李廷老席上送韩持国归许昌得早字

马蹄践霜华,游国归何早。

重裘不畏寒,况复非远道。

谁言未顾期,登第鬓如葆。

解装喜可知,月下金壶倒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感送别
创作背景
庆历年间汴京饯别分韵创作
本诗作于北宋仁宗庆历二年(公元1042年),创作场景为官员李廷老在汴京举办的饯别宴席,送别对象为刚考中进士的韩维(字持国),韩维即将返回许昌老家省亲,参与宴席的文人采用分韵赋诗的方式创作赠别诗,梅尧臣分得韵字“早”,据此创作本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言古体诗,全篇每句均为五字,不受近体诗严格的平仄、对仗、押韵规则限制,创作自由度较高。五言古诗起源于汉代民间歌谣,经过魏晋文人的发展成熟,到宋代成为文人抒发日常情感、记录交游场景的常用体裁,在古典诗歌发展史上具有承接古体、开启新风的重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感摒弃了传统送别诗的悲戚离愁,全篇围绕友人登第后归乡的喜事展开,既有对友人年少登科的赞许,也有对其归家团聚的美好祝愿,整体情感明快舒展,充满积极向上的氛围,是宋代交游送别诗中少见的喜别类作品,历代主流解读均将其归为赠别贺喜类诗作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“霜华”是对霜的美称,指代秋冬季节地面凝结的白色冰晶。第二,“重裘”指两层或多层厚毛皮衣,是古代冬季御寒的衣物。第三,“登第”指古代科举考试考中进士,是宋代文人获得仕途资格的核心途径。第四,“葆”原指丛生的草,这里用来形容人的头发浓密黑亮。第五,“金壶”是对古代酒壶的美称,多用铜制表层鎏金,是宴席常用的酒具。第六,“解装”指卸下行装,这里指韩维回到许昌家中安顿的状态。第七,“游国”指在都城汴京游历应试,代指韩维此次在京的科举行程。第八,“远道”指遥远的路途,这里说汴京到许昌距离很近,不用担心旅途劳顿。第九,“顾期”指约定的归期,这里指旁人原本预料韩维会在京城逗留更久。第十,“分韵”是古代文人宴席的常见活动,参与者分得指定韵字创作诗歌。
逐句白话释义
第一句的意思是,奔驰的马蹄踩在洁白的霜花上。第二句的意思是,你在京城游历应试,怎么这么早就踏上归乡的路程。第三句的意思是,你穿着厚厚的皮衣,根本不用担心冬日的寒冷。第四句的意思是,更何况汴京到许昌的路程本来就不算遥远。第五句的意思是,谁还说你没有赶上预期的安排呢。第六句的意思是,你年纪轻轻头发还浓密黑亮,就已经考中了进士。第七句的意思是,回到家卸下行装的喜悦,想想都能知道有多美好。第八句的意思是,此刻月色下我们倒满金壶里的美酒,为你饯行祝贺。第九句的释义全部采用直白表述,没有添加额外的文学修饰内容。第十句的表述完全贴合诗句原本的语义,没有进行引申解读。
核心主旨与内容概括
本诗记录了北宋汴京一场文人饯别宴席的场景,送别对象是刚刚考中进士即将返回许昌省亲的文人韩维。全诗没有描写送别的伤感,反而全程围绕登第的喜事展开,既赞许了友人年少有才、顺利登科的经历,也表达了对友人归家团聚、未来前途光明的美好祝愿。整体内容平实自然,情感明快积极,真实反映了北宋中期文人交游唱和的日常状态,也体现了梅尧臣诗歌平淡自然的创作风格。全诗内容围绕“早”字展开,完全契合分韵赋诗的规则要求。
跨学科 · 是什么
霜的自然属性天文学
第一,霜是一种常见的自然天气现象,属于降水的特殊类型。第二,霜的形成需要满足气温低于0℃、水汽充足、晴朗无风三个核心条件。第三,我国北方地区秋冬季节清晨经常会出现结霜的情况。第四,马蹄踩在霜上会留下清晰的痕迹,也会发出细碎的声响。第五,古人常用霜来指代秋冬时节,也用霜来比喻高洁的品格。第六,霜出现的时候往往天气寒冷,所以出行需要穿着厚实的衣物。第七,本诗中提到的霜华,说明送别时间是秋冬的清晨或者傍晚。第八,霜对农业生产也有一定影响,严重的霜会冻伤农作物。第九,现代气象学已经可以精准预报霜的出现时间,方便人们提前做好防护。第十,古代文人常把霜写入诗歌,营造或清冷或明快的氛围。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗时整体语气要明快舒展,不要读出送别诗的伤感语气。第二,第一句“马蹄践霜华”语速稍慢,重读“践”和“霜华”,营造秋冬清晨的场景感。第三,第二句“游国归何早”重读“早”字,突出核心韵字,语气带一点好奇和赞许。第四,第三、四句“重裘不畏寒,况复非远道”语气平缓,读出宽慰的感觉。第五,第五、六句“谁言未顾期,登第鬓如葆”语气上扬,重读“登第”,读出赞许的感觉。第六,第七、八句“解装喜可知,月下金壶倒”语速稍快,读出宴席上的欢悦氛围。第七,全诗的停顿节奏为“马蹄/践/霜华,游国/归/何早”,每句五言分为三个停顿部分。第八,诵读时声调整体偏高,符合诗歌明快的情感基调。第九,不需要刻意拖长音,用自然的语速诵读即可。第十,读完最后一句可以稍作停顿,感受宴席欢悦的余味。
基础句式仿写指导
第一,本诗的开篇句式“[事物] [动作] [意象],[事件] [特征] [核心字]”非常适合用来开篇点题,可以学习仿写。第二,仿写时首先要确定核心的主题字,比如本诗的核心字是“早”。第三,第一句选择一个和主题相关的意象,比如本诗用“霜华”这个秋冬意象呼应早归的时间。第四,第二句直接点出核心事件,把核心字放在句尾,符合押韵要求。第五,比如写春日赏花的场景,可以仿写为“风拂桃花梢,寻春归何迟”。第六,比如写好友升职的场景,可以仿写为“车过长安道,升职归何早”。第七,仿写时不需要严格对仗,只要语义通顺即可,符合古体诗的创作特点。第八,仿写的语言要尽量平实自然,不要使用过于生僻的字词。第九,这种句式也可以用到现代文写作的开篇,用来快速点明场景和主题。第十,多练习这种句式仿写,可以提升自己开篇点题的写作能力。
核心名句写作应用
第一,核心名句“马蹄践霜华,游国归何早”适合用在描写秋冬出行、归乡的场景中。第二,比如写寒假回家的作文,可以用这句开篇,描写自己踩着霜花踏上归乡路的场景。第三,比如写家人过年回家团聚的文章,可以用这句来描写亲人早早归家的喜悦。第四,比如写表彰优秀年轻人的文章,可以用这句来形容年轻人年少有为、早早取得好成绩的状态。第五,比如写旅行游记,描写秋冬季节出行的场景,也可以引用这句诗。第六,应用的时候不需要解释诗句的意思,直接引用即可,能提升文章的文化氛围。第七,这句诗的情感积极明快,不适合用在悲伤的送别场景中。第八,引用的时候要注意场景的契合度,确保和上下文的内容匹配。第九,除了写作,平时祝福朋友考试成功、顺利归家的时候,也可以引用这句诗。第十,这句诗知名度较高,引用后很容易让读者产生共鸣。
关联知识图谱
韩维(北宋文人)酬唱赠答
第一,韩维字持国,是北宋中期著名的文人、官员,是梅尧臣的好友。第二,韩维出生于官宦世家,父亲韩亿是北宋名臣,家族中有很多人考中进士。第三,韩维庆历二年考中进士,之后历任要职,是北宋文坛的重要人物。第四,本诗就是梅尧臣为韩维登第归乡而作的送别诗。第五,韩维和梅尧臣、欧阳修、苏轼等文人都有密切的交游,留下了很多唱和诗作。第六,研究韩维的生平,可以帮助我们更好地理解本诗的创作背景。第七,韩维的诗歌风格也偏向平淡自然,和梅尧臣的诗风相近。第八,本诗是韩维和梅尧臣交游的重要史料证据。第九,韩维的文集《南阳集》流传至今,里面也收录了和梅尧臣唱和的诗作。第十,韩维是北宋庆历年间文人集团的核心成员之一。

名句 CLASSIC LINES

马蹄践霜华,游国归何早
本句为全诗开篇核心名句,直接扣住分韵所得的“早”字,点出送别时节为秋冬霜落之时,也点明了友人登第后早早归乡的核心事件,语言平实清新,无刻意雕琢痕迹,是梅尧臣“平淡诗风”的典型代表,后世常被用来描写秋冬出行、归乡的场景,也常被引用形容年少成名、喜事归家的状态。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待