写游石湖绝句的原韵，创作了三首和诗，本首为组诗的第二首，创作动因是记录游湖时所见的雨后初晴景致。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一，全诗共四句，每句七字，格律要求严格。本首诗符合平起首句入韵的七言绝句正体格律要求，押韵统一采用平水韵下平一先部。七言绝句在宋代多用来书写日常闲居即景，篇幅短小却意蕴悠长，是宋代文人常用的抒情体裁之一。

情感 · 解读

本诗核心情感为诗人退居乡野时观赏雨后初晴湖景的悠然闲适，以及对自然造物之美的由衷喜爱。情感表达冲淡平和，没有明显的悲喜起伏，完全契合宋代士大夫闲居时的审美趣味，是典型的田园即景类诗歌的情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词释义

第一个重点词是“日脚”，指的是穿过云隙照射下来的日光，是宋代口语中常用的表述。第二个重点词是“披绵”，形容云气像披着丝绵一样轻柔绵软的状态。第三个重点词是“浄”，是“净”的通假字，意思是洁净、澄澈。第四个重点词是“明湖”，指的是澄澈明净的石湖湖面。这些字词都是宋代日常用语，没有生僻义，理解起来非常容易。

逐句白话释义

第一句“日脚烘晴已破烟”的意思是，太阳光照射下来烘得天气放晴，已经冲破了笼罩在湖面的烟霭。第二句“山头云气尚披绵”的意思是，山头上的云气还没有完全散去，像披着一层轻柔的丝绵一样。第三句“却须多谢朝来雨”的意思是，这个时候反而要好好感谢早晨下的那一场雨。第四句“洗浄明湖镜里天”的意思是，是这场雨把明净的湖面里映照的天空，洗得格外澄澈干净。

核心主旨概括

本诗是一首写景绝句，记录了诗人游石湖时见到的雨后初晴的特有景致。诗人先是看到日光冲破烟霭，山头还留着轻柔的云气，再看到澄澈如镜的湖面，由此生发出对晨雨的感激之情。整首诗没有复杂的情感抒发，也没有深刻的道理寄托，只是单纯表达了诗人看到自然美景时的愉悦闲适心情，读来清新明快，非常有感染力。

跨学科 · 是什么

石湖地理特征地理学

石湖位于江苏省苏州市西南郊，是太湖的支流湖泊，水域面积约3.6平方公里。石湖周边有上方山、七子山等山体环绕，山水组合景观非常有特色。石湖属于亚热带季风气候区，降水充沛，雨后容易形成云雾绕山、湖面澄澈的特有景观，和诗中描写的景致完全吻合。石湖现在是国家级太湖风景名胜区的重要组成部分，是江南知名的山水景观地。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗的时候，整体语气要轻快愉悦，符合诗歌闲适的基调。断句节奏可以按照“二二三”的标准七言绝句节奏划分：第一句“日脚/烘晴/已破烟”，第二句“山头/云气/尚披绵”，第三句“却须/多谢/朝来雨”，第四句“洗浄/明湖/镜里天”。诵读第三句的时候可以稍微加重“多谢”两个字的语气，突出诗人的感激情绪。最后一句语速要放缓，读出湖面澄澈开阔的感觉。

基础句式仿写

大家可以仿写“却须多谢XX，XXXXXXX”的转折抒情句式。这个句式前面是写景或者叙事，后面笔锋一转，把情感落到某个看似不起眼的事物上，显得非常真挚自然。比如我们写雪景的时候可以写“却须多谢昨夜雪，妆点疏枝满树花”。写晚风的时候可以写“却须多谢堂前风，吹散炎蒸满院凉”。这个句式非常适合用来写日常小确幸的场景，不容易写得生硬。

名句写作应用

“却须多谢朝来雨，洗浄明湖镜里天”这句名句，可以用在三类写作场景中。第一类是写雨后风景的游记类作文，直接引用这句来形容雨后湖景，非常贴切。第二类是写感恩类主题的作文，用来表达对某个微小事物带来的美好变化的感激。第三类是写家乡风景的作文，用来形容家乡河湖的澄澈美景。比如我们写游记的时候可以这么用：“站在湖边望着澄澈的水面，我忽然想起范成大的诗句‘却须多谢朝来雨，洗浄明湖镜里天’，眼前的景致恰如诗中所写。”

关联知识图谱

苏轼《饮湖上初晴后雨二首·其二》同主题

两首诗都是宋代诗人写江南湖泊雨后初晴景致的七言绝句，核心情感都是对湖景的喜爱，风格都清新自然。两首诗都有流传极广的核心名句，都是宋代写景绝句的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

却须多谢朝来雨，洗浄明湖镜里天

这两句是本诗的核心名句，语言浅白却意蕴隽永，精准捕捉到了雨后湖面澄澈如镜的特有美感。该句历代多被用来形容江南雨后湖景，现在苏州石湖景区的多处题刻都引用了这句诗，是范成大石湖诗中传播度最广的名句之一。

标签 TAGS

喜悦闲适历史学地理学物理学社会学

作者 POET

范成大 1126年-1193年

南宋官员、爱国诗人、文学家

次韵徐提举游石湖三绝 其二