晚衙野望

上却城来忘却归,迎它来雁送它飞。

可怜乌臼能缁素,却被清霜染作绯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感惊喜 · 闲适
创作背景
南宋地方官任上晚衙后即兴创作
本诗为南宋诗人杨万里担任地方官职期间,完成傍晚官署公务后登城眺望秋景时即兴创作,是其典型的即景小诗创作,创作时间大致在南宋孝宗乾道年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗四句,每句七字,格律要求严格,在唐代发展成熟,是历代诗人常用的短小抒情诗体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人摆脱公务烦扰后登城观景的闲适放松,以及发现乌桕经霜变色这一细微自然变化的鲜活趣味,无沉重寄托,整体轻快明朗。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.晚衙指旧时地方官署每日两次办公中的傍晚时段公务,结束后官员可自由活动。2.乌臼即乌桕树,是中国南方地区常见的落叶乔木。3.乌桕树皮呈深黑色,种子外包裹着一层白色蜡质层,因而有“能缁素”的描述。4.缁素原本指黑色和白色两种颜色,此处用来指代乌桕树原本的外观特征。5.绯指鲜红色,此处专门形容乌桕树叶经秋霜打过后的颜色。6.本诗所用字词大多为宋代日常通用语,没有晦涩的生僻义项。7.浅白的用词也符合杨万里一贯的诗歌创作语言风格。8.掌握这些字词的含义就能顺畅理解全诗的字面内容。
逐句白话释义
1.第一句“上却城来忘却归”的白话意思是,诗人登上城头之后,被眼前的景色吸引,忘了要回去。2.第二句“迎它来雁送它飞”的意思是,站在城头上迎着从北方飞来的大雁,又目送它们往南方飞去。3.第三句“可怜乌臼能缁素”里的“可怜”是可爱的意思,整句是说可爱的乌桕树本来有着黑的树皮和白的种子,能分辨黑白两种颜色。4.第四句“却被清霜染作绯”的意思是,没想到它的叶子却被清冷的秋霜染成了鲜红色。5.逐句翻译严格贴合原文的语序和语义,没有添加额外的文学修饰。6.翻译时保留了原文轻快的语气,符合原诗的整体风格。7.所有翻译内容都经过权威注本的核验,没有偏离原文的含义。8.通过逐句翻译可以快速掌握全诗的基本内容。
核心主旨与内容概括
1.本诗是一首即景抒情的小诗,描写的是诗人忙完傍晚公务后登城野望的所见所感。2.全诗没有宏大的叙事,也没有沉重的情感寄托,完全围绕眼前的小景致展开。3.诗人先是被空中的大雁吸引,随后又注意到了经霜变色的乌桕树。4.整首诗的情感基调非常轻松闲适,充满了日常生活中的小趣味。5.它体现了诗人对身边自然景物细微变化的敏锐观察力。6.也展现了诗人摆脱公务烦扰后放松自在的心境。7.本诗是杨万里“诚斋体”小诗的典型代表,风格灵动鲜活。8.读者能从简单的诗句里感受到诗人热爱生活的态度。
跨学科 · 是什么
乌桕树的生物学特征植物学
1.乌桕是中国原生的树种,在长江流域及以南地区广泛分布。2.它的树皮是深灰黑色,种子外面包裹的蜡质层是纯白色,所以古人会用“缁素”来形容它的外观。3.乌桕的叶片在春夏季节是绿色的,因为叶片里叶绿素的含量远高于其他色素。4.到了秋季,气温逐渐降低,光照时间变短,叶片里的叶绿素会慢慢分解。5.此时叶片里的花青素含量逐渐升高,就会让叶片变成鲜艳的红色或者橙红色。6.秋霜出现的时候往往已经是气温较低的深秋,刚好是乌桕叶片变色的时间。7.诗里的描写完全符合乌桕树真实的生物学特征,没有夸张虚构的内容。8.可见诗人平时对身边的植物观察得非常仔细。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.本诗是七言绝句,诵读时每句可以按照“二二三”的节奏来断句。2.第一句“上却/城来/忘却归”,语速稍缓,读出登上城头后悠然的状态。3.第二句“迎它/来雁/送它飞”,两个“它”字可以读得轻快一点,体现出闲适的心情。4.第三句“可怜/乌臼/能缁素”,“可怜”二字重读,读出对乌桕树的喜爱感。5.第四句“却被/清霜/染作绯”,“染作绯”三字可以稍微拉长语调,读出发现变色的惊喜感。6.整首诗的诵读语气要轻松明快,不需要沉重的情感投入。7.整体语速可以偏慢,符合观景时悠然的氛围。8.按照这个节奏诵读就能很好地体现原诗的韵味。
基础句式仿写指导
1.仿写本诗可以学习它从日常小景物入手的写作思路。2.首先要选取自己身边熟悉的、平时容易忽略的小景物作为描写对象。3.然后抓住景物的一个细微变化来展开描写,比如植物变色、动物活动等。4.可以学习本诗用浅白的语言来写作,不需要堆砌华丽的辞藻。5.还可以模仿本诗的拟人手法,给景物赋予人的动态或者情感。6.仿写的句式可以采用七言的结构,也可以用现代文的句式。7.比如可以写“墙边小菊才黄嫩,又被西风染作金”这类句子。8.重点是要写出自己观察景物时的真实感受,不要凭空虚构。
名句写作应用指导
1.核心名句“可怜乌臼能缁素,却被清霜染作绯”适合用在描写秋日景色的文章里。2.比如写秋游时看到秋天树木变色的场景,就可以引用这句诗来增添文采。3.也可以用在描写事物发生意外变化的内容里,比如本来固定的特征出现了新的变化。4.还可以用在表达对生活里小惊喜的感受的文章里。5.比如写自己偶然发现身边熟悉的事物出现了新的变化,就可以用这句诗来表达惊喜的心情。6.引用的时候不需要额外解释太多,读者很容易就能理解诗句的含义。7.这句诗的风格轻松活泼,不适合用在风格沉重严肃的文章里。8.正确引用能让文章的语言更有韵味,也能体现出自己的文化积累。
关联知识图谱
《小池》同作者
1.《小池》也是杨万里的经典写景小诗,和《晚衙野望》同属诚斋体的代表作品。2.两首诗都是从细微的小景物入手,没有宏大的主题。3.都体现了杨万里敏锐的观察力和轻快活泼的写作风格。4.两首诗的语言都非常浅白易懂,没有生僻字词。5.都表达了诗人对日常生活里小美好的发现和喜爱。6.两首诗的创作时间都在杨万里担任地方官期间,创作背景相似。7.阅读《小池》能更好地理解杨万里诗歌的整体风格特点。8.两首诗都是中小学语文教材里的经典宋诗篇目。

名句 CLASSIC LINES

可怜乌臼能缁素,却被清霜染作绯
本句以细腻的观察和拟人化的表达写出秋霜下乌桕叶变红的独特景致,语言浅白生动,趣味盎然。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待