题赤孤同亭馆

数菊能令客眼明,三峰端为此堂横。

仆夫不敢催侬去,只道长沙尚八程。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感羁旅 · 闲适
创作背景
赴任途中题壁
本诗创作于南宋孝宗乾道年间,杨万里赴长沙任通判途中,行经江西往湖南驿道上的赤孤同亭馆时,触景生情题写于驿馆壁上,属于典型的宋代驿馆题壁诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句体裁,全诗共四句,每句七字,格律严谨,是宋代近体诗创作的典型形态。七言绝句起源于南北朝时期,至唐代发展成熟,是古典诗词中普及率最高的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为行旅途中偶遇佳景的惊喜愉悦,以及对自然风光的流连不舍,暗含对公务奔波间隙偶得清闲的珍视,整体风格轻松明快,无羁旅愁思的沉重感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
数菊指驿馆前栽种的几丛菊花。三峰指驿馆对面并列的三座山峰。仆夫指随行的差役、车夫。侬是古代南方方言中“我”的自称。程指古代驿路的里程单位,一程约为三十里。同亭馆是宋代官方设置的驿馆名称,供往来官员休息住宿。赤孤是驿馆所在的地名。眼明指看到美景后眼睛一亮,心情畅快。
逐句白话释义
第一句意思是驿馆前的几丛菊花明艳动人,让赶路的我看了眼睛一亮。第二句意思是对面的三座山峰正好横列在驿馆的正前方,景致十分好看。第三句意思是随行的仆夫不敢开口催我动身离开。第四句意思是只因为算下来距离长沙还有八段路程,时间还很充裕。整体翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句原义。
核心主旨与内容概括
本诗记录了诗人杨万里在赴长沙任职的旅途中,路过赤孤同亭馆时看到的优美景致。整首诗没有复杂的抒情,只是用非常直白的语言,写出了看到秋菊和三峰美景时的惊喜,以及因为路程还远、不用着急赶路的闲适心情。全诗充满了生活化的趣味,读起来轻松自然,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
菊花植物学
菊花是我国传统名花之一,在秋季开放,花色多为黄色、白色,观赏性很强。古代很多驿站、客店都会栽种菊花,既可以美化环境,也能给赶路的客人带来好心情。菊花还有一定的药用价值,可以用来泡茶、入药,有清热降火的功效。古代文人常把菊花作为高洁品格的象征,很多诗词里都会提到菊花。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,语速可以稍慢,语气要轻松明快。第一句“数菊/能令/客眼明”,在“数菊”“能令”后面稍作停顿,重读“明”字,读出看到美景的惊喜感。第二句“三峰/端为/此堂横”,在“三峰”“端为”后面停顿,重读“横”字,读出山峰横列的开阔感。第三句“仆夫/不敢/催侬去”,语气稍缓,读出舍不得走的感觉。第四句“只道/长沙/尚八程”,语气轻松,读出闲适的感觉。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句“数菊能令客眼明,三峰端为此堂横”,用的是“景物+带给人的感受/景物的状态”的句式,非常适合用来写看到美景时的感受。仿写的时候可以先写近处的小景物,再写远处的大景物,比如“繁花能令游人醉,千峰直向碧空悬”,就是模仿这个句式写的春天山景。仿写的时候要注意前后句的对仗,尽量让句子读起来朗朗上口。
核心名句应用
名句“数菊能令客眼明,三峰端为此堂横”非常适合用在写游记、写景作文的场景里。比如你去爬山的时候看到好看的风景,就可以写“走到半山腰的观景台抬头一看,漫山的红叶正盛,远处的几座山峰并排立在云边,真有种‘数菊能令客眼明,三峰端为此堂横’的感觉”。也可以用在写秋天景色的作文里,突出看到秋景时的惊喜心情。
关联知识图谱
杨万里行旅诗同作者|同主题
本诗是杨万里行旅诗的代表作品,他一生创作了大量记录旅途见闻的诗歌,风格都和本诗一样活泼自然,充满生活气息,属于同一创作主题下的作品序列。
宋代驿馆题壁诗同类型创作
本诗属于宋代典型的驿馆题壁诗,宋代很多文人都有在驿馆题诗的习惯,这类诗歌大多记录旅途见闻和感受,是宋代诗歌中非常有特色的一类。

名句 CLASSIC LINES

数菊能令客眼明,三峰端为此堂横
该句是本诗核心名句,以浅白自然的语言描摹驿馆周边景致,是杨万里诚斋体活泼明快风格的典型代表,后世多被用于形容偶遇佳景时的惊喜感受,流传度较高。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待