集英殿赐百官宴以雨放

春来无点雨,三月始闻雷。

晓殿鸣檐急,群公罢食回。

燕迎风翅健,马踏雾泥开。

晚觉微阳透,飞光上绿槐。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感喜悦 · 抒怀
月份三月
创作背景
集英殿赐宴遇雨取消
本诗创作直接背景为南宋时期春日朝廷按惯例在集英殿举办百官赐宴,活动开始前突降大雨,宴席临时取消,参与宴席的官员各自返程。作者在返程途中观察沿途春日雨后风物,即兴创作本诗。学界公认创作地点为南宋都城临安皇城周边,具体创作年份存在淳熙十二年、淳熙十四年两种说法。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,定型于初唐时期。全诗共八句,每句五字,需符合平仄、押韵、对仗等格律规范。本诗完全契合五言律诗的格律要求,是宋代近体诗创作的典型作品。该体裁适用场景广泛,可用于写景、抒怀、叙事等各类创作主题,在古典诗歌发展史上占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次:第一层是久旱逢春霖的惊喜感,第二层是原定朝宴取消后的松弛感,第三层是返程途中观赏春日雨后风物的愉悦感。整体情感基调明快平和,无悲戚或愤懑的情绪表达,是古代官员日常闲情书写的代表性内容。历代主流解读均认可本诗的轻松抒情定位,无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
本诗中的“集英殿”是宋代皇宫的正式正殿,主要用于举办大型朝会、赐宴等官方活动。“放”在这里取“取消、暂停”的语义,指原定的赐宴活动临时停止。“鸣檐”是古典诗词常用意象,特指雨水敲打屋檐发出的清脆声响。“微阳”指的是雨后初晴时微弱柔和的太阳光。“飞光”指的是阳光透过云层洒下的流动光影。这些字词都是宋代诗文的常用表达,没有生僻的通假字或古今异义字。读者掌握这些字词含义就能顺利通读全诗,无需额外查阅复杂工具书。
逐句白话释义
第一句的意思是入春以来没有下过一点雨,直到农历三月才第一次听到雷声。第二句的意思是清晨宫殿外雨水敲打屋檐的声音十分急促,参加宴席的群臣取消了御宴各自返程回家。第三句的意思是燕子迎着风飞行,翅膀显得格外矫健有力,马儿踏过雾气中的泥泞,留下了清晰的蹄印。第四句的意思是傍晚时分感觉到微弱的阳光穿透云层透出来,跳动的光影慢慢爬上了翠绿的槐树。释义全部采用直白的口语化表达,没有添加文学化修饰内容,忠实于原文的字面含义。
核心主旨与内容概括
本诗记录了南宋时期春日朝廷在集英殿赐百官宴,突降大雨导致宴席临时取消的事件。诗人在返程途中观察到久旱逢雨、燕迎风飞、马踏泥泞、晚阳透云、光落绿槐等一系列春日雨后的典型风物,将所见所感融入诗中。整首诗没有宏大的叙事或深刻的议论,完全围绕日常所见的普通场景展开,抒发了诗人轻松愉悦的闲情。读者可以通过本诗感受到古代官员朝堂之外的日常生活状态。
跨学科 · 是什么
杭州春季气候特征地理学
本诗描写的农历三月闻雷、降雨的场景,完全符合杭州的气候特征。杭州属于亚热带季风气候,春季暖湿气流活跃,冷暖空气交汇容易形成对流雨,伴随雷电现象。农历三月正值杭州的春雨季,降水量占全年降水量的20%左右。本诗提到“春来无点雨,三月始闻雷”,说明当年的春汛比常规年份偏晚,属于正常的气候波动范围。读者可以通过这句诗了解到杭州春季的典型气候特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言律诗,诵读时每句按2/3的节奏断句即可,比如“春来/无点雨,三月/始闻雷”。整体诵读语气要保持轻松明快,不需要过于庄重或激昂。首联读的时候可以带一点惊喜的语气,突出久旱逢雨的感觉。颔联读的时候语气放缓,体现宴席取消后的松弛感。颈联读的时候节奏稍快,突出燕飞、马行的动态感。尾联读的时候语气舒缓,体现傍晚天晴的平和感。诵读时语速控制在每分钟120字左右即可,适合各个年龄段的学习者练习。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗颈联“燕迎风翅健,马踏雾泥开”的正对句式。仿写时要注意两个分句结构完全对称,分别描写两种事物在特定环境下的状态。首先要选取两种具有关联性的事物,比如蝶和鱼、松和竹等。然后要给事物搭配对应的环境,比如花前和水里、风中和雪中等。最后要给事物搭配贴切的状态描写,比如翅膀重和波纹开、枝干劲和叶色清等。比如可以仿写为“蝶沾花须重,鱼戏水纹开”,或者“松经霜干挺,竹遇雪梢弯”。仿写练习可以帮助大家提升对仗写作的能力,为后续旧体诗创作打基础。
核心名句写作应用
核心名句“燕迎风翅健,马踏雾泥开”可以应用在多个日常写作场景中。第一个场景是描写雨后出行的内容,比如写周末雨后去郊外踏青的文章,可以引用这句诗描写沿途的鲜活景致。第二个场景是描写克服困难的内容,比如写经历挫折后重新振作的记叙文,可以引用这句诗形容昂扬向上的状态。第三个场景是描写春季风物的散文,可以引用这句诗增添文采。比如作文片段可以写:“大雨过后,我们沿着山路前行,当真有‘燕迎风翅健,马踏雾泥开’的畅快感觉,连日的疲惫一扫而空。” 应用时不需要修改原句,直接引用即可。
关联知识图谱
杜甫《春夜喜雨》同主题
两首诗都是古典诗词中描写春日降雨的经典作品,都表达了对春雨的喜爱之情。两首诗都采用白描手法写景,风格平实自然,没有华丽的辞藻修饰。《春夜喜雨》创作于唐代,本诗创作于宋代,二者共同构成了古典春雨主题诗作的典型范式。

名句 CLASSIC LINES

燕迎风翅健,马踏雾泥开
采用正对结构,对仗工整,意象鲜活。该句精准捕捉了雨后动物的典型状态,兼具画面感与动态美。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待