腊夜普明寺睡觉二首 其一

旅梦忘为客,檐声忽唤愁。

亲庭未差远,佛屋不胜秋。

只么功名是,如今悟解不。

十年行路饱,谁不遣吾休。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 愁思 · 淡泊 · 羁旅
月份十二月
创作背景
杨万里游宦途中宿普明寺梦醒所作
学界主流考证本诗创作于南宋绍兴二十八年(1158年),当时诗人赴零陵丞任途中,夜宿吉州普明寺,腊夜梦醒后触发倦游情绪创作此诗。也有部分学者认为创作时间为绍兴三十二年,目前尚无定论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为宋代五言律诗,属于近体诗范畴,全篇共八句四十字,平仄、押韵、对仗均符合近体诗规范。宋代五言律诗在继承唐代创作传统的基础上,呈现出口语化、生活化的创作倾向,本诗是典型代表。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是腊夜旅居他乡的羁旅愁思,第二层是对多年游宦奔波的厌倦情绪,第三层是看淡功名、渴望归家休整的人生选择倾向,历代解读均认可这一情感层次划分。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 腊夜指农历腊日的夜晚,是古代年终祭祀时段的典型时间节点。2. 普明寺为南宋时期江南西路吉州境内的佛教寺院,今已不存。3. 差远是宋代口语,意思是过远、太远。4. 只么是宋代常用口语,含义为如此、这样。5. 悟解意思是领悟、明白,这里指对功名意义的醒悟。6. 行路饱指饱尝行路奔波的艰辛。7. 遣是让、允许的意思。8. 休在这里指罢休、停止游宦生涯,归家休整。
逐句白话释义
1. 我在旅途中沉沉睡去做着梦,几乎忘了自己是客居他乡的游子。2. 屋檐落下的雨滴声忽然传入耳中,把我从梦中唤醒,也勾起了我满怀的愁绪。3. 亲人所在的家院并不算太远,我明明可以很快回去。4. 可这佛寺里的寒意实在太过浓重,竟然比深秋的萧瑟还要让人难以忍受。5. 求取功名的这条路,原本就是要这样奔波跋涉的啊。6. 事到如今,我到底有没有醒悟过来功名的本质是什么呢。7. 十年间我四处游宦赶路,已经尝尽了奔波的苦楚。8. 到了这个地步,谁不会想要让我就此停下脚步,回家好好休整呢。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗记录了诗人腊夜在普明寺住宿,从睡梦中醒来后的瞬间感受与所思所想。2. 开篇先写自己在梦中几乎忘却客居身份,被檐雨声唤醒后愁绪涌上心头的场景。3. 接着写自己离家不远却不能回去,佛寺清冷的环境更烘托了内心的孤寂。4. 然后诗人开始反思自己多年来求取功名的选择是否值得。5. 最后直接抒发自己十年奔波尝尽艰辛,渴望停下脚步归家的心情。6. 全诗没有华丽的辞藻,完全是诗人真情实感的自然流露。7. 核心是表达游宦的疲惫和对功名的看淡,以及想要回到家乡陪伴亲人的愿望。8. 每个读者都能从这首诗里感受到在外打拼的人共有的疲惫情绪。
跨学科 · 是什么
腊日节习俗民俗学
1. 腊日节是中国古代的传统节日,时间在农历十二月。2. 古代腊日的核心习俗是祭祀祖先和神灵,感谢一年来的庇佑。3. 同时腊日也是阖家团聚的日子,在外的游子都会尽量赶回家中过节。4. 诗人在腊日独自寄宿在寺庙里,自然会比平时更加思念家人。5. 这种节日背景下的思归情绪,也更容易引发读者的共鸣。6. 后来腊日节的习俗逐渐和腊八节融合,至今民间还有腊月初八喝腊八粥的习俗。7. 腊日处在年终岁末的节点,也很容易让人回顾一年来的经历,产生反思的情绪。8. 诗人在这个时间点反思自己的功名选择,是非常符合节日氛围的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读本诗时整体语速要放缓,语气要平缓低沉,贴合诗中清冷愁闷的情绪。2. 首联“旅梦/忘为客,檐声/忽唤愁”,两个半句中间稍作停顿,“忽唤愁”三个字语气稍微加重,突出愁绪被突然唤醒的感觉。3. 颔联“亲庭/未差远,佛屋/不胜秋”,“未差远”略带遗憾的语气,“不胜秋”语气稍微放低,体现清冷的感觉。4. 颈联“只么/功名是,如今/悟解不”,要读出反问、反思的语气,句末语调稍微上扬。5. 尾联“十年/行路饱,谁不/遣吾休”,“行路饱”三个字加重语气,突出多年奔波的艰辛,“谁不遣吾休”语气放缓,读出感慨的情绪。6. 整首诗的诵读不需要刻意拔高情绪,用自然的语气读出内心的感慨就好。7. 每联之间停顿1秒左右,全诗诵读时长控制在1分钟左右最合适。8. 可以配合轻缓的古琴音乐诵读,更能贴合诗中的意境。
基础句式仿写指导
1. 可以仿写本诗首联“____忘为____,____忽唤____”的转折句式,这个句式先写沉浸在某种状态中,再写被某个事物突然唤醒另一种情绪,对比感很强。2. 仿写的时候前半句要写沉浸的状态,后半句写触发情绪的具体事物和被唤起的情绪。3. 示例1:“读书忘为晚,钟声忽唤归”,写读书太投入忘了时间,被钟声唤起回家的念头。4. 示例2:“游园忘为客,莺声忽唤春”,写游园太投入忘了自己是客人,被黄莺的叫声唤起春天的感觉。5. 也可以仿写尾联的反问句式,用来抒发强烈的感慨,增强表达的感染力。6. 仿写反问句的时候要先铺垫之前的经历,再用反问句点出自己的感受,更有说服力。7. 示例:“半生奔波苦,谁不恋家乡”,先写半生奔波的辛苦,再用反问表达对家乡的思念。8. 仿写的时候不用刻意追求辞藻华丽,像本诗一样用直白的语言表达真情实感就好。
核心名句写作应用
1. 本诗的核心名句“十年行路饱,谁不遣吾休”可以用在表达打拼多年疲惫、渴望休整的主题作文中。2. 比如写职场打拼的主题,可以引用这句诗表达自己工作多年想要停下脚步调整状态的心情。3. 也可以用在写人生选择的主题中,表达自己不愿意继续追求功利,想要回归自己想要的生活的选择。4. 还可以用在写乡愁的主题中,表达自己在外打拼多年,思念家乡想要回去的心情。5. 示例:“北漂十年,换了七份工作,搬了十次家,每次加班到深夜看着窗外的灯火,我都会想起杨万里的诗句‘十年行路饱,谁不遣吾休’,或许是时候回到家乡,陪陪父母了。”6. 引用这句诗的时候不需要做过多的解释,读者很容易就能理解其中的情感。7. 这句诗非常适合用在作文的结尾,用来升华自己的情感,增强文章的感染力。8. 也可以用在日常的朋友圈、随笔中,表达自己的感慨,很容易引发他人的共鸣。
关联知识图谱
中国古典诗歌羁旅诗题材同主题
1. 本诗属于典型的中国古典羁旅诗题材。2. 羁旅诗主要写诗人客居他乡的所见所感,抒发思乡、倦游等情绪。3. 本诗完全符合羁旅诗的题材特征,是宋代羁旅诗的代表作品之一。4. 历代羁旅诗都有相似的情感内核,很容易引发不同时代读者的共鸣。

名句 CLASSIC LINES

十年行路饱,谁不遣吾休
本诗核心名句为尾联“十年行路饱,谁不遣吾休”,该句直白真挚,道尽历代游宦之人的共同心声。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待