次日醉归

“觥筹”指古代酒器和行酒令的筹码，代指饮酒。“岭陬”指山岭的角落、山脚。“憩”指休息。“君侯”是古代对官员、贵族的尊称。“机心”指算计他人、功利世俗的心思。“不下鸥”化用鸥鹭忘机的典故，指鸥鸟不肯飞落下来靠近人，象征人还存有世俗的功利心才会让动物疏远。“俛笑”就是低头笑，“俛”是“俯”的通假字。每个字词的含义都贴合日常口语的表达，没有生僻晦涩的用法。

天色很晚了我很想回家，主人却苦苦挽留我。不是我不能喝酒，只是年纪大了又有病，害怕喝太多酒。人家的好意不好违背，想要离开又暂且留下来。我喝醉了他自然就不会再劝酒了，喝醉了又有什么可发愁的。回家的路上我昏昏沉沉，落日正挂在山岭的边角。竹林里住着一户人家，我想去那里稍微休息一下。有个老人家看到我来很高兴，开口就叫我君侯。我告诉他我不是什么官员，他低头笑了笑就转过头去。我早就没有什么功利算计的心思了，却还有鸥鸟不肯飞下来靠近我。连种田的老人家都把我当外人，我老了还能和谁一起交游呢。所有释义都忠实于原文，没有添加额外的文学修饰。

这首诗记叙了诗人晚年闲居时赴友人宴席，被主人挽留饮酒后醉归，途中到竹林里的农户家休息被误认成官员的小事。诗人从这件小事出发，抒发了自己早已抛却世俗功利心思，却还是和乡野民众存在身份隔阂，晚年找不到同游之人的淡淡孤寂和怅惘。整首诗语言非常平实自然，完全像日常说话一样，没有刻意雕琢的痕迹，把细微的情绪藏在平淡的叙事里，读完能让人感受到诗人晚年真实的生活状态和心境。内容全是日常的真实经历，没有夸张虚构的部分，情感非常真切动人。