重九前五日再游翟园

杨万里 · 宋

翟园不到才几日，寒梢冷叶秋萧瑟。

只有黄花数点明，上照青松下苍石。

记得春头来此嬉，梅花太瘦杏花肥。

巷南巷北皆春色，恰似吾人年少时。

忽怪翟园如许老，园应笑我衰容早。

来岁春光更一来，我衰依旧园还少。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗

情感伤逝 · 旷达

节日重阳节

月份九月

创作背景

庆元年间退居吉水重游翟园

本诗作于宋宁宗庆元年间，杨万里此时罢官退居吉州吉水赋闲，重九前五日重游当地私家名园翟园，见秋景与春日游览时的盛景差异明显，触景生情创作此诗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言古诗，属古体诗范畴，不受近体格律平仄、对仗的严格限制，可自由转韵、调整篇幅，是宋代士人常用的抒怀类诗歌体裁，历代文体评价中认为其兼具叙事灵活性与抒情自由度。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，一是重游故园见秋景萧瑟、对比春日盛景而生的年华易逝、人生衰老的感慨，二是在人与园的恒常与流变对比中生出的旷达自适的人生态度，历代解读共识认为其情感基调哀而不伤，暗含诚斋体特有的理趣色彩。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

重九指农历九月初九重阳节，翟园是吉水当地的私家园林，寒梢指秋冬时节光秃的树梢，黄花特指菊花，春头指初春时节，衰容指衰老的容貌。这些字词都是宋代口语化的常用表达，没有生僻义，符合杨万里诗歌浅白灵动的特点。

逐句白话释义

才几天没到翟园来，树梢光秃秋叶冷落满是萧瑟气息。只有几丛菊花开得鲜亮，上对着青松下映着青苍的岩石。记得初春时来这里游玩，梅花清瘦杏花丰润。巷子南北全是盎然春色，就像我们年少的时候。忽然惊讶翟园怎么变得这么老，园子应该也会笑我容貌衰老得太早。明年春光好的时候我还要再来，到时候我还是衰老的样子但园子依旧会年轻鲜活。

核心主旨与内容概括

本诗描写了诗人重九前重游翟园所见的深秋萧瑟景色，回忆了春日游园时的明媚盛景，通过园子的恒常变化和自身的衰老对比，抒发了对年华逝去的感慨，同时也表达了顺应自然、旷达自适的人生态度，内容贴近日常，情感真挚自然。

跨学科 · 是什么

黄花即菊花植物学

诗句里提到的黄花就是菊花，是秋季常见的观赏花卉，颜色多为黄色，所以古代常称菊花为黄花，菊花耐寒，深秋时节其他花卉大多凋谢，只有菊花还能开放，是重阳节常见的观赏植物，人们常在重阳节赏菊、饮菊花酒。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读时整体语气舒缓，前两句写秋景语速稍慢、语气偏沉，第三四句写菊花语速稍亮，五六句回忆春景语气轻快，七八句忆年少语气舒展，九十句感叹衰老语速放缓、带感慨语气，最后两句语气上扬，读出旷达感。断句参考：翟园/不到/才几日，寒梢/冷叶/秋萧瑟。只有/黄花/数点明，上照/青松/下苍石。记得/春头/来此嬉，梅花/太瘦/杏花肥。巷南/巷北/皆春色，恰似/吾人/年少时。忽怪/翟园/如许老，园应/笑我/衰容早。来岁/春光/更一来，我衰/依旧/园还少。

句式仿写指导

可以仿写“梅花太瘦杏花肥”的正反对比句式，选取两个同类具象事物，抓住其最突出的特征进行对比，能够鲜明突出事物的差异，比如可以写“柳叶偏细梧桐宽”“蝉声偏亮虫声低”“初雪偏软冻土硬”等，句式结构为两个事物加对应特征对比，不需要额外修饰，语言直白生动即可。

名句写作应用

核心名句“来岁春光更一来，我衰依旧园还少”可以应用在描写时光流逝、人生态度、人与自然关系的作文场景中，比如写家乡变化的作文结尾可以用“老巷的青石板每年都被春雨冲刷得发亮，我每次回去都长高一点，真应了那句‘来岁春光更一来，我衰依旧园还少’，变的是我，不变的是家乡的暖意”，也可以用在表达豁达面对衰老的随笔内容里。

关联知识图谱

《九月九日忆山东兄弟》同主题|同节日

两首作品都关联重阳节主题，都涉及节日前后的感怀内容，都是古典诗词中重阳节相关的经典作品，适合放在一起拓展阅读。

杨万里同作者

本诗作者为南宋诗人杨万里，号诚斋，是南宋“中兴四大诗人”之一，诗歌风格浅白灵动，被称为“诚斋体”，本诗是其晚年退居时期的典型代表作。

名句 CLASSIC LINES

来岁春光更一来，我衰依旧园还少

该句以直白灵动的口语化表达阐发自然恒常与人生短暂的哲思。

标签 TAGS

伤逝旷达历史学地理学植物学民俗学社会学

作者 POET

杨万里 1127年－1206年

南宋官员、文学家、诗人