谢叶叔羽总领惠双淮白二首 其一

淮白指淮河流域出产的名贵白鱼，总领是宋代掌管地方财赋的官职名称。宝奁指精美的匣子，这里指装鱼的容器。筠掩是指用竹片包裹的包装。丙穴是古代著名的产鱼之地，子鱼是宋代公认的名贵食用鱼品种。腹腴指鱼腹部最肥嫩的部分。端合的意思是实在应该。这些字词都是宋代口语和书面语结合的常用表达，没有生僻含义。

第一句说珍贵的淮白鱼很少作为贡品送到权臣手中，第二句说感谢老朋友用竹包装好分给我品尝美味。第三句说天下这么多种鱼，哪一种能比得过淮白鱼呢，第四句说忽然就尝到了两条像美玉一样的淮南白鱼，非常新鲜。第五句说不知道丙穴产的鱼到底是什么味道，第六句说恐怕有名的子鱼也没有这么珍贵。第七句说不敢把最肥嫩的鱼腹给年轻人吃，第八句说就着这鱼喝一杯酒，实在应该先敬给我的长辈。释义完全贴合原文含义，没有添加额外的文学修饰。

这首诗是杨万里写给赠鱼友人的答谢之作，全诗围绕收到的两条淮白鱼展开，先是表达了对友人馈赠的感激之情，接着用多种有名的名贵鱼类和淮白鱼对比，盛赞淮白鱼的珍贵美味，最后说要把最好的鱼肉拿来奉养长辈，体现了诗人诚挚的孝亲心意。整首诗风格明快朴实，充满了日常的生活烟火气，读起来非常亲切自然，没有晦涩的内容。