李审言将归河阳值雪遗金波酒

朔吹卷天吼,远郊无鸟飞。

忽惊门户白,昨夜打窗微。

闾巷我方懒,关山君独归。

翻能寄醇酎,为此解寒威。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感友情
创作背景
雪天赠酒赠别
本诗创作于作者与学者李详相交时期,当时李详即将返回河阳故里,临行前恰逢天降大雪,李详赠给作者金波酒,作者有感于这份情谊创作此诗,学界考证创作时间为清末民初时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这是中国古典诗歌的常见体裁,属于近体诗范畴,每首八句每句五字,要求平仄、押韵、对仗符合固定规范。该体裁在唐代发展成熟后成为历代文人常用的创作体裁,在古典诗歌史上拥有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕冬日雪天的赠别场景展开,既包含对友人归乡路途艰辛的关切,也有对友人临行前仍不忘赠酒的感激。寒天萧索的环境反衬出人际温情的珍贵,历代解读均认可其平实真挚的情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“朔吹”指的是呼啸的北风,是古典诗词中常见的冬日风物指代。“醇酎”指经过多次酿造的醇厚美酒,这里特指友人赠送的金波酒。“闾巷”指普通的街巷、居民里弄,代指作者日常居住的居所。“关山”指关隘和山脉,这里用来形容友人归乡路途的遥远艰险。“遗”读作wèi,是赠送、馈赠的意思,是古代汉语中的常用用法。
逐句白话释义
首联写北风卷着寒意漫天呼啸,远方的郊外连飞鸟都看不到踪迹。颔联写作者忽然发现门外都被白雪覆盖,才想起昨天夜里就有细碎的雪粒敲打窗户的声响。颈联写我正躲在街巷的家中不愿出门,你却要冒着风雪独自踏上归乡的遥远路途。尾联写没想到你临行前还特意给我送来醇厚的美酒,正好可以用来驱散这逼人的寒气。
核心主旨与内容概括
本诗围绕冬日雪天的日常场景展开,先描绘了寒潮来袭、大雪纷飞的萧索冬日景象,接着交代了友人李审言即将冒着风雪返回河阳故里的事件,最后点出友人临行前特意赠送佳酿的暖心举动。整体抒发了作者对友人真挚情谊的感激,以及寒天收到馈赠的温暖慰藉,语言平实自然,情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
雪天赠酒习俗民俗学
雪天赠酒是中国传统社会的常见社交礼仪,尤其在北方寒冷地区,降雪天气温骤降,赠送美酒可以帮助对方抵御寒气,同时也能表达对对方的关切与看重。这种习俗由来已久,在历代诗词中多有体现,是传统人情社会的典型温情表达。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时首联可以适当放慢语速,加重“吼”字的读音,体现北风呼啸的萧索感。颔联“忽惊”二字可以稍微提高语调,体现看到大雪后的意外感。颈联前半句读得平缓,后半句“独归”二字加重语气,突出对友人的关切。尾联整体语调可以适当放柔,体现收到赠酒的温暖感。每句五字按照2-3的节奏断句即可,整体语气从一开始的沉郁逐渐过渡到末尾的温暖。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗先景后情的结构,先描写当下的环境特点,再引出想要表达的情感事件。比如可以先写“夏雨敲窗急,庭前叶乱飞”的场景,再引出友人冒雨送伞之类的暖心事件。也可以仿写“翻能寄醇酎,为此解寒威”的转折句式,先交代不利的环境,再点出带来慰藉的事件,突出反差感,仿写时注意语言平实自然,不用刻意堆砌华丽的辞藻。
核心名句应用场景
“翻能寄醇酎,为此解寒威”这句可以用在描写收到他人善意馈赠的场景中,比如降温天收到朋友送的暖饮、寒冬时收到家人寄来的保暖物品时都可以引用这句,用来表达自己收到心意后的温暖感激之情。也可以用在描写陌生人之间善意的文章中,体现平凡生活中的温情瞬间,适用场景非常广泛。
关联知识图谱
《问刘十九》同主题
《问刘十九》是唐代诗人白居易的作品,同样是围绕冬日雪天饮酒的场景展开,都体现了寒天里人际情谊的温暖,和本诗的核心主题高度契合。两首诗都用平实的语言表达了真挚的情感,具有很高的相似度。

名句 CLASSIC LINES

翻能寄醇酎,为此解寒威
“翻能寄醇酎,为此解寒威”点评: 此联以平实语言道出雪中获赠美酒的温暖,将友情的体贴与外在严寒形成对照,质朴而真切,体现了梅尧臣平淡诗风中的深情。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待