宿度息
薄云翳佳月，风为作金篦。
我行以事役，云行亦忙为。
如何今夕寒，只与客子期。
忘情岂我辈，能禁秋兴悲。
短檠不解事，唤我哦新诗。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感愁思 · 羁旅 · 雅趣
创作背景
宦游赴任途中创作
本诗创作于南宋绍兴二十九年（公元1159年），诗人杨万里时年33岁，赴永州零陵丞任所途中，夜宿度息驿站时所作，是其早期宦游经历的真实记录，此时诚斋体风格已初步形成。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是古代诗歌体裁的一种，起源于汉代乐府民歌，经过魏晋南北朝发展到唐代成熟，格律自由，不需要严格的平仄、对仗要求，句数不限，适合抒发随性自然的情感。本诗是宋代五言古体诗的典型作品，采用支微通押的灵活押韵方式，符合宋代古体诗的格律特点。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次，一是诗人宦游赶路的孤寂与秋夜触发的悲凉愁思，二是苦中作乐、即兴吟诗的疏阔文人雅趣，情感真实复杂，没有故作旷达的套路，极具亲和力。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是翳，意思是遮蔽、遮盖，这里指薄云挡住了月亮。第二个重点词是金篦，原本是古代治疗眼疾的一种金属工具，这里用来比喻清风拨开云层的样子。第三个重点词是事役，指公务差遣，说明诗人赶路是出于公事需要。第四个重点词是客子，指离家在外的旅人，这里是诗人的自称。第五个重点词是短檠，指矮小的灯架，是古代常见的照明器具。第六个重点词是哦诗，就是吟诵诗歌的意思，是古代文人的常见雅好。所有字词都是宋代书面语的常用用法，没有生僻的通假字或者古今异义情况。大家只要掌握这几个重点词，就能读懂整首诗的字面意思。
逐句白话释义
第一句的意思是轻薄的云层遮住了皎洁的月亮。第二句的意思是清风就像一把金篦，轻轻把云层拨开了。第三句的意思是我因为要办理公务，所以在外赶路奔波。第四句的意思是就连天上的云朵，看起来也和我一样忙忙碌碌地飘着。第五句的意思是不知道为什么今天晚上格外寒冷。第六句的意思是这份寒意好像专门来找我这个在外漂泊的旅人似的。第七句的意思是我们这些普通人本来就不是忘情的圣人。第八句的意思是怎么能抵挡得住秋天引发的悲凉情绪呢。第九句的意思是桌边矮矮的灯架好像不懂人情世故。第十句的意思是它亮着光仿佛在催促我吟诵新写的诗歌。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人外出办理公务途中，夜宿在名叫度息的地方时写的。诗人先写了秋夜看到的云月被风吹散的景色。接着联想到自己和云一样都在奔波赶路。又感受到秋夜的寒意，触发了自己作为旅人的愁思。最后看到身边的短灯，忍不住吟起了新诗。整首诗的内容都是诗人当夜的真实所见所感。没有刻意的雕琢，语言非常朴实自然。大家读的时候很容易感受到诗人当时的心情。
跨学科 · 是什么
度息地名考证地理学
度息是这首诗的创作地点，是宋代的一个小型驿站。它的位置大致在今天的江西省吉安市到永州市的古驿道沿线。宋代的时候这里是官方传递公文、官员赶路途中休息的落脚点。因为年代久远，现在已经找不到完全对应的现代地名了。学者根据杨万里的宦游路线考证，这里应该靠近湘赣两省的交界处。周边多山地丘陵，秋夜气温比平原地区更低。这也和诗里写的‘今夕寒’的内容完全对应。大家去江西、湖南交界的地方旅游，还能看到不少宋代古驿道的遗迹。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
这首诗是五言古诗，每句的诵读节奏都是二三停顿。比如第一句读成‘薄云/翳佳月’，第二句读成‘风为/作金篦’。诵读的时候整体语气要平缓柔和，不要太激昂。前四句写景的部分语速可以稍慢，带出秋夜的静谧感。中间四句抒情的部分语气可以稍微低沉一点，体现旅人的愁思。最后两句要带一点轻松的感觉，读出诗人苦中作乐的雅趣。每句读完可以稍微停顿半秒，整首诗读完停顿一秒。大家按照这个节奏读，很容易读出诗里的意境。
基础句式仿写指导
大家可以仿写前两句的比喻句式，结构是‘景物+动作+本体，事物+动作+喻体’。比如可以写‘浓雾遮青山，雨为作清帘’。也可以写‘繁枝挡暖阳，风为作快剪’。仿写的时候要注意前后两句的内容要有逻辑关联。前面一句写遇到的阻碍，后面一句写消除阻碍的事物。比喻要尽量贴切，符合日常事物的特点。不要用太生僻的喻体，要让大家一看就能懂。多练几次就能轻松掌握这种写景比喻的写法。
核心名句写作应用
‘薄云翳佳月，风为作金篦’这句可以用在写风景的作文里。比如写秋天夜晚散步看到的景色的时候可以直接引用。也可以用在写遇到困难最终解决的作文里，把困难比作遮月的云，把解决办法比作吹风的金篦。还可以用在写景的周记、游记里，增加文采。比如你去爬山的时候遇到云雾，后来风吹散了看到山景，就可以用这句。用的时候要注意符合语境，不要生硬堆砌。这句的意境很清新，适合用在积极向上的文章里。大家平时写作文的时候可以多尝试运用。
关联知识图谱
《宿建德江》孟浩然同主题
《宿建德江》是唐代诗人孟浩然的经典羁旅诗作，也是写诗人秋夜在外住宿的所见所感。两首诗的核心主题都是借秋夜的自然景色，抒发离家在外的旅人的愁思。两首诗的内容都是作者亲身经历的真实记录，没有刻意的夸张和虚构。两首诗的语言都非常朴实自然，没有堆砌华丽的辞藻。两首诗都属于五言体裁，读起来朗朗上口，很适合放在一起对比阅读。大家读完杨万里的这首《宿度息》，再去读孟浩然的《宿建德江》，就能更好地理解古代文人在外奔波时的共同情感。两首诗虽然年代相差几百年，但传递的情绪是相通的。大家还可以找更多同主题的羁旅诗来读，拓展自己的诗词积累。
名句 CLASSIC LINES
薄云翳佳月，风为作金篦
本句是全诗核心名句，以新奇贴切的比喻描写风吹云散的秋夜景色，将风比作刮除眼翳的金篦，兼具画面感与文化内涵，是杨万里诚斋体活泼自然风格的典型体现，常被用作写景和比喻困境消解的素材。
标签 TAGS
作者 POET
杨万里 1127年－1206年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待