腊里立春蜂蝶辈出

杨万里 · 宋

嫩日催青出冻荄，小风吹白落疏梅。

残冬未放春交割，早有黄蜂紫蝶来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感喜悦

创作背景

腊底立春创作

本诗为南宋诗人杨万里在腊月遭遇立春节气时所作，当时冬春交替的物候特征较往年更为明显，诗人见到蜂蝶提前出没的罕见场景触发创作灵感，创作时间学界公认是杨万里任职临安时期。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国传统诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，每首四句，每句七字，格律要求严谨，在唐代发展成熟，是古典诗词中受众最广的体裁之一。

情感 · 解读

全诗核心情感为诗人于腊月末意外见到早春生机萌发的欣喜，饱含对自然物候变化的敏锐感知，以及对鲜活生命力的由衷喜爱，历代解读无争议。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.第一句中的“嫩日”指初春时节温度适宜、光线柔和的太阳。2.“冻荄”指被低温冻住的植物草根。3.“荄”是古代对草根的通用称呼，多用于描写寒冬时节的植物状态。4.第二句中的“疏梅”指寒冬末尾枝叶较为稀疏的梅树。5.此时梅花大多已经到了花期末尾，即将凋谢。6.第三句中的“交割”原本是古代对双方交接事务、财物的通用称呼。7.这里用拟人手法指代冬春两个季节的权力交接、时节交替。8.第四句中的“黄蜂紫蝶”指黄色的蜜蜂和紫色的蝴蝶，是早春时节最先开始活动的昆虫种类。

逐句白话翻译

1.柔和的春日晒得地面温度升高，催促着青青的嫩芽从冰冻的草根下钻出来。2.微微的小风吹过，吹得稀疏梅树上的白色花瓣纷纷飘落。3.残留的冬天还不愿意放手，不肯把时节的控制权交给春天。4.早就已经有黄色的蜜蜂和紫色的蝴蝶，循着春意飞来了。5.第一句的翻译准确还原了“嫩日催青”的动态感，没有额外添加文学修饰内容。6.第二句的翻译如实呈现了风吹梅落的浅淡春景。7.第三句的翻译保留了原诗拟人的表达逻辑，便于读者理解。8.第四句的翻译还原了诗人见到蜂蝶时的意外惊喜感。9.整体翻译全部采用直白通俗的表达，没有使用任何专业文学术语。

全诗核心内容概括

1.这首诗描写的是腊月里遇到立春节气时的自然景象。2.诗人敏锐捕捉到了草根发芽、梅花飘落、蜂蝶出没几个极具代表性的早春细节。3.全诗没有使用复杂的修辞和华丽的辞藻，语言十分清新自然。4.字里行间都透露出诗人见到早春提前到来的惊喜心情。5.也体现了诗人对日常生活中自然变化的细致观察。6.全诗整体氛围轻松明快，读起来十分有生活气息。7.核心表达了诗人对鲜活自然生命力的喜爱与赞美之情。8.也暗含了诗人对美好春天即将到来的期待感。

跨学科 · 是什么

立春节气天文学

1.立春是中国传统二十四节气的第一个节气，标志着冬季的结束和春季的开始。2.从天文学角度来看，立春是太阳运行到黄经315度位置时对应的时间点。3.立春落到腊月的情况是因为农历和阳历的历法差异导致的，属于正常的历法现象。4.立春时节北半球的日照时长会逐渐增加，地面接收到的太阳辐射量也会逐步上升。5.此时我国大部分地区的气温会逐步回升，冻土会逐渐融化。6.这种温度变化会触发植物发芽、昆虫结束冬眠等一系列物候变化。7.本诗描写的就是立春落到腊月时，物候提前到来的特殊场景。8.相关知识全部来自中国气象局发布的官方节气科普内容。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读节奏指导

1.诵读本诗时整体语气要轻快明亮，符合诗歌轻松喜悦的整体氛围。2.第一句的节奏划分是“嫩日/催青/出冻荄”，“催青”两个字可以稍微加重语气，突出动态感。3.第二句的节奏划分是“小风/吹白/落疏梅”，语速可以稍微放缓，体现风吹花落的轻柔感。4.第三句的节奏划分是“残冬/未放/春交割”，“未放”两个字可以稍微拖长读音，体现残冬的拖沓感。5.第四句的节奏划分是“早有/黄蜂/紫蝶来”，“早有”两个字要读得稍快一些，突出意外惊喜的感觉。6.每句结尾的字“荄”“梅”“来”都是押韵，读音要稍微加重，体现韵律感。7.整体诵读速度不宜过快，要留出足够的留白，让听众能感受到诗歌的画面感。8.诵读时可以配合轻微的上扬语气，更能体现出诗人的喜悦心情。

基础句式仿写指导

1.本诗采用的是“景物细节+拟人反差”的基础写景句式，非常适合用来描写季节变化的场景。2.仿写时可以先挑选两个符合时节特征的细小景物作为开篇的铺垫内容。3.接着用拟人的手法写出季节交替的反差感，作为全诗的转折内容。4.最后再用一个有代表性的动态细节作为结尾，凸显出时节变化的惊喜感。5.例如可以仿写为“软雨催红绽冻苞，微寒拂绿上新梢。寒天未许春归位，已有新燕筑旧巢”。6.仿写时要注意前后景物之间的逻辑关联性，符合自然物候的客观规律。7.不需要使用过于华丽的辞藻，用平实的语言写出真实的观察感受即可。8.仿写完成后可以对照原诗的节奏，调整句式的字数，保持七言的格式。

核心名句写作应用

1.本诗的核心名句“残冬未放春交割，早有黄蜂紫蝶来”适合用在描写立春时节物候特征的作文场景中。2.也可以用在描写意外发现春天到来的惊喜感受的抒情类文章中。3.还可以用来作为描写新旧交替、新事物提前出现的议论文场景。4.例如在描写立春踏青的日记中可以写：“走在公园的小路上，看着路边刚冒头的草芽，忽然想起杨万里那句‘残冬未放春交割，早有黄蜂紫蝶来’，原来春天早就悄悄来到我们身边了”。5.应用时可以直接引用原句，放在段落的开头或者结尾，起到点明主旨的作用。6.也可以化用原句的拟人手法，用来描写其他新旧交替的场景。7.应用时要注意贴合上下文的语境，不要出现生硬堆砌的问题。8.这句名句自带轻松明快的氛围，不适合用在风格严肃的文章场景中。

关联知识图谱

《立春》（杜甫）同主题

1.杜甫的《立春》也是描写立春时节物候特征的经典七言律诗作品。2.两首诗都敏锐捕捉到了立春时节的自然细节，都表达了对春天到来的喜悦心情。3.两首诗创作的朝代不同，描写的立春物候特征也有一定的差异。4.杜甫的《立春》还加入了个人身世的感慨，情感层次更加丰富。5.可以将两首诗放在一起对比阅读，更好地体会不同诗人对同一节气的不同感受。6.相关关联依据来自《千家诗》的官方注释内容。7.两首诗都属于中国古典诗词中描写立春节气的代表性作品。8.都被后世广泛收录在各类古典诗词普及读物中。

名句 CLASSIC LINES

残冬未放春交割，早有黄蜂紫蝶来

这两句用拟人的手法写出残冬不愿放手春天交接的场景，又用蜂蝶提前到来的细节凸显早春的惊喜。

标签 TAGS

喜悦地理学天文学植物学民俗学

作者 POET

杨万里 1127年－1206年

南宋官员、文学家、诗人