杜挺之赠端溪圆砚

第一，端溪砚指广东端溪出产的名砚，是中国四大名砚之首；第二，圆璧指圆形的玉璧，古人常用璧来比喻质地温润的圆形器物；第三，鸜目也叫鸜鹆眼，是端砚石上天然形成的圆形纹理，类似八哥的眼睛，是端砚名贵的标志；第四，楮指楮树，树皮是古代造纸的原料，这里代指纸张；第五，髯奴指长着胡子的仆人，是古代对家仆的常见称呼；第六，未央朝指皇宫的朝会，未央指代皇宫。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字和古今异义字。

大雪压着古寺，庭院深深，寺里住着一个卧病的客人。我去拜访他，两人聊了很久，话语清朗，我带来的马饿了，啃着院子里的柏树。他的案头上放着一方端溪砚，形状就像圆圆的玉璧。他指着这方砚台想送给我，说要帮助我写诗。这礼物太意外我哪敢贪收，我拒绝之后他看起来很不高兴。他拿出一大堆藏在纸里的东西，说之前答应过要让我自己选。我勉强收下安慰他的殷勤心意，回家之后拿出来给亲戚朋友看。大家笑着说这哪是真砚台，我就打来寒泉水冲洗它。冲掉上面的伪装装饰，纸干了之后露出里面的顽石。第二天清早我打发仆人过去，希望他不要厌烦，允许我换一个。承蒙他恩赐，我换得了当初看到的那方真砚，拿在手里像抱着被轻蚀的明月。砚台表面有细微的鸜目纹理莹润发光，还沾着之前留下的碧色墨痕。他回信说我太愚笨，早就料到我会后悔回来换。第二天上朝的时候，我们拉着手哈哈笑。

本诗完整记录了北宋诗人梅尧臣和友人杜挺之交往的一件小事：诗人去探访卧病的杜挺之，杜挺之要送他一方名贵的端溪砚，诗人勉强收下，回家发现是被伪装的假砚，于是派人去换，得到了真砚，最后两人在朝堂相见时为此事调笑。整首诗没有华丽的修辞，全程用平实的语言记录日常事件，既体现了两位友人之间毫无虚礼的深厚情谊，也展现了宋代文人赏玩文房器物的雅趣，充满了生活化的烟火气和轻松的戏谑感。