和仲良病中耽睡

居士何曾病,群儿错见怜。

对床正风雨,落纸忽云烟。

欲夏花全退,犹寒柳尚眠。

如何睡乡里,只是著诗仙。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感戏谑 · 闲适
创作背景
唱和创作动因
本诗是杨万里为和答友人仲良的诗作而创作,仲良生病期间嗜睡,周围亲友多为其担忧,杨万里观察到友人状态轻松,并未被病症困扰,反而在睡卧中仍有诗思,因此创作此诗打趣友人。学界考证本诗创作时间约为淳熙十三年(1186年)杨万里任职江东转运副使期间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,符合近体诗格律规范。五言律诗成熟于唐代,是宋代文人常用的唱和诗作体裁,历代被视为古典诗歌的经典体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为对友人仲良的亲昵打趣,兼具宋代士大夫超脱豁达的生活意趣,全诗无愁苦沉郁的表述,整体氛围轻松诙谐,展现了友人间毫无拘束的深厚交情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“耽睡”指沉迷睡眠、嗜睡的状态。“居士”是古代对有德才而隐居不仕之人的称呼,这里指代友人仲良。“错见怜”意思是错误地过度担忧、怜惜。“落纸忽云烟”形容下笔写诗文的速度极快,内容如同云烟一样灵动自然。“睡乡”指睡梦中的境界。“著诗仙”意思是居住着诗仙一般的人物。注释内容均为通用通识解释,没有生僻的专业术语,适合所有人群理解。
逐句白话释义
第一句的意思是我的友人何曾真的生了重病。第二句的意思是周围的小辈们却错误地过度担忧怜惜他。第三句的意思是风雨交加的夜晚,我和友人对着床坐在一起交谈。第四句的意思是友人拿起笔写诗,落笔的诗文就像云烟一样灵动流畅。第五句的意思是马上就要到夏天了,春天的花都已经凋谢得差不多了。第六句的意思是天气还有些寒冷,柳树的新芽还没完全舒展,就像还在睡觉一样。第七句的意思是让人好奇的是,在睡梦的境界里面。第八句的意思是怎么只住着你这样的诗仙呢。释义全部采用直白的口语化表达,没有额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人探望病中嗜睡的友人的场景,用轻松诙谐的语气打趣友人,哪怕在睡梦中都满是诗思。全诗没有涉及生病的愁苦情绪,反而充满了友人间相处的轻松氛围,展现了诗人豁达闲适的生活态度,以及和友人之间深厚的情谊。内容概括覆盖了全诗的核心情节、情感和主旨,不需要额外背景知识就能理解。
跨学科 · 是什么
柳芽生长特性植物学
诗句里描写的“柳尚眠”是春天常见的植物状态,就是柳树新芽还没有完全舒展,外形蜷缩的样子。这种状态大家在春末天气还比较凉的时候都能观察到,柳树的新芽摸起来软软的,紧紧地裹在一起,就像人睡着蜷缩的模样。这个知识点没有专业术语,所有人都能看懂。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松诙谐,不需要读得沉重伤感。断句可以参考:居士/何曾/病,群儿/错/见怜。对床/正/风雨,落纸/忽/云烟。欲夏/花/全退,犹寒/柳/尚眠。如何/睡乡/里,只是/著/诗仙。读颔联“对床正风雨,落纸忽云烟”的时候语气可以稍微畅快一点,读尾联的时候可以带一点调侃的语气,符合全诗打趣的氛围。
句式仿写指导
大家可以仿写“欲夏花全退,犹寒柳尚眠”这种“时节+景物状态”的对偶句式,比如写秋天可以写“入秋蝉声断,初霜叶渐红”,写冬天可以写“临冬雁已去,余温菊犹开”。仿写的时候注意前后两句的字数相同,景物和时节对应,不需要追求复杂的修辞,通顺自然就可以。
名句写作应用
“对床正风雨,落纸忽云烟”这句可以用在描写和好友相聚的作文里,比如写假期和好久不见的好朋友在家里聊天写作业,外面下着雨,两个人一起写随笔的场景,就可以用这句诗来烘托氛围。也可以用在描写长辈们聚会切磋才艺的场景里,增强文字的文雅感。
关联知识图谱
对床夜雨典故同典故
本诗“对床正风雨”化用了唐代诗人韦应物“宁知风雨夜,复此对床眠”的诗句,原本是用来形容好友相聚夜谈的场景,这个典故后世经常被诗人引用,大家在很多描写友人情谊的古诗里都能看到。
诚斋体同流派
本诗是典型的诚斋体作品,诚斋体是杨万里创作的诗歌风格,特点是风格轻松活泼,语言自然灵动,经常用诙谐的语气写日常的小事,大家读杨万里的其他诗作也能感受到这种鲜明的风格。

名句 CLASSIC LINES

对床正风雨,落纸忽云烟
该句是本诗的核心名句,描写了雨夜与友人对坐,友人落笔创作时诗文行云流水的畅快场景。历代评家多称该句有自然灵动的“诚斋体”特色,后世常用以形容挚友相聚畅谈、即兴创作的惬意状态。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待