枕上二绝效杨廷秀 其一

藤枕频移触画屏,无憀滋味厌残更。

寒鸡且道贪眠著,窗纸如何不肯明。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感期许 · 焦虑
创作背景
范成大退居石湖效仿诚斋体创作
本诗作于范成大晚年退居苏州石湖时期,为诗人效仿好友杨万里(字廷秀,世称诚斋先生)浅白鲜活的诗风创作的组诗第一首,创作动因来自诗人深夜无眠的真实生活体验,是南宋四大家诗风互动的直接物证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,是近体诗的分支类型,定型于唐代初年。全篇共四句,每句七字,要求严格遵循平仄、押韵、对仗相关规范,是古典诗词中普及度最高的体裁之一。这类体裁篇幅短小精悍,适合抒发瞬时性的细碎情绪,与本诗的内容适配度极高。
情感 · 解读
本诗核心情感为深夜辗转难眠的孤寂烦闷,暗含对天色破晓的急切期盼,情绪细腻鲜活,完全贴合普通人的日常心绪体验,无额外的家国寄托意味。整体情绪表达直白自然,没有刻意的雕琢修饰,极易引发跨时代的读者共鸣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是藤枕,指用藤条编织而成的枕头,是古人夏季常用的凉爽寝具。第二个重点词是画屏,指有彩绘图案的屏风,古代常放置在卧室中做装饰或隔断。第三个重点词是无憀,也写作无聊,指内心烦闷空虚、没有依托的状态。第四个重点词是残更,指夜间五更中的最后一段更时,已经临近破晓时分。第五个重点词是寒鸡,指寒冷天气里的报晓公鸡,通常会在破晓时分啼叫。这些字词都是宋代日常通用的表达,没有生僻晦涩的含义。整体用词贴合普通人的生活体验,读来十分亲切自然。
逐句白话释义
第一句“藤枕频移触画屏”的意思是,躺在床上频繁挪动藤条枕头,不小心碰到了床边的画屏。第二句“无憀滋味厌残更”的意思是,心中满是无聊的滋味,十分厌烦这迟迟熬不到头的最后一段更时。第三句“寒鸡且道贪眠著”的意思是,心里暗自责怪,寒天里的公鸡该不会也贪睡忘了报晓吧。第四句“窗纸如何不肯明”的意思是,糊着窗纸的窗户怎么还不肯变亮,天怎么还不亮呢。所有释义都采用最平实的语言,没有添加额外的文学修饰。每一句都严格贴合原文的字面含义,符合基础解读的要求。读者可以通过直白的释义快速理解诗歌的全部内容。
核心主旨概括
这首诗描写的是诗人深夜辗转难眠的日常小事。全诗没有宏大的叙事,也没有深刻的寄托,只是忠实记录了普通人都有过的失眠体验。诗人通过细腻的细节捕捉,把深夜无眠盼着天快亮的心情写得生动鲜活。整首诗的语言非常口语化,读起来就像普通人在自言自语。哪怕是没有古典诗词基础的读者,也能轻松感知到诗人的情绪。这首诗的核心价值就在于它对日常细碎情绪的真实表达。
跨学科 · 是什么
宋代更鼓制度历史学
更鼓制度是中国古代官方的夜间计时制度,起源于先秦时期,到宋代已经非常完善。宋代城市中设有专门的鼓楼、更楼,由更夫按时打更报时。普通百姓的日常生活作息都要参考更鼓的信号安排。残更是夜间的最后一个更次,打完残更之后天就会慢慢亮起来。普通人熬夜的时候都会觉得残更的时间格外漫长,和诗人的感受是一样的。这个知识点是理解诗歌中“厌残更”情绪的重要基础。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要偏舒缓,语速不要太快。第一句“藤枕/频移/触画屏”,按照二二三的节奏断句,语气要轻柔,体现出辗转反侧的状态。第二句“无憀/滋味/厌残更”,重音放在“厌”字上,体现出烦闷的情绪。第三句“寒鸡/且道/贪眠著”,语气带一点疑惑和抱怨的感觉。第四句“窗纸/如何/不肯明”,重音放在“不肯明”上,体现出急切盼天亮的心情。整首诗的情绪是逐步递进的,诵读的时候要跟着情绪调整语气。多诵读几遍就能感受到这首诗的鲜活趣味。
句式仿写指导
这首诗的句式非常口语化,适合用来仿写日常小情绪的表达。仿写的时候可以先选取一个自己有过的日常细碎情绪,比如等公交、盼放学、盼放假之类的。前两句可以先写相关的动作和自己的情绪,后两句可以用拟人的手法吐槽相关的事物。比如可以仿写为:“公交左等还不来,脚酸心烦站台阶。红灯怎么总亮着,绿灯为啥不肯开。”仿写的时候不需要追求太华丽的辞藻,越贴近日常口语越好。这样写出来的内容会非常生动,很有感染力。
名句写作应用
核心名句“寒鸡且道贪眠著,窗纸如何不肯明”适合用在描写等待、期盼情绪的作文里。比如写自己等待考试成绩公布的时候,就可以用这句诗来表现急切的心情。或者写自己盼着假期到来、盼着和亲友见面的场景,也可以引用这句诗。引用的时候不用刻意做太复杂的解释,读者很容易就能理解其中的情绪。这句诗的适用场景非常广泛,不管是写记叙文还是散文都能用到。合理引用这句诗可以让文章的情绪表达更有文采,也更有感染力。
关联知识图谱
诚斋体诗歌风格模仿参照风格
本诗是范成大效仿杨万里诚斋体的作品,诚斋体是南宋诗人杨万里创立的诗风,特点是语言浅白鲜活,善于捕捉日常细碎的生活场景和情绪,充满生活趣味。本诗的语言风格、选材特点都完全符合诚斋体的特征,二者是模仿和被模仿的关联。
范成大石湖时期作品同作者
本诗是范成大退居石湖时期的作品,这一时期范成大创作了大量描写日常田园生活、个人心绪的诗歌,风格闲适自然,本诗是这一阶段的代表性作品之一。

名句 CLASSIC LINES

寒鸡且道贪眠著,窗纸如何不肯明
本诗核心名句为“寒鸡且道贪眠著,窗纸如何不肯明”,语言完全口语化,将寻常的失眠心绪刻画得生动传神,历来被视为范成大效仿诚斋体的代表性句子。后世常被用来表现等待、期盼的急切心情,适用场景非常广泛。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待