和子上弟春雹
雹子何孤竹屋声，只于花事较无情。
青春已在残红里，更著渠侬何似生。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 惜春
创作背景
春雹唱和
本诗为南宋诗人杨万里的唱和诗作，是回应其弟杨子上所作同题《春雹》的作品。创作于春末突降冰雹的即时感兴之时，创作动因是与弟弟交流对春雹摧花场景的共同感受，收录于《诚斋集》。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的核心体裁之一，属于绝句的子类。全篇共四句，每句为七个标准汉字。该体裁成熟于唐代，格律严谨，兼具篇幅短小、意蕴悠长的艺术特点，是古代文人即兴感怀常用的文体形式。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是对春末冰雹摧折春花、加速春光流逝的惋惜怅惘，第二层是兄弟之间日常唱和的松弛家常意趣，情感表达浅切自然，无刻意雕琢的痕迹。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“何孤”，意思是声音突兀响亮，打破了春日的宁静氛围。第二个重点词是“花事”，指春日花卉开放、供人观赏的相关事宜。第三个重点词是“残红”，指春日凋落的红色花瓣，代指暮春的衰败景象。第四个重点词是“渠侬”，是古代南方方言，意思是“它”，这里指代冰雹。第五个重点词是“何似生”，是宋代口语，意思是“变成什么光景、像什么样子。这些字词大多是宋代日常使用的口语词汇，没有生僻晦涩的含义，读来十分亲切自然。
逐句白话释义
第一句的意思是，冰雹打在竹屋的屋顶上，发出的声音怎么这么突兀响亮。第二句的意思是，这冰雹对于春日的花事实在是太冷酷无情了。第三句的意思是，明媚美好的春光已经藏在纷纷凋落的残花里面了，春天本来就快要结束了。第四句的意思是，现在又降下这无情的冰雹，剩下的春光又要变成什么糟糕的样子啊。整体翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗歌原文的字面含义与情感倾向。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了春末时节突然降下冰雹的日常场景。诗人先听到冰雹打在竹屋上的突兀声响，随后想到冰雹会打落枝头尚在开放的春花。此时本来就是残红遍地的暮春时节，冰雹的到来只会让春光流逝得更快。全诗抒发了诗人对美好春光匆匆逝去的惋惜怅惘之情，也体现了诗人和弟弟日常唱和交流的松弛家常意趣，整体风格轻松自然，没有沉重的悲苦情绪，充满了日常烟火的真实感。
跨学科 · 是什么
冰雹的物理特性物理学
冰雹是一种固态降水现象，是从发展强盛的积雨云中降落下来的冰粒或者冰块。冰雹的颗粒大小不一，小的像绿豆黄豆，大的甚至像鸡蛋一样大。冰雹从高空落下的时候速度很快，撞击到房屋、植物等物体表面的时候就会发出比较大的声响。对应诗句里“雹子何孤竹屋声”就真实描写了冰雹撞击竹屋发出响亮声音的场景，和实际的物理现象完全符合。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是标准的七言绝句，诵读的时候每句按照2-2-3的节奏断句即可。第一句“雹子/何孤/竹屋声”，读的时候要带一点听到意外声响的讶异语气，重音放在“何孤”两个字上。第二句“只于/花事/较无情”，读的时候要带一点不满的语气，重音放在“较无情”三个字上。第三句“青春/已在/残红里”，读的时候要放轻语气，带一点惋惜的感觉，节奏稍慢。第四句“更著/渠侬/何似生”，读的时候要带一点叹惋的反问语气，结尾语速放缓，留给听众回味的空间。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗结尾“XX已在XX里，更著XX何似生”的转折反问句式。这个句式的特点是先点明已经处于不太好的现状，再提出一个额外的负面变量，最后用反问表达更糟糕的预期。比如大家写雨天出行的场景，就可以仿写为“归途已在泥途里，更著滂沱何似生”。又比如大家写考试复习的场景，就可以仿写为“复习已在难点里，更著失眠何似生”。仿写的时候注意保持口语化的风格，不需要用太晦涩的词汇，贴合日常真实场景即可。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“青春已在残红里，更著渠侬何似生”适合用在描写美好事物遭遇意外变故的写作场景中。比如大家写春天游记的时候，本来春日赏花遇到突然的暴雨打落鲜花，就可以引用这句诗表达惋惜的情绪。又比如大家写毕业季的文章，本来毕业就充满了离别的伤感，又突然遇到疫情没法举办毕业典礼，也可以引用这句诗表达怅惘的心情。引用的时候不需要额外解释太多，读者很容易就能理解句子传递的情绪内涵。
名句 CLASSIC LINES
青春已在残红里，更著渠侬何似生
该句是本诗的核心名句，以浅白的口语化表达传递出深刻的惜春内核，是诚斋体“活法”创作的典型代表。
标签 TAGS
作者 POET
杨万里 1127年－1206年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待