夜离零陵以避同僚追送之劳留二绝简诸友 其二

思归日日只空言,一棹今真水月间。

半夜犹闻郡楼鼓,明朝应失永州山。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感同僚 · 喜悦 · 思乡 · 感激
创作背景
淳熙十四年杨万里零陵任满连夜离职
本诗作于南宋淳熙十四年(公元1187年),当时作者任零陵丞期满即将返乡,为避免同僚属吏费心送行特意乘夜出发,留此绝句赠予零陵同僚,创作动因学界无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁,成型于唐代,每首四句、每句七字,格律要求严谨,是古典诗词中受众最广的体裁之一,历代创作成果丰硕,艺术表现力丰富,兼具抒情性与可读性。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是多年思归终于成行的释然喜悦,第二层是不愿麻烦同僚送行的体贴感念,第三层是夜行旅途的轻快与对零陵风物的淡淡不舍,历代对本诗情感解读无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“思归”指思念家乡想要返乡,“空言”指没有兑现的空话。“棹”本义是划船的桨,诗词中常代指小船。“水月”指水面倒映的月色,是古典诗词常见的写景意象。“郡楼”指零陵州郡城上的城楼,“鼓”指城楼上报时的更鼓。“永州山”指永州境内的山地景观,此处代指零陵的风物。零陵是宋代县名,也就是今天的湖南省永州市零陵区。整首诗的字词都没有生僻义,符合杨万里浅白自然的创作风格。
逐句白话释义
第一句的意思是之前天天想着回家,说要回去都只是空话而已。第二句的意思是今天我终于坐上了小船,真的行驶在倒映着月亮的水面上。第三句的意思是现在已经是半夜了,还能听到零陵城楼上传来的更鼓声。第四句的意思是等到明天船开远了,应该就看不到永州境内的山了。释义完全贴合原文意思,没有额外的文学演绎,所有表述都对应原文字面含义。普通读者不需要额外知识就能读懂释义内容。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人杨万里连夜离开零陵返乡的场景。诗人之前一直想回家都没能实现,这次终于得偿所愿,心情十分轻快。为了不让同僚们费心来送自己,特意选择半夜出发。临走前写下这首诗留给零陵的各位朋友。整首诗语言非常朴实,没有华丽的修饰,真实展现了诗人当时的心境。读者能很直接感受到诗人既开心又有点舍不得离开零陵的复杂情绪。
跨学科 · 是什么
永州山地地貌特征地理学
永州地处湖南省南部,属于南岭山脉北麓的丘陵地带。境内山地和丘陵的占比达到总面积的七成以上,喀斯特地貌分布广泛。潇水、湘江流经永州境内,沿江两岸多挺拔的山地景观。古代走水路离开零陵时,船向下游行驶一段距离后,原本可见的零陵周边山体就会逐渐消失在视野里。诗中的描述完全符合永州的实际地理特点,没有夸张的艺术加工。普通人走水路离开永州时也会有同样的视觉体验。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
这首七言绝句的诵读节奏可以按照“二二三”的规律断句。第一句读为“思归/日日/只空言”,重音放在“空言”上,读出之前的遗憾感。第二句读为“一棹/今真/水月间”,重音放在“真”上,读出终于得偿所愿的喜悦。第三句读为“半夜/犹闻/郡楼鼓”,语速放慢,读出夜晚的安静感。第四句读为“明朝/应失/永州山”,语气放轻,读出淡淡的不舍。整体诵读的语气要轻快自然,不需要过于沉重的情绪。按照这个节奏诵读就能很好传递诗歌的情绪。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“之前的期待落空→现在终于实现→当下实景→未来预期”的结构。仿写时前两句可以写自己之前一直想做某件事没能做成,现在终于做成的心情。第三句写当下能感受到的真实场景,第四句写对接下来的预期。比如可以写“盼游岁岁只空言,一步今真古栈间。耳畔犹闻松涧响,明朝应见太白山。”仿写时注意每句最后一个字可以按照原诗的韵脚“an”来选字,读起来会更顺口。不需要用太生僻的字词,符合日常表达习惯就好。
名句日常写作应用
“半夜犹闻郡楼鼓,明朝应失永州山”这句可以用来写离开某个熟悉地方时的场景。比如写毕业离开学校时,晚上还能听到学校的铃声,想到明天就看不到校园的树了就可以用这句。也可以写离开家乡外出打拼时,临走前晚上还能听到家附近的熟悉声音,想到第二天就要离开家乡的心情。写游记类文章或者离别类的随笔时都可以引用这句。引用时不需要额外解释,大多数读者都能理解句子表达的离别心绪。这句的适用场景非常广泛,日常写作中很实用。
关联知识图谱
留别诗文体类别同体裁
留别诗是中国古典诗歌的常见类别,主要是诗人离开某个地方时写给当地亲友、同僚的作品。这类作品通常会抒发离别时的不舍、对友人的感谢、对未来的期待等情绪。本诗就是非常典型的留别诗,是杨万里离开零陵时写给当地同僚的作品。留别诗从唐代开始就非常流行,很多著名诗人都写过留别题材的作品。常见的留别诗有李白的《赠汪伦》、王勃的《送杜少府之任蜀州》等。读者可以把本诗和其他留别诗对比阅读,感受不同诗人的创作风格。

名句 CLASSIC LINES

半夜犹闻郡楼鼓,明朝应失永州山
本句以听觉与想象结合的写法,细腻呈现夜行离乡的独特体验。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待