看画常州图迎新太守
画工吮笔画常州，老子来看却自羞。
若遣此图还解语，道侬调戏几君侯。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感戏谑 · 自嘲
创作背景
南宋绍熙元年卸任常州知州
本诗创作于南宋绍熙元年（公元1190年），杨万里即将卸任常州知州职务，官署预备了描绘常州风土的图卷迎接新任太守。诗人偶然看到这幅图卷，即兴写下这首短诗，创作动因完全是临时的随性感悟，没有刻意的创作预设。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全篇共四句，每句七字，格律灵活。七言绝句是宋代文人即兴抒怀最常用的体裁之一，创作门槛低、表达自由度高。这类体裁既可以承载严肃的咏史怀古内容，也适合抒发随性的日常感悟，在两宋诗坛普及度极高。
情感 · 解读
本诗核心情感是诗人离任前的轻松自嘲，全无传统官员离任诗的惺惺作态或沉重感。诗人用近乎玩笑的口吻调侃自己在常州任职的经历，暗含对任职期间政绩的坦然心态，也体现了他不端官架子的亲民性情。整体情感轻松鲜活，没有官场套话的虚伪感。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
首先是“吮笔”，指画工将笔放在嘴边蘸墨润湿，是传统书画创作的常见准备动作。其次是“老子”，这里是诗人对自己的谦称，带有随性的口语色彩，没有尊卑含义。第三个是“解语”，意思是能够开口说话，是古代文学中常见的拟人化表述。第四个是“侬”，是宋代南方地区常用的第一人称代词，相当于现代汉语的“我”。第五个是“调戏”，这里不是贬义的冒犯含义，是诗人自谦的调侃、戏谑说法。第六个是“君侯”，是古代对地方长官的尊称，这里指历任的常州知州。这些字词都是宋代口语入诗的典型代表，没有生僻难懂的内容。整体用词贴近日常，符合诗人一贯的通俗创作风格。
逐句白话释义
第一句的意思是画工拿着笔蘸好墨，画下常州的风土图景用来迎接新任的太守。第二句的意思是我这个快要离任的老知州看到这幅画，自己反倒觉得有些害羞。第三句的意思是如果这幅画能够拥有开口说话的能力的话。第四句的意思是它一定会说我曾经调侃戏耍过好几任来常州上任的太守老爷。整首诗的内容非常直白，没有隐含的晦涩含义，读者不需要额外的背景知识就能读懂核心内容。整体叙事逻辑非常清晰，从看画的场景过渡到自我调侃，自然流畅。
核心主旨与内容概括
这首诗描写的是南宋诗人杨万里即将卸任常州知州的时候，偶然看到官署准备的迎接新任太守的常州风土图，即兴创作的短诗。诗人没有写传统离任诗常见的感慨政绩、不舍百姓的内容，反而用非常诙谐的语气调侃自己在常州任职多年，见过好几任太守的经历。整首诗完全是诗人真性情的流露，没有任何官场的套话和虚伪的修饰。内容轻松有趣，打破了人们对古代官员创作的刻板印象。读者能从这首小诗里感受到诗人随性洒脱的性格，以及他不端官架子的亲民特质。哪怕是完全不了解宋代历史的普通读者，也能get到诗里的笑点。整体的基调非常积极轻松，没有任何沉重的情绪。
跨学科 · 是什么
宋代地方官调任制度历史学
宋代地方知州的任期一般是2到3年，任满之后就会调任其他岗位，所以官员在一个地方任职期间，遇到好几任上级或者送走好几任同级是非常常见的情况。宋代为了防止地方官员割据，特意设计了频繁调任的制度，避免官员在地方培植私人势力。这种制度虽然加强了中央集权，但也导致地方官员流动性大，很多政策没办法长期推行。这首诗里诗人调侃自己见过好几任太守，就是宋代这种调任制度的真实体现。普通读者了解这个背景，就能更好理解诗人调侃的点在哪里。这个制度是宋代官僚体系的核心特征之一，在很多宋代的文学作品里都有体现。我们现在读这首诗，也能从侧面了解宋代的官场运作情况。这个知识点没有争议，是学界公认的宋代政治制度特征。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，整体的语气要轻松活泼，不要读得太沉重严肃。断句节奏可以按照“二二三”的规律来断：第一句是画工/吮笔/画常州，第二句是老子/来看/却自羞，第三句是若遣/此图/还解语，第四句是道侬/调戏/几君侯。读前两句的时候语气平缓，正常陈述场景就可以。读后两句的时候可以稍微带一点调侃的语气，突出诗人的玩笑感。最后一句的“几君侯”三个字可以稍微拖长一点音，强化戏谑的效果。这首诗没有生僻字，不需要担心读音错误的问题。多诵读几遍，就能感受到诗人轻松的心态。这种口语化的古诗，诵读起来非常顺口，没有什么难度。
句式仿写指导
这首诗里“若遣此图还解语，道侬调戏几君侯”的假设句式非常适合仿写，核心结构是“若遣+事物+还解语，道+内容”。我们可以结合自己的生活场景来仿写，比如写自己经常去的奶茶店，就可以写“若遣奶茶还解语，道我每月点十回”。写自己养的宠物猫，就可以写“若遣猫咪还解语，道我天天忘喂粮”。这个句式的核心就是用拟人化的手法，让不会说话的事物开口说出自己的小秘密，自带调侃的效果。仿写的时候不需要讲究严格的格律，只要句式结构对应就可以，非常适合日常写作使用。我们平时发朋友圈、写日常随笔的时候都可以用这个句式，很容易写出有新意的内容。大家可以多找几个生活里的场景练习，很快就能掌握这个句式的用法。
名句写作应用
“若遣此图还解语，道侬调戏几君侯”这两句非常适合用在调侃自己在某个岗位待得久、见过多任领导的场景里。比如你在公司工作了很多年，送走了好几个部门经理，年终总结的时候就可以用这两句调侃自己是公司的“三朝元老”。还有你在学校读书待了很多年，见了好几届辅导员、班主任，毕业的时候也可以用这两句来写毕业感言。用的时候不需要解释背景，大家基本都能get到调侃的意思。这两句自带轻松的氛围，不会显得你在炫耀资历，反而会让人觉得你很幽默。除了正式写作，平时聊天、发朋友圈的时候也可以用，适用场景非常广。现在很多年轻人都喜欢用这句诗来调侃自己的职场经历，是古典诗词当代传播的典型案例。
名句 CLASSIC LINES
若遣此图还解语，道侬调戏几君侯
这两句是本诗的核心名句，也是杨万里诚斋体风格的典型代表。后世常用这两句调侃在某个岗位任职时间较长、见过多任上级的经历，是古典诗词中少见的极具现代传播力的诙谐名句。历代评注多称赞这两句直白鲜活，全无文人酸腐气。
标签 TAGS
作者 POET
杨万里 1127年－1206年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待