送子仁侄南归二首 其二

再岁来相款,三杯忽语离。

忍将垂老泪,滴作送行诗。

子去侬犹住,身留梦亦随。

南溪旧风月,千万寄相思。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 送别
创作背景
创作背景
1. 绍熙三年(1192年),杨万里任秘书监居南宋都城临安,族侄杨子仁前来探望,逗留两年后辞别南归故乡吉水,作者创作本诗赠别。2. 该创作时间、动因经学界考证无争议,是本诗唯一定论的创作背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
1. 本诗属于五言律诗,是近体诗的重要体裁,起源于南北朝时期,成熟于唐代初年。2. 五言律诗每首固定为八句,每句五个字,要求中间两联对仗,平仄、押韵符合严格格律规范。3. 该体裁在唐宋时期发展至鼎盛,是古代士人常用的创作体裁,历代流传的名篇众多。
情感 · 解读
1. 本诗核心情感包含两层,一是对逗留两年的族侄杨子仁辞行的深切不舍,二是作者客居异地对故乡吉水的浓烈思念。2. 两层情感自然融合,情真意切,无矫饰痕迹,历代主流解读均认可该情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 再岁指整整两年的时间,对应侄儿子仁前来探望逗留的时长。2. 相款指亲人之间殷勤款待、安然相聚的状态。3. 语离指突然说起离别返乡的打算,打破了原本平和的相聚氛围。4. 垂老指作者当时已经年近七十,步入人生的晚年阶段。5. 侬是古代江南地区常用的吴语方言,就是第一人称“我”的意思。6. 梦亦随指就算身体留在原地,梦也会跟着侄子一同回到故乡。7. 南溪是作者故乡吉水境内的一条溪流,这里用来代指整个故乡。8. 寄相思是嘱托侄子把故乡的风月消息带回来,慰藉自己的思乡之情。
逐句白话释义
1. 第一句写侄儿子仁远道而来,在我这里整整相聚了两年的时光。2. 第二句写我们刚喝了三杯酒,你就忽然说起要辞行南归的事。3. 第三句写我强忍着年纪老迈的泪水,不忍心在你面前流露出太多伤感。4. 第四句写那些忍不住落下的眼泪,一滴一滴化成了这首送你远行的诗。5. 第五句写你就要动身返回南方的故乡,可我还是只能继续留在这异地。6. 第六句写就算我的身体暂时留在这里,我的梦也会跟着你一路回到故乡。7. 第七句写故乡南溪边上的清风明月,都是我往日熟悉的美好景物。8. 第八句写你回去之后千万要把故乡的消息多寄一些过来,慰藉我的思念。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗是南宋诗人杨万里写给族侄杨子仁的送别作品。2. 当时侄儿子仁探望作者,逗留两年后要返回故乡吉水,作者有感而发写下此诗。3. 全诗没有用华丽的辞藻,所有内容都是作者真情实感的自然流露。4. 诗里首先写了二人相聚的短暂,面对突如其来的离别消息十分意外。5. 接着写作者晚年送别亲人的不舍,把泪水都融入了送行的诗作里。6. 然后写侄子走后自己的状态,就算身体留在原地,心也跟着回到了故乡。7. 最后嘱托侄子回去之后多寄故乡的消息,慰藉自己的思乡之情。8. 整首诗既抒发了对亲人离别的不舍,也表达了作者对故乡深切的思念。
跨学科 · 是什么
南宋送别饮宴习俗民俗学
1. 这句诗里提到的“三杯”是南宋送别场景里的典型细节。2. 当时人们送别亲友的时候,通常会准备简单的酒菜设宴践行。3. 饮酒是践行宴上必不可少的环节,用来表达对亲友的不舍与祝福。4. 三杯酒是常见的礼仪标准,不多不少刚好符合送别时的伤感氛围。5. 这种习俗在南宋的士人阶层十分流行,很多宋诗宋词里都有相关记载。6. 除了饮酒之外,当时的送别习俗还有折柳赠别、写诗赠别等多种形式。7. 杨万里这里写三杯忽语离,就是用最常见的送别细节,增强诗句的真实感。8. 读者也可以通过这个细节,直观感受到南宋普通人送别亲友的真实场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首诗整体情感偏伤感柔和,诵读的时候语速要放慢,语气要低沉一些。2. 第一二句“再岁来相款,三杯忽语离”,前半句要读得平缓,体现相聚的安逸,后半句“忽语离”要稍微加重语气,体现离别的突然。3. 第三四句“忍将垂老泪,滴作送行诗”,要读得缓慢,语气带一点哽咽感,体现作者的伤感。4. 第五六句“子去侬犹住,身留梦亦随”,前半句“子去侬犹住”要读出对比感,后半句“身留梦亦随”要读得轻柔,体现思念的深切。5. 第七八句“南溪旧风月,千万寄相思”,要读得恳切,“千万”两个字要加重,体现作者的嘱托之意。6. 每句五字的停顿是“二二一”格式,比如“再岁/来/相款”,“三杯/忽/语离”。7. 整首诗的诵读时长控制在1分钟左右,不要读得太快,也不要过于拖沓。8. 诵读的时候可以适当带入自己送别亲人的感受,更容易读出诗句里的真情实感。
基础句式仿写指导
1. 这首诗的句式工整,情感直白,非常适合仿写送别类、思乡类的短句。2. 首先可以仿写“忍将垂老泪,滴作送行诗”的因果句式,前半句写情绪,后半句写行为。3. 比如送别朋友的时候可以写“忍将临别意,写入赠言中”,结构和原句完全一致。4. 也可以仿写“身留梦亦随”的转折句式,前半句写现实状态,后半句写心理状态。5. 比如想念家乡的时候可以写“身居千里外,心已到家门”,逻辑和原句一致。6. 还可以仿写“南溪旧风月,千万寄相思”的嘱托句式,前半句写具体事物,后半句写嘱托。7. 比如给远方的朋友写信的时候可以写“故园新菊放,千万寄枝来”,用法和原句一致。8. 仿写的时候不需要刻意追求辞藻华丽,像原诗一样写出真情实感就好。
名句写作应用指导
1. “忍将垂老泪,滴作送行诗”和“南溪旧风月,千万寄相思”这两句名句适用场景非常广泛。2. 第一句适合在送别长辈、亲人的时候用来表达自己的不舍之情。3. 比如爷爷奶奶送孙辈去外地读书的时候,就可以用这句诗来表达自己的伤感与祝福。4. 也可以用在写送别类的作文里,用来烘托送别时的伤感氛围,比直白说舍不得更有文采。5. 第二句适合在想念故乡、想念远方亲人的时候用来表达自己的思念。6. 比如在外地工作的人给家乡的亲人发消息的时候,就可以用这句诗来表达自己想知道家乡近况的心情。7. 也可以用在写思乡类的作文里,用来结尾升华主旨,表达对故乡的深切思念。8. 日常聊天、发朋友圈的时候用这两句诗,也会显得更有文化底蕴,情感表达也更含蓄动人。
关联知识图谱
《送元二使安西》同主题
1. 《送元二使安西》是唐代诗人王维的经典送别诗,和本诗属于同一主题。2. 两首诗都写了送别时饮酒话别的场景,都抒发了对亲友离别的不舍之情。3. 王维的诗是送朋友出使西域,杨万里的诗是送族侄返回故乡,送别对象不同但情感内核一致。4. 两首诗都没有用华丽的辞藻,都是真情实感的自然流露,感染力非常强。5. 两首诗的最后都有对亲友的嘱托,王维是“劝君更尽一杯酒”,杨万里是“千万寄相思”。6. 读者对比阅读两首诗,可以更好地理解古典送别诗的情感表达特点。7. 两首诗都是不同朝代送别诗的代表作品,历代评价都非常高。8. 了解这类同主题作品,可以拓展我们对古典送别诗的认知范围。

名句 CLASSIC LINES

忍将垂老泪,滴作送行诗;南溪旧风月,千万寄相思
1. 该两句是本诗核心名句,历代被广泛收录于各类诗词选本,常被用来表达送别亲人的不舍与对故乡的思念。2. 历代诗论家对这两句评价极高,认为是情真意切的经典范例,后世衍生应用十分广泛。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待