闻韩仲文使归

传道使车回,柳条黄未开。

晓寒非绝漠,春色近章台。

名马北方至,宾鸿南国来。

明朝斋祓见,天子始称才。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感喜悦
创作背景
庆历二年韩综使辽归还
本诗作于北宋仁宗庆历二年(公元1042年),当时辽朝遣使索要北宋关南十县地,韩综(字仲文)奉命出使契丹谈判,成功打消辽朝索地意图,不辱使命归还,梅尧臣在汴京听闻消息后创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联严格对仗,符合唐代以来形成的律诗格律规范。该体裁在宋代得到广泛应用,是北宋文人常用的抒情记事体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,第一层是听闻友人出使顺利归来的即时喜悦,第二层是对友人出使塞外、不辱使命的认可与体恤,第三层是对友人才干得到朝廷认可的期许与欣慰。整体情感真挚明快,无悲戚沉郁的色彩。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“使车”指使者乘坐的车驾,这里代指出使的使团。第二,“绝漠”指极远的沙漠地区,这里指代契丹所在的北方边境。第三,“章台”原本是汉代长安的街名,这里代指北宋的都城汴京。第四,“宾鸿”指归雁,古人常用大雁代指归来的人。第五,“斋祓”指斋戒沐浴,是古代参加重大典礼前的庄重准备。第六,“称才”就是称赞才干的意思。这些字词都是宋代诗文常用的词汇,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是,我听到消息说,出使的使团已经回来了。第二句的意思是,路边的柳条还泛着黄色,还没有长出新芽。第三句的意思是,现在清晨的寒意已经不像塞外那么凛冽了。第四句的意思是,温暖的春色已经快要来到都城汴京了。第五句的意思是,北方的好马跟着使团一起到了京城。第六句的意思是,南迁的大雁也从南方飞回来了。第七句的意思是,明天韩仲文会斋戒沐浴之后去觐见天子。第八句的意思是,到时候天子一定会称赞他的才干。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人梅尧臣的作品,写的是他听闻友人韩仲文出使契丹顺利归还的事情。整首诗的氛围非常明快,既表达了诗人听到友人平安归来的喜悦心情,也表达了他对友人不辱使命、才干出众的肯定和欣赏,还暗含了对朝廷能够重用贤才的认可。全诗没有复杂的修辞,语言非常朴实自然,情感也很真挚。
跨学科 · 是什么
柳树初春物候特征植物学
诗句中提到“柳条黄未开”,对应的是初春时节柳树的生长状态。柳树是落叶乔木,冬季会落叶,枝条变成黄褐色,等到春季日均气温稳定在10℃左右的时候才会发芽长叶。北宋时期汴京地区的初春,气温还比较低,所以柳条还没有发芽,符合黄河流域初春的物候规律。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,要按照七言律诗的节奏断句,每句分为三个节拍,比如“传道/使车/回,柳条/黄/未开”。整体语气要轻快明亮,读出欣喜的感觉。首句可以稍微重一点,突出听到消息的惊喜感,颔联要读得舒缓,体现出春日渐暖的氛围,颈联要读出对仗的节奏感,尾联语气可以稍微上扬,体现出期许的感觉。
基础句式仿写指导
这首诗的颈联“名马北方至,宾鸿南国来”是非常工整的对偶句式,仿写的时候可以按照“事物+方位+动作”的结构来写。比如我们写各地物资汇聚的场景,可以仿写为“鲜果南粤至,骏马西域来”,写人才汇聚的场景可以仿写为“贤才四海至,佳客五洲来”。仿写的时候要注意前后两句的词性要对应,名词对名词,方位对方位,动词对动词。
名句写作应用指导
“名马北方至,宾鸿南国来”这句诗,适合用在描写人员、物资从各地汇聚的场景里。比如我们写大型展会的场景,可以写“本次展会汇集了来自全球各地的展品,真可谓‘名马北方至,宾鸿南国来’,热闹非凡”。也可以用在描写游子返乡、人才归国的场景,比如写春节返乡潮的时候,“春运期间,全国各地的游子纷纷踏上归途,正应了那句‘名马北方至,宾鸿南国来’,处处都是团圆的气息”。
关联知识图谱
梅尧臣同作者
本诗的作者是北宋著名诗人梅尧臣,他是宋诗革新运动的代表人物,风格平淡质朴,对后世宋诗发展影响很大。
庆历宋辽外交历史关联
本诗对应的历史背景是北宋庆历年间宋辽之间的外交谈判,韩仲文出使契丹是北宋重要的外交事件,成功避免了双方爆发战争。

名句 CLASSIC LINES

名马北方至,宾鸿南国来
该句是本诗核心名句,以工整的对偶烘托使节归来的场景,既写实又富有象征意义。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待