欲晚访韩持国忽道损见过不克往持国示诗因答

“日脚”指日落时透过云层射出的太阳光线，是古代诗词中常见的口语化表达。“诣庐”指到家中拜访，“庐”是对自己家的谦称。“鸡黍”指代招待客人的普通饭菜，源自古代杀鸡煮黍招待友人的待客传统。“渠”是古代口语中的第三人称代词，指代“他”。整诗字词都十分口语化，没有生僻内容。这些字词都是北宋时期民间和士人间常用的表达，理解起来没有障碍。

西边的云层沉沉压下，太阳的光线从云缝里透出来，我吩咐仆人套好我的车准备出门。我的车已经停在了院子里，刚好有客人来到我家拜访。我们坐在一起聊天说笑，不知不觉就到了傍晚，还麻烦他准备了饭菜招待我。我写这首诗和你重新约定时间，你不要怪罪我爽约，等下次见面的时候，我只需要摘园子里的新鲜蔬菜来招待你就好。

这首诗记录了作者生活里的一件小事，本来打算去拜访好友韩维，临出门却遇到另一位友人来访，耽误了行程。作者给韩维写这首诗作为答复，表达了爽约的歉意，也约定了下次见面的安排。整首诗没有华丽的修饰，全是平实的叙述，处处都能感受到几位友人之间亲近融洽、不拘小节的真挚友情。