寄赠田仓曹湾

芳兰媚庭除,灼灼红英舒。

身为陋巷客,门有绛辕车。

朝览夷吾传,暮习颍阳书。

眄云高羽翼,待贾蕴璠玙。

缨弁虽云阻,音尘岂复疏。

若因风雨晦,应念寂寥居。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感仕途 · 抒怀 · 期许 · 高洁
创作背景
中唐赠友创作
本诗为中唐诗人杨巨源寄赠任职仓曹参军的友人田湾所作,创作时诗人暂未入仕、居于陋巷,借诗抒怀言志同时致意友人,兼具表达仕途期许与维系友情的双重创作意图。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律为近体诗体裁,起源于南北朝,成熟于唐代,要求全诗黏对合规、押韵严格,句数不少于八句;本诗共十二句六韵,属标准五言排律赠答作品,符合唐代近体诗格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是以香草自喻的高洁品格表露,二是对友人才干的肯定与青云直上的期许,三是对友人情谊的珍视,希望彼此音信互通、彼此牵挂。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
庭除指庭院台阶;灼灼形容花朵鲜艳明亮的样子;陋巷客指居住在简陋里巷的人,此处为诗人自指;绛辕车指红色车辕的车辆,古代为官员所乘,此处指代登门拜访的官员友人;夷吾是春秋时期齐国名相管仲的字;颍阳书指上古隐士许由的相关典籍,颍阳是许由隐居的地方;眄是斜着眼看,此处指仰望;璠玙是古代的两种美玉,此处比喻出众的才德;待贾出自《论语》“待贾而沽”,指等待合适的机会出仕;音尘指音信、消息。
逐句白话释义
首句写庭院中的芳兰生长在台阶旁,姿态柔媚喜人;次句写鲜艳的红色花朵正迎着风舒展盛放,光彩夺目;颔联出句是诗人自况,说自己是居住在简陋巷子里的贫寒士人;颔联对句写自己虽然贫寒,却有乘坐官车的友人主动登门相交;颈联出句写自己日常会诵读春秋名相管仲的传记,学习经世之学;颈联对句写傍晚也会研读隐士许由的相关典籍,修养高洁品格;腹联出句写自己仰望高空的云彩,渴望能拥有羽翼展翅高飞;腹联对句写自己怀揣着美玉一般的出众才德,等待合适的机会出仕施展抱负;尾联出句说虽然你我官职品级有差距,但是彼此的情谊不会被阻隔;尾联对句说如果遇到风雨晦暗的日子,你应该会想起我这个寂寥独居的友人。
全诗核心主旨
本诗是诗人写给友人田湾的赠答之作;开篇以庭院中的芳兰、红英起兴,暗喻自身品格高洁;接着写自己虽身居陋巷,却有官员友人相交,日常勤学不辍;再用待飞的羽翼、待售的美玉为喻,抒发自己怀才待用的高远志向;同时也赞美了友人的出众才德,期许友人能仕途顺利、青云直上;最后点明对两人情谊的珍视,希望即便身份有差距也能互通音信;整体风格清朗温厚,情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
兰草、红英植物学
诗句里提到的芳兰就是常说的兰花,是我国传统名花之一;兰花的花期多在春季,花香淡雅清幽,自古以来就被看作是高洁品格的象征;红英指的是红色的花,诗里写红英舒展,说明当时正是温暖的春季;古代文人常常用香草、鲜花来比喻自身的美好品格,是古典诗词里常见的比兴手法;兰花在我国的栽培历史已经有两千多年,是传统文化中“四君子”之一;红色的花因为色彩鲜艳,常常被用来形容蓬勃的生机与昂扬的状态;诗里开篇写这两种植物,既是描写眼前的实景,也暗含了诗人对自身品格的期许;这类植物意象在唐代赠答诗中十分常见,很容易让读者理解诗人的心意。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言排律,诵读时每五个字稍作停顿,语速平缓清朗;首联描写景物,语调可以稍微明快,读出花开的明媚感;颔联写自身处境,语调平实,不用有太大的起伏;颈联写日常学习,语调沉稳,读出认真的感觉;腹联“眄云高羽翼,待贾蕴璠玙”是核心名句,诵读时可以稍微加重语气,读出高远的志向感;尾联写对友人的情谊,语调放缓,读出真挚的牵挂感;全诗押韵的字是舒、车、书、玙、疏、居,诵读时可以稍微拖长韵脚,体现韵律感;整体诵读节奏为“2/3”断句,比如“芳兰/媚庭除,灼灼/红英舒”。
基础句式仿写指导
本诗开篇用景物起兴的手法,仿写时可以先写身边的景物,再引出自己的情志;比如可以仿写“青松立山巅,凛凛寒枝舒”来开篇,引出自己坚韧不拔的志向;也可以学习“朝览XX传,暮习XX书”的并列句式,来描写自己的日常学习状态;比如仿写“朝读太白诗,暮临右军书”来表现自己对书画诗文的喜爱;还可以学习“眄云高羽翼,待贾蕴璠玙”的比喻手法,用具体的事物来比喻抽象的志向;比如仿写“迎风待远航,藏锋待出鞘”来表现自己等待机会施展抱负的状态;仿写时要注意前后句的对仗,因为是五言诗,字数相同、词性相对会让句子更有韵律感;日常写作中也可以借鉴这种比兴的手法,让文章更有文采。
核心名句写作应用
核心名句“眄云高羽翼,待贾蕴璠玙”可以用来形容人怀才待用、志向高远的状态;比如写关于青春奋斗的作文时,可以用这句话来形容年轻人怀揣梦想,等待机会施展才华的状态;也可以在写给朋友的赠言里用这句话,来赞美朋友的才德,期许朋友未来有好的发展;比如在毕业赠言里写“祝你眄云高羽翼,待贾蕴璠玙,未来前途似锦”,既文雅又有诚意;写关于传统文化的文章时,也可以引用这句话来表现古代文人的人生追求;这句话用比喻的手法,十分形象,比直接说“你很有才华,未来一定会成功”要更有文采;应用时要注意语境,适合用在积极向上、表达期许的场景里;日常写作中适当引用这类古典名句,能提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
待贾而沽同典故
“待贾蕴璠玙”中的“待贾”出自《论语·子罕》记载的“待贾而沽”典故;典故的内容是子贡问孔子,要是有一块美玉,是把它藏在柜子里,还是找个好价钱卖掉;孔子回答说“沽之哉,沽之哉,我待贾者也”,意思是要等合适的价钱再卖;后来这个典故就被广泛用来比喻有才华的人等待合适的机会出仕,施展自己的抱负;本诗里引用这个典故,正是沿用了它的传统含义,表达诗人自己怀才待用的人生志向;这个典故在古典诗词中十分常见,很多文人都曾用它来表达自己的仕途期许;读者了解这个典故的来源,就能更准确地理解诗人在诗中表达的情感;这类来自儒家经典的典故,也是唐代文人诗歌中常用的意象来源。

名句 CLASSIC LINES

眄云高羽翼,待贾蕴璠玙
该句以羽翼待飞、美玉待贾为喻,抒发自身怀才待举的期许,也赞美友人的出众才德,历代诗评多赞誉其比兴贴切、气韵高朗。

标签 TAGS

作者 POET

杨巨源

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待