送裴中丞出使

一清淮甸假朝纲,金印初迎细柳黄。

辞阙天威和雨露,出关春色避风霜。

龙韬何必陈三略,虎旅由来肃万方。

宣谕生灵真重任,回轩应问石渠郎。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
创作背景
送别勉励
全诗核心情感为诗人对出使地方的友人裴中丞的由衷赞许,既饱含送别时的美好祝愿,也寄托了对友人安抚地方、整肃纲纪的殷切期许,情感真挚恳切,格调昂扬向上。
创作背景
本诗作于中唐元和年间,当时淮甸地区藩镇势力初平,朝廷派遣裴中丞持节出使江淮地区,整肃地方吏治、安抚百姓,诗人在长安为友人饯行时创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝时期,定型于初唐,格律要求严谨,全诗共八句,每句七字,中间两联必须对仗,在唐代成为文人创作的主流诗歌体裁之一。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“淮甸”指淮河以南的江淮平原地区,是唐代重要的财赋来源地。“假朝纲”意思是代表朝廷行使管理地方的权力。“细柳黄”借用汉代周亚夫驻军细柳营的典故,暗指裴中丞治军严明。“辞阙”指辞别都城长安的宫殿,“雨露”在这里指代皇帝的恩泽。“出关”指离开函谷关前往江淮地区。“龙韬”“三略”都是古代著名的军事著作,代指军事谋略。“虎旅”指勇猛的军队,“肃万方”意思是让全国上下秩序整肃。“石渠郎”指汉代宫中藏书处石渠阁的官员,这里代指朝中的文臣同僚。
逐句白话释义
首句写江淮地区局面平稳,裴中丞受朝廷委派前往当地代行管理职权。第二句写裴中丞刚刚接下朝廷颁发的金印,路边的细柳已经抽出嫩黄的新芽,正是出发的好时节。第三句写裴中丞辞别皇宫的时候,皇帝的恩泽如同和煦的雨露,一路伴随他出行。第四句写他离开函谷关之后,沿途的春光明媚,能够让他避开行路的风霜之苦。第五句夸赞裴中丞本身就有极高的军事才华,根本不需要刻板照搬《三略》这类古代兵书的谋略。第六句写他率领的军队纪律严明、作战勇猛,从来都能让各地的秩序得到整肃。第七句点明本次出使的核心任务,就是向地方百姓传达朝廷的旨意,安抚民生,是非常重大的责任。第八句是诗人的临别约定,等裴中丞完成任务返回长安的时候,别忘了来探望朝中的同僚旧友。
核心主旨
这首诗是诗人在长安为即将出使江淮地区的友人裴中丞创作的送别诗。全诗没有普通送别诗的感伤情绪,整体格调非常昂扬向上。诗人首先点明了友人本次出使的背景和朝廷赋予的重要使命。接着夸赞了友人出众的军事才能和治军能力,表达了对他的高度信任。同时也对友人出使途中的平安送上了美好的祝愿。最后既强调了本次出使任务的重要性,也和友人约定了回京再会的期许。整首诗既体现了两人深厚的友情,也展现了中唐时期官员对国家事务的责任感。全诗情感真挚,言辞恳切,是唐代送别诗中格调积极的代表性作品。
跨学科 · 是什么
淮甸地理地理学
诗句里提到的“淮甸”是古代对淮河流域中下游平原地区的统称。这一区域大致覆盖今天的安徽中北部、江苏北部、河南东南部等地区。该区域地势平坦,河网密布,自古以来就是中国重要的农业生产区域。唐代时这里是朝廷重要的粮食和财赋供给地,战略地位十分重要。中唐时期淮甸地区曾受藩镇割据影响,局势平定后朝廷十分重视对当地的管理。当时从长安前往淮甸地区,一般需要先向东经过函谷关,再沿陆路或水路南下。春季是当地气候最适宜出行的时段,降水适中,气温也比较舒适。这一区域至今仍是我国重要的粮食主产区,农业生产地位十分突出。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首七言律诗的时候,整体语气要保持昂扬开阔的基调,不需要流露感伤的情绪。每句七字的停顿节奏为“二二三”,比如首句就读作“一清/淮甸/假朝纲”。首联两句语速稍缓,清晰点明送别的背景和场合,语气平实沉稳。颔联两句语气要变得柔和,带出对友人出行的美好祝愿。颈联是全诗的核心名句,诵读的时候要加重语气,语速稍慢,突出豪迈的气势。尾联前半句要读出郑重的语气,点明任务的重要性。尾联后半句语气要变得亲切,带出与友人再会的期许。全诗整体诵读时长控制在40秒左右,每个停顿的间隙不要过长。
句式仿写指导
可以仿写本诗颈联的对仗句式,用来夸赞他人的专业能力。这一联的句式结构为“[专业能力]何必陈[经典专业著作],[对应团队]由来肃[适用领域]”。仿写的时候首先要确定夸赞对象的专业领域,比如教育、科研、政务等不同领域。然后找到对应领域的经典著作或者代表性理论,替换原句里的“三略”。再找到对应领域的团队代称,替换原句里的“虎旅”。最后匹配对应的适用领域,替换原句里的“万方”。比如夸赞教育工作者就可以写“师风何必尊三礼,桃李由来遍九州”。仿写的时候要注意上下句的对仗工整,词性要相互对应,整体格调要积极向上。
名句应用指导
本诗的核心名句“龙韬何必陈三略,虎旅由来肃万方”可以用在夸赞他人能力的场景中。最常见的应用场景是在写给军队、警务等纪律部门的慰问信或者表彰文稿里。也可以用在夸赞管理能力出众的团队负责人的发言或者文稿里。比如在表彰优秀的公安干警队伍的报道里,就可以用这句话来形容他们纪律严明、保一方平安的能力。也可以用在企业团建的宣传文稿里,用来夸赞公司的业务团队能力出众,能够开拓市场。这句话自带豪迈大气的格调,不适合用在比较随意的日常交流场景中。使用的时候要注意使用对象必须是团队或者带团队的管理者,不能用来夸赞普通个人。这句话也可以用在送别外出执行重要任务的团队的致辞里,用来表达对对方能力的信任。
关联知识图谱
周亚夫细柳营同典故
本诗“金印初迎细柳黄”一句引用了汉代周亚夫驻军细柳营的历史典故。这个典故的原始记载出自司马迁的《史记·绛侯周勃世家》。西汉时期汉文帝为抵御匈奴入侵,派周亚夫等三位将领率军驻扎在长安周边。周亚夫所部驻扎在细柳,军纪严明,即使汉文帝亲往劳军也需遵守营规。汉文帝对周亚夫的治军能力十分赞赏,临终前还嘱咐太子可重用周亚夫。后来“细柳营”就成为了军纪严明、战斗力出众的军队的代名词。除本诗外,王维、卢纶、李贺等多位唐代诗人的作品中都曾引用过这个典故。引用该典故的核心作用都是夸赞军队纪律严明,或者将领治军能力出众。

名句 CLASSIC LINES

龙韬何必陈三略,虎旅由来肃万方
此句为全诗核心名句,对仗工整,格调雄浑,充分彰显了对友人军事才能的高度信任,后世多用来夸赞治军有方、威名远播的将领,历代唐诗选本多将其列为本诗核心佳句。

标签 TAGS

作者 POET

杨巨源

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待