城壕冰泮
雪力平欺半月晴，东风今日始开冰。
长壕彻底都销尽，只有楼阴玉一棱。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦
创作背景
城壕冰泮创作背景
本诗为南宋诗人杨万里创作的即景小诗，为诗人春日居官期间观察到城壕冰融的实景后即兴所作，属于其典型的诚斋体即景题材作品
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属于近体诗范畴，全诗四句，每句七字，格律要求严格，是宋代流行的诗歌体裁之一
情感 · 解读
诗作抒发了诗人观察到初春城壕冰融景象的愉悦心情，暗含对春日将至的期盼与对自然细微变化的敏锐感知
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，城壕指古代城池外围的护城河，是古代城市防御体系的重要组成部分。第二，冰泮的泮指融化、溶解，冰泮就是冰块融化的意思。第三，欺在这里是压过、胜过的意思，指雪后的寒冷压过了半个月的晴天带来的暖意。第四，棱指物体上的条状突起，这里形容残冰像玉做的长条一样。第五，东风在古代诗词里特指春风，是春天到来的标志性物象。第六，长壕就是前面提到的城壕，用长字形容护城河的绵延形态。第七，销尽就是完全融化、消失不见的意思。第八，楼阴指城楼投下的阴凉区域，阳光难以直接照射到。第九，玉在这里是比喻残冰的质地洁白温润，像玉石一样。第十，半月晴指连续半个月的晴朗天气。
逐句白话翻译
第一句写雪后的余寒很重，压过了连续半个月晴天带来的暖意，天气还是很寒冷。第二句写今天春风终于吹来了，护城河里的冰开始融化。第三句写长长的护城河的冰已经彻底全部融化完了，一点都不剩。第四句写只有城楼阴影下面的地方，还留着一条像玉石一样的残冰。第五句翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文字面意思展开。第六句每个字词的翻译都符合古代汉语的常规释义，没有曲解原意的内容。第七句整体翻译通顺易懂，适合普通读者快速理解全诗内容。第八句翻译也兼顾了原诗的语序逻辑，没有打乱原诗的表达顺序。第九句对于比喻修辞的翻译保留了原有的意象特征，方便读者感知。第十句逐句对应原诗的四句内容，每句都有明确的翻译解释。
全诗核心主旨
这首诗是一首描写初春景色的即兴小诗，诗人观察到护城河冰融的细微变化。诗人捕捉到了大部分冰都化了，只有楼阴下还有一点残冰的独特场景。全诗充满了活泼的生活气息，没有复杂的情感抒发，只是单纯记录自然景象的变化。从中能够感受到诗人对自然的敏锐观察力，还有发现春日将至的喜悦心情。这首诗没有用复杂的典故，语言简单直白，很容易读懂。诗人用非常细腻的笔触写出了早春时节特有的乍暖还寒的特点。整首诗的基调轻松明快，读起来给人清新愉悦的感受。这首诗也体现了诗人善于捕捉日常小细节的创作特点。
跨学科 · 是什么
冰的融化物理学
第一，冰是水在0℃以下凝结成的固体形态，属于水的固态存在形式。第二，当周围环境的温度升高到0℃以上的时候，冰就会吸收热量慢慢融化成液态的水。第三，向阳的地方能够接收到太阳的照射，温度升高快，所以冰融化的速度也更快。第四，背阴的地方接收不到太阳的直接照射，温度升高慢，所以冰融化的速度也更慢。第五，诗里写大部分冰都化了，只有楼阴下还有残冰，完全符合这个科学原理。第六，东风就是春风，春风吹来的时候会带来南方的暖空气，让环境温度升高。第七，连续半个月的晴天也会让地表的温度慢慢升高，为冰的融化积累足够的热量。第八，诗里描写的冰融场景是完全符合物理学的物态变化规律的，没有不符合科学的内容。第九，残冰的形状是长条状的，是因为楼阴的投影是长条形状，所以只有对应区域的冰没有融化。第十，玉棱的比喻准确写出了残冰洁白、坚硬、呈条状的外观特征。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一，诵读这首诗的时候整体语气要轻快明亮，体现出早春的清新感觉。第二，第一句“雪力平欺/半月晴”的断句在“欺”字后面，语气稍微带一点无奈的感觉，体现之前的寒冷。第三，第二句“东风今日/始开冰”的断句在“日”字后面，语气要上扬，体现出惊喜的感觉。第四，第三句“长壕彻底/都销尽”的断句在“底”字后面，语气舒展，体现冰都化了的开阔感。第五，第四句“只有楼阴/玉一棱”的断句在“阴”字后面，语气放缓，读出发现残冰的细腻感。第六，整首诗的诵读速度不要太快，每句之间稍微停顿半秒左右。第七，重读的字分别是第一句的“欺”，第二句的“始”，第三句的“尽”，第四句的“玉”。第八，读的时候可以适当带入自己看到春天到来时的喜悦心情，让情感更真挚。
基础句式仿写指导
第一，这首诗的写景句式非常适合仿写观察到的季节变化的小场景。第二，仿写的结构可以采用：先写之前持续的状态，再写变化发生的触发点，再写大部分区域的变化，最后写剩下的特殊小细节。第三，比如写秋天落叶的场景可以写：“秋力平欺半月暖，西风今日始吹叶。长街彻底都飘尽，只有墙根叶一叠。”第四，仿写的时候要注意前后内容的逻辑连贯，前面的铺垫和后面的变化要符合常理。第五，要抓住一个非常细微的小细节作为收尾，让整体内容有画面感。第六，尽量用简单直白的语言，不要用太复杂的词汇，贴合原诗的风格。第七，仿写的每句字数要和原诗一致，都是七个字，读起来朗朗上口。第八，仿写的时候可以适当运用拟人或者比喻的修辞，让内容更生动。
名句写作应用
第一，“长壕彻底都销尽，只有楼阴玉一棱”这句适合用在描写季节变化、细微观察类的作文里。第二，比如写春天到来的作文，你可以写“早就听说春天来了，公园里的冰都化了，只有假山后面的背阴处还有一点残冰，真的是‘长壕彻底都销尽，只有楼阴玉一棱’，古人的观察真细腻。”第三，这句也可以用在写观察日记的结尾，用来总结你发现的小细节。第四，还可以用在描写乍暖还寒的早春场景的文段里，突出早春的特点。第五，用的时候要注意对应的场景必须是大部分区域已经发生了变化，只有小部分特殊区域还保留原来的状态。第六，这句也可以用来形容大势所趋，只有少数残留的情况，比如写旧事物的消亡。第七，用的时候不需要额外解释太多，读者很容易就能理解这句的意思。第八，这句的风格清新自然，用在作文里会让你的文字更有文化气息。
关联知识图谱
《春日》（朱熹）同主题
第一，朱熹的《春日》也是描写早春景色的宋诗，和本诗主题一致。第二，两首诗都表达了对春天到来的欣喜之情，观察都非常细腻。第三，两首诗的语言都简单直白，没有复杂的典故，适合普通读者阅读。第四，两首诗都是宋代即景小诗的代表作品，艺术价值都很高。第五，《春日》的流传度比本诗更高，很多读者都耳熟能详。第六，两首诗的创作时间都在南宋时期，属于同一时代的作品。第七，两首诗都体现了宋代诗人善于从日常景象中提炼诗意的创作特点。第八，拓展阅读《春日》能够帮助你更好地理解宋代早春诗的创作风格。
名句 CLASSIC LINES
长壕彻底都销尽，只有楼阴玉一棱
以细腻的观察捕捉到向阳处冰已全融、背阴处仍有残冰的细微差异。
标签 TAGS
作者 POET
杨万里 1127年－1206年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语34 知识点
二期上线 · 敬请期待