午憩东塘近白干江西地尽于此

日以秋还短,涂缘热故长。

也知茅店小,奈此竹风凉。

更远终然到,而吾有底忙。

欲行犹小驻,咫尺便它乡。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怅惘 · 旷达
创作背景
淳熙七年赴粤任途中所作
本诗作于南宋孝宗淳熙七年(公元1180年),当时杨万里受命担任提举广东常平茶盐公事,赴任途中行至江西与广东交界的东塘驿站小憩,触景生情写下此诗,是其行旅诗序列的典型作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合近体格律规范。五言律诗成熟于唐代,是宋代文人常用的抒情体裁,在古典诗歌体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是行路途中不因天热路远焦躁、随遇而安的旷达心境,二是临近江西与广东省界时,对原住地界的微妙不舍与即将踏入异乡的淡淡怅惘,情感层次细腻真实。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“涂”是通假字,通“途”,指路途。“茅店”指乡村中用茅草搭建的简易客店。“底忙”是宋代口语,意思是为什么忙碌。“咫尺”是古代长度单位,周制八寸为咫,十寸为尺,这里指距离非常近。“它乡”就是异乡,指别的省份地界。这些字词都是宋代日常常用的表达,没有生僻含义,理解起来十分顺畅。
逐句白话释义
秋天到了,白天的时间变得越来越短。因为天气炎热的缘故,赶路的路途显得格外漫长。我也知道这家茅草搭建的小店十分简陋狭小,但是竹林里吹过来的风实在是太凉爽了,让人忍不住停下脚步。再远的路途终究也有走到的一天,而我又有什么可着急忙碌的呢?想要动身继续赶路,却还是忍不住又多停留了一会儿,再往前走上短短的一段距离,就到了别的省份地界了。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了杨万里赶路赴任途中,在赣粤交界的小客店短暂休息的所见所感。全诗没有华丽的辞藻,都是对日常场景的真实记录,既写出了行路的辛苦,也表达了随遇而安的旷达心境,还有即将离开江西地界、踏入异乡的淡淡不舍,内容非常贴近普通人的生活感受,很容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
赣粤地理分界地理学
本诗中提到的东塘地处江西与广东的交界地带,是两地的天然分界线。古代行人走到这里,只要往前再走很短的一段路,就会离开江西进入广东地界。这种明显的地域分界特征,是诗人写出“咫尺便它乡”的现实基础,也是我们理解诗人情绪的重要背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句都可以按照“二/三”的节奏来停顿,比如“日以/秋还短,涂缘/热故长”。整体语气要舒缓自然,读出赶路的松弛感。读到“也知茅店小,奈此竹风凉”的时候,可以稍微放柔语气,突出感受到凉爽的惬意。读到最后两句“欲行犹小驻,咫尺便它乡”的时候,可以放慢语速,带一点淡淡的怅惘的感觉,更贴合诗句的情绪。
基础句式仿写指导
我们可以学习诗中“也知…奈此…”的转折句式来进行仿写。这个句式的逻辑是先承认某一个不利的客观事实,再转折突出更有吸引力的另一个事实,情感表达非常真实。比如我们可以仿写为“也知作业多,奈此月色佳”,或者“也知山路陡,奈此野花香”。仿写的时候注意前后两个分句要有明显的转折关系,后半句要突出自己更倾向的选择,符合日常表达的逻辑就可以。
名句日常写作应用指导
核心名句“欲行犹小驻,咫尺便它乡”可以用在很多日常写作场景中。比如写毕业离校,走到校门的时候舍不得离开,就可以用这句诗。或者写假期结束离开老家,走到村口的时候不舍,也可以用这句诗。还有到两个地方的交界地带旅游,即将离开熟悉的地界的时候,也可以引用这句诗来表达自己的心情,能让文字的情感表达更有韵味,也更有文化感。
关联知识图谱
《过松源晨炊漆公店》同主题
《过松源晨炊漆公店》也是杨万里行路途中所作的诗歌,同样以日常旅途场景为载体,表达人生感悟,和本诗的创作场景、主题内核都非常接近。两首诗都是杨万里诚斋体的代表性作品,风格直白自然,充满生活气息。

名句 CLASSIC LINES

欲行犹小驻,咫尺便它乡
该句是本诗流传最广的核心名句,以直白自然的表达点明边界感带来的复杂情绪,后世常被用于表达离别不舍、临近地域分界的怅惘等场景,文化影响力延续至今。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待