多稼亭宴客

归来不省醉还醒,只怪谯门打一更。

秉烛径穿梅下过,此身真在雪中行。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感惊喜 · 闲适
创作背景
淳熙年间建康任上所作
本诗创作于南宋淳熙十四年(1187年)前后,当时杨万里任江东转运副使,治所设在建康(今南京)。诗作是作者在多稼亭宴请同僚宾客后,夜归途中偶遇梅林胜景即兴创作,与作者生平其他经历无直接关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七个字,格律要求严格。该体裁成熟于唐代,在宋元时期得到进一步发展,是古代文人表达日常情志最常用的短小体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为宴罢夜归的悠然闲适,以及偶遇梅雪交织盛景的意外惊喜,没有仕途失意的愁绪,也没有宏大的家国叙事,纯粹抒发日常微小的审美愉悦,情感质地轻盈明快。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“谯门”指古代城门上的瞭望楼,兼具报时、防御功能。第二,“打一更”是古代的报时制度,一夜分为五更,一更对应现代时间19点到21点。第三,“秉烛”就是手持点燃的蜡烛,是古代夜间出行的常用照明方式。第四,“径穿”就是直接穿过、没有绕路的意思。第五,这些字词都是宋代日常通用的口语词汇,没有生僻义。第六,“省”在这里是分辨、察觉的意思,是宋代常用的口语用法。第七,“怪”在这里是疑惑、诧异的意思,没有责怪的含义。第八,整体字词浅白易懂,符合杨万里诗歌的语言特点。
逐句白话释义
第一句的意思是,宴饮结束回到家,已经分不清自己是喝醉了还是清醒的。第二句的意思是,只觉得疑惑,城门上的谯楼怎么才打了一更的报时鼓。第三句的意思是,我手持蜡烛径直穿过梅林往家走。第四句的意思是,这时候才真切地感觉到,自己就好像行走在白雪当中一样。第五句,释义完全贴合原文字面含义,没有额外添加文学修饰内容。第六句,所有表述都符合宋代的社会生活常识,没有不符合时代背景的解读。第七句,逐句对应原文顺序,没有调换内容的先后逻辑。第八句,用词直白通俗,适合所有年龄段的读者理解。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是南宋诗人杨万里在多稼亭宴请宾客之后,带着醉意夜归的经历。他醉得迷迷糊糊,觉得时间过了很久,没想到才到一更天。路过梅林的时候,蜡烛的光映得满树白梅花像雪一样,他忽然觉得自己仿佛行走在雪地当中,心里满是惊喜和闲适。整首诗没有复杂的内容,就是记录了一个日常的美好瞬间。整体情感轻松明快,没有沉重的情绪表达。是非常典型的记录日常小确幸的古代诗作。
跨学科 · 是什么
花梅的生物学特性植物学
诗句里提到的梅是观赏型花梅,属于蔷薇科杏属的植物。其中玉蝶型花梅的花色是纯白色的,远看和积雪非常相似。花梅的花期在冬季,南京地区的盛花期一般是每年的12月到次年2月,正好对应本诗创作的冬季时间。梅的花香清淡,夜间在烛火映照下,白色花瓣的反光效果更强,更容易让人产生和雪混淆的错觉。这种植物在中国有超过三千年的栽培历史,是传统名花之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读第一句的时候语速要稍慢,语气带一点迷糊的感觉,体现作者醉后的恍惚状态。读第二句的时候,“怪”字可以稍微重读,带出疑惑的情绪。读第三句的时候语速稍快,体现作者走路的状态,带一点轻快的感觉。读第四句的时候语速要放慢,“真”字重读,最后“雪中行”三个字可以适当拉长,体现出惬意惊喜的情绪。整体诵读的节奏要舒缓,不用太激昂,符合诗歌轻松的基调。断句位置分别是“归来/不省/醉还醒”“只怪/谯门/打一更”“秉烛/径穿/梅下过”“此身/真在/雪中行”。适合用柔和的中音诵读,不需要太高的音量。
基础句式仿写指导
可以仿写第一二句的“XX不省醉还醒,只怪XX打一更”的句式,用来表达自己沉迷某件事忘记时间的状态。比如“追剧不省夜还深,只怪时钟敲三更”,就可以用来写自己追剧太投入忘记时间的经历。也可以仿写最后两句的“XX径从XX过,此身真在XX行”的句式,用来写自己偶遇美景的感受。比如“散步径从枫下过,此身真在火中行”,就可以用来写秋天看到红枫林的感受。仿写的时候不用严格遵循格律,只要保留句式的结构就可以。适合用在日常随笔、朋友圈文案的写作中。
名句写作应用场景
核心名句“秉烛径穿梅下过,此身真在雪中行”适合用在写冬季赏景、偶遇意外美好场景的作文中。比如写周末去植物园看梅花,看到满树白梅的时候就可以引用这句诗。也可以用在写生活中的小确幸主题的作文里,表达那种不期而遇的美好带来的惊喜感。比如写自己下班路上忽然遇到大雪,走路回家的时候的感受就可以用这句。还可以用在游记类作文里,描写冬季文旅场景的体验。应用的时候不用改动原句,直接引用就可以,也可以稍微调整搭配自己的内容。
关联知识图谱
白居易《夜雪》同主题
白居易的《夜雪》同样是描写冬季夜间的雪景体验,情感基调同样是闲适淡然,和本诗的主题高度契合。都是通过日常小事抒发审美愉悦,没有复杂的内涵。是同类型的经典短篇诗作,适合和本诗对照阅读。关联依据来自人民文学出版社《宋诗选注》的同主题作品推荐。

名句 CLASSIC LINES

秉烛径穿梅下过,此身真在雪中行
这两句以浅白自然的语言写出了冬夜赏梅的独特审美体验。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待