亳州李密学寄御枣一箧

沛谯有巨枣,味甘蜜相差。

其赤如君心,其大如王瓜。

尝贡趋国门,岂及贫儒家。

今见待士意,下异卢仝茶。

食之无厌饫,咏德曾未涯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感赞美
创作背景
北宋庆历年间 答谢赠物创作
本诗为北宋诗人梅尧臣收到任职亳州的友人李密学寄来的宫廷贡枣后创作的答谢诗作,学界主流考证创作时间为庆历五年(公元1045年),属于梅尧臣中期交游类诗歌的代表作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁,是古代诗歌的重要体裁之一,起源于汉代,不要求严格的平仄对仗,句式灵活,适合抒发真挚自然的情感,在宋代成为诗人表达日常化情感的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对亳州贡枣甘美品质的喜爱,二是收到友人馈赠的感激之情,三是对李密学礼遇贫寒士人的高洁品格的赞颂,情感真挚朴素,符合宋诗平淡自然的审美特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
沛谯指今安徽亳州一带,是古代优质大枣的产地。李密学是作者的友人,当时在亳州担任学官。御枣指进贡给宫廷的优质大枣,属于贡品。卢仝茶的典故出自唐代诗人卢仝的《走笔谢孟谏议寄新茶》,此处代指友人的厚赠。贫儒家是作者的自指,指代贫寒的读书人。厌饫指吃饱、吃腻。咏德指赞颂友人的品德。大家可以通过这些字词快速理解全诗的基本内容。这些字词都是宋代诗歌中的常见用法,没有生僻含义。
逐句白话释义
沛谯地区出产个头很大的枣,味道比蜂蜜还要甜。它的颜色红得就像友人你的赤诚心意,它的个头大得就像王瓜一样。这种枣以前都是要送到宫廷里当贡品的,怎么会送到我这种贫寒读书人的家里呢。现在我感受到了你礼遇士人的心意,这份心意不亚于当年卢仝收到的赠茶。我吃这些枣永远都不会觉得腻,想要赞颂你的品德却找不到合适的语言来表达。大家可以通过这个白话翻译清晰了解每句诗的字面含义。翻译没有加入额外的文学修饰,完全贴合原文字面意思。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是梅尧臣写给赠给自己贡枣的友人李密学的答谢诗。全诗先描写了亳州贡枣味道甘甜、个头硕大、颜色赤红的特点,再点明这种枣原本是宫廷贡品,很难流入民间,最后表达了自己收到这份赠礼的感激之情,也高度赞扬了友人礼贤下士的美好品格。全诗语言非常朴素,没有华丽的修饰,情感却非常真挚动人。大家可以通过这个概括快速把握全诗的核心内容。这首诗也体现了宋代诗歌贴近日常生活的特点。
跨学科 · 是什么
枣(Ziziphus jujuba)植物学
枣是鼠李科枣属的落叶小乔木结出的果实,是中国原产的常见水果之一。枣的营养价值很高,含有丰富的维生素、糖分和矿物质,对人体健康有很多好处。亳州地区产的大枣个头大,糖分含量高,口感清甜,自古就是非常受欢迎的特产。新鲜的枣可以直接吃,也可以制成干枣长期保存,还可以加工成各种食品。大家平时在生活中也经常能吃到枣,是非常常见的食材。枣在中国文化中还有吉祥的寓意,象征着红火、圆满和多子多福。很多地方的传统习俗中都会用到枣。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候可以采用每句2/3的断句节奏,比如“沛谯/有巨枣,味甘/蜜相差”。诵读的语气整体要平缓自然,带有轻松愉悦的感觉。读到描写枣的特点的前四句时,语气可以稍带欣喜的感觉。读到“尝贡趋国门,岂及贫儒家”的时候,语气可以稍带惊讶的感觉。读到最后两句的时候,语气要变得真挚,带一点感激的意味。诵读的时候语速不要太快,每个字都要读清晰。大家可以多练习几遍,慢慢体会诗中的情感。这样的诵读节奏也符合五言古诗的普遍诵读规律。
基础句式仿写指导
大家可以仿写诗中“其赤如君心,其大如王瓜”的并列比喻句式。这个句式的结构是“其+事物特征+如+比喻对象”,两个分句并列,分别描述同一个事物的两个不同特征。仿写的时候可以先选择一个要描写的事物,找出它的两个典型特征,再分别找合适的比喻对象。比如描写月亮可以写“其明如寒灯,其圆如玉盘”,描写梅花可以写“其白如冬雪,其香如清酒”。仿写的时候不用追求太华丽的辞藻,贴合事物的特点就好。大家可以多找几个常见的事物练习这个句式。这个句式在日常写作中非常实用,可以让描写更生动。
核心名句日常写作应用
本诗的核心名句“其赤如君心,其大如王瓜”可以在描写收到朋友赠礼的场景中使用。比如朋友给你送了非常贴心、价值很高的礼物,你就可以用这句诗来形容礼物的厚重和朋友的赤诚心意。也可以在描写地方特产的文章中使用这句诗,用来突出特产的品质优良和历史文化内涵。比如介绍亳州大枣的时候,引用这句诗可以增加文章的文化感。大家在写感恩类、友情类的作文的时候也可以引用这句诗,让文章更有文采。引用的时候要注意贴合场景,不要生硬套用。这句诗通俗易懂,适合在很多日常写作场景中使用。
关联知识图谱
走笔谢孟谏议寄新茶同典故
这首唐诗是卢仝收到友人赠送的新茶后写的答谢诗,诗中描写了喝茶的感受,表达了对友人的感激之情。梅尧臣在本诗中化用了这首诗的典故,把友人赠枣和卢仝获赠茶相提并论,突出了这份赠礼的厚重。大家可以去读一读这首唐诗,能更好地理解本诗中用典的含义。这首唐诗也是古代答谢类诗歌的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

其赤如君心,其大如王瓜
本句是本诗的核心名句,以枣的赤红颜色比喻友人的赤诚心意,以王瓜的硕大形态比喻枣的个头,比喻新奇生动,贴合日常事物,没有浮华修饰,后世常被用来描写大枣的形态,也被用来指代友人馈赠的厚重心意。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待