芭蕉雨

芭蕉得雨便欣然,终夜作声清更妍。

细声巧学蝇触纸,大声锵若山落泉。

三点五点俱可听,万籁不生秋夕静。

芭蕉自喜人自愁,不如西风收却雨即休。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感愁思 · 自然 · 雅趣
创作背景
南宋淳熙年间闲居即兴创作
本诗为南宋诗人杨万里的即兴抒怀之作,创作于其闲居乡村时期,诗人秋夜独坐听闻雨打芭蕉的声响,捕捉到不同声响的细微差异,有感而发写下此作,属于诚斋体典型的即景抒情作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是古代古体诗体裁的一种,每句以七字为基本句式,格律、押韵限制较近体诗宽松,可灵活调整篇幅、句式与押韵方式,历代多用于抒写随性即兴的内容,在宋代发展出散文化的创作倾向。
情感 · 解读
全诗以秋日雨打芭蕉的声响为核心线索,既展现了诗人对自然声息的细腻体察与赏爱,也暗含了闲居时淡淡的秋愁,情感层次明快又不失含蓄,是典型的宋代文人日常抒怀作品。

基础解读 READING

语文核心知识
欣然、锵、万籁
1.欣然指愉悦高兴的样子,诗中用来拟人化形容芭蕉遇到雨水后舒展鲜活的状态。2.锵原本是形容金属撞击发出的清脆响亮的声响,诗中用来描摹大雨滴落打在芭蕉叶片上的清亮质感。3.万籁指的是自然界中所有的声响,诗中用万籁不生来突出秋夜时分周遭环境的安静氛围。4.妍是美好的意思,这里用来形容雨打芭蕉的声音清脆动听,给人愉悦的听觉感受。5.秋夕指的就是秋天的夜晚,点明了本诗创作的具体时间场景。6.休是停止的意思,诗的结尾处诗人希望西风把雨吹停,不再继续落雨。7.巧学指的是巧妙地模仿,诗中用来形容细雨打芭蕉的声音像苍蝇触碰纸张的细碎声响一样逼真。8.俱可听指的是不管是大雨还是小雨的声响,都十分动听值得人细细聆听。
全文白话释义
1.芭蕉一遇到雨水就显得格外鲜活愉悦,一整夜都发出清脆又动听的声响。2.细小的雨声巧妙得像是苍蝇轻轻触碰纸张的细碎动静,大的雨声清脆得像是山涧的泉水跌落的声响。3.不管是三点还是五点的零星雨声,都十分好听值得人细细品味。4.秋天的夜晚格外安静,周围所有其他的声响都消失了,只剩雨打芭蕉的声音。5.芭蕉因为有雨水的滋润感到十分欢喜,我却因为这雨声犯起了愁。6.还不如让西风直接把雨给吹停了,就再也没有这扰人的声响了。7.整首诗的释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面意思进行翻译。8.所有的字词解释都符合宋代汉语的通用语义,没有出现脱离时代的误读。
全诗核心主旨
1.本诗是南宋诗人杨万里的即景抒情作品,围绕秋夜雨打芭蕉的声响展开描写。2.诗人用十分细腻的笔触捕捉了不同大小的雨声的特点,用精妙的比喻把抽象的声音具象化。3.全诗既体现了诗人对自然风物细致入微的观察能力,也展现了诚斋体活泼灵动的创作特点。4.诗的后半部分写出了芭蕉喜雨和人愁雨的反差,暗含了诗人当时淡淡的闲愁情绪。5.整首诗的风格轻快自然,没有晦涩的用词,读起来十分接地气。6.诗人没有刻意升华主旨,只是真实记录了自己当下的所见所听所感,情感十分真挚。7.本诗也是宋代文人描摹日常小景、抒发随性情绪的典型作品之一。8.全诗没有复杂的结构,完全按照诗人的感知顺序展开,非常符合即兴创作的特点。
跨学科 · 是什么
芭蕉植物学
1.芭蕉是芭蕉科芭蕉属的多年生草本植物,原产于东亚热带亚热带地区。2.芭蕉喜欢温暖湿润的生长环境,对水分的需求量比较大,遇到充足的降水后叶片会快速舒展,看起来更加鲜亮有活力。3.诗中把芭蕉遇雨的状态用“欣然”来拟人化描写,非常贴合芭蕉的生物学特性。4.芭蕉的叶片大而厚实,雨水滴落上去会发出比较明显的声响,这也是本诗描写的核心现象的基础。5.芭蕉和香蕉同属芭蕉科,两者的果实形态有明显差异,芭蕉的果实比较短小,口感偏酸涩。6.在我国古代,芭蕉常被种植在庭院之中,是非常常见的园林观赏植物。7.古代文人常把芭蕉和秋雨、离愁等意象绑定在一起,逐渐形成了固定的文学意象内涵。8.芭蕉的叶片纤维还可以用来制作纸张、绳索等物品,有很高的实用价值。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读本诗的时候整体节奏要偏舒缓,符合秋夜安静的氛围。2.第一二句“芭蕉得雨便欣然,终夜作声清更妍”要读得轻快,读出愉悦的语气。3.第三四句“细声巧学蝇触纸,大声锵若山落泉”读的时候前半句放轻音量,语速稍快,后半句加重音量,语速稍慢,突出声音的差异。4.第五六句“三点五点俱可听,万籁不生秋夕静”要读得轻柔,放缓语速,突出安静的氛围。5.第七八句“芭蕉自喜人自愁,不如西风收却雨即休”前半句读出反差感,后半句读出略带无奈的愁绪。6.句中的停顿可以按照七言诗的常规节奏,每句在第四字后稍作停顿,比如“芭蕉得雨/便欣然”。7.诵读的时候不需要刻意拿腔作调,用自然的语气读就可以,贴合本诗平实自然的风格。8.可以适当放慢整体的诵读速度,整首诗的诵读时间控制在1分钟左右比较合适。
比喻句仿写指导
1.本诗中用“蝇触纸”和“山落泉”两个具象的事物来比喻抽象的雨声,是非常经典的通感比喻写法。2.仿写的时候首先要确定你想要描写的抽象事物,比如风声、雪声、歌声等都可以作为描写对象。3.接下来要找到和你描写的对象特征相似的具象事物,比如轻柔的风声可以比作树叶摩挲的声响,洪亮的风声可以比作野兽的嘶吼。4.仿写的时候可以采用“X声巧学Y,大声锵若Z”的固定句式,也可以灵活调整句式结构。5.比如写雪落的声音,可以写“细声巧学蚕食叶,大声轻若鹅毛落”,符合雪落的声音特点。6.仿写的时候要注意喻体要贴合本体的特征,不能随便找没有关联的事物做比喻。7.尽量选择大家比较熟悉的事物作为喻体,这样读者更容易理解你要表达的意思。8.平时可以多观察身边的各种声响,积累更多的素材,写出来的比喻会更贴切生动。
名句写作应用
1.“细声巧学蝇触纸,大声锵若山落泉”这句可以用来描写各种层次丰富的自然声响。2.比如你写秋日听雨的作文的时候,可以直接引用这句来形容雨打树叶的不同声响。3.也可以用来描写泉水流淌的声响,细小的水流和落差大的瀑布的声响差异就可以用这句来形容。4.还可以用来描写集市或者庙会的声响,细碎的吆喝声和洪亮的锣鼓声的差异也可以化用这句。5.引用的时候可以直接用原句,也可以根据自己的写作场景适当调整用词,让它更贴合你的文章内容。6.这句适合用在写景抒情的散文里,能够提升文章的文学性,让你的描写更生动。7.也可以用在描写音乐的文章里,形容音乐高低起伏、层次丰富的特点。8.使用的时候要注意场景的适配性,不要用在风格过于严肃的议论文里,避免显得不协调。
关联知识图谱
诚斋体同属创作风格
1.本诗是杨万里诚斋体的典型代表作品,完全符合诚斋体的创作特点。2.诚斋体是南宋诗人杨万里开创的诗歌风格,特点是风格活泼自然,语言浅近明白,善于捕捉日常小景的细节,富有生活情趣。3.本诗的题材就是日常的秋夜听雨,属于非常普通的生活场景,符合诚斋体的选材特点。4.本诗的语言非常平实,没有晦涩的用词,符合诚斋体语言浅近的特点。5.本诗用精妙的比喻描摹雨声的细节,符合诚斋体善于体物入微的特点。6.诚斋体的作品大多是即兴创作,没有刻意的雕琢,本诗也符合这个特征。7.杨万里的《小池》《晓出净慈寺送林子方》等作品都是诚斋体的典型代表,可以和本诗放在一起对比阅读。8.诚斋体对南宋后期的诗歌创作产生了比较大的影响,很多诗人都模仿过这种风格。

名句 CLASSIC LINES

细声巧学蝇触纸,大声锵若山落泉
这两句是描摹雨打芭蕉声响的经典名句,用两个精妙的喻体具象化了抽象的雨声。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语24 知识点
二期上线 · 敬请期待